Harry Potter and the Half-Blood Prince

He earned a varsity letter

حصل على شهادة رياضية

The letter A is the first one

حرف الألف هو الأول

Follow the instructions to the letter

اتبع التعليمات حرفيًا

They built a transport corridor

بنوا ممراً للنقل

I want to get to know you better

أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل

I want to get to know you better

أريد أن أتعرف عليك أكثر

The royal family rode in a gold carriage

ركبت العائلة المالكة في عربة ذهبية

The storm menaced the small village

هددت العاصفة القرية الصغيرة

I will call for you at eight

سآتي لأخذك في الساعة الثامنة

The weather report calls for rain

تقرير الطقس يتوقع هطول الأمطار

He called for a taxi

طلب سيارة أجرة

This job calls for patience

هذه الوظيفة تتطلب الصبر

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

She was caught eavesdropping outside the door

تم ضبطها وهي تتنصت خارج الباب

The minimum age to drive is eighteen

الحد الأدنى لسن القيادة هو ثمانية عشر عامًا

I got this book for nothing

حصلت على هذا الكتاب مجانا

That noise is really annoying

هذا الضجيج مزعج حقًا

We bought the choice cuts of meat

اشترينا قطع اللحم الممتازة

This is my first choice

هذا هو تفضيلي الأول

Those boys are my friends

هؤلاء الفتيان هم أصدقائي

The boys are playing in the park

يلعب الأولاد في الحديقة

I have two boys

لدي صبيان اثنان

The boys are going out tonight

الرجال سيخرجون الليلة

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

I forget my keys often

أنا أنسى مفاتيحي غالبًا

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

I sense that something is wrong

أستشعر أن هناك شيئًا خاطئًا

Your plan makes sense

خطتك تبدو منطقية

The word has a double sense

الكلمة لها معنيان

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

These are my favorite wear

هذه هي ملابسي المفضلة

The carpet shows signs of wear

يظهر السجاد علامات الاهتراء

The long work day will wear him out

يوم العمل الطويل سيُرهقه

She wears a dress to the party

هي ترتدي فستانًا للحفلة

Do you wear glasses

هل ترتدي نظارات

He wears a watch on his wrist

هو يرتدي ساعة على معصمه

I wear a ring on my finger

أنا أرتدي خاتمًا في إصبعي

You should wear a hat in the sun

يجب أن ترتدي قبعة في الشمس

She loves to wear colorful clothes

هي تحب أن ترتدي ملابس ملونة

He wears a smile on his face

هو يظهر ابتسامة على وجهه

He decided to step aside for a younger leader

قرر الابتعاد لإفساح المجال لقائد أصغر سنًا

She stepped aside to let the ambulance pass

أفسحت الطريق لكي تمر سيارة الإسعاف

Please step aside to let them pass

يرجى التنحي للسماح لهم بالمرور

Poverty is a curse for many families

الفقر لعنة على الكثير من العائلات

The fairy broke the evil curse

كسرت الجنية التعويذة الشريرة

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

I heard of a new restaurant

سمعت عن مطعم جديد

Have you heard of this disease

هل سمعت بوجود هذا المرض

We will try once again

سنحاول مرة أخرى

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

He is in love with her

هو مغرم بها

She fell in love at first sight

وقعت في حبه من النظرة الأولى

They were clearly in love

كانا بوضوح متيمين ببعضهما البعض

The driving conditions are dangerous

ظروف القيادة خطيرة

Can you imagine living on the moon

هل يمكنك تصور العيش على القمر

Do not imagine things that are not true

لا تتوهم أشياء غير حقيقية

Honesty is important

الصدق أمر مهم

Riding a roller coaster is a big thrill

ركوب الأفعوانية إثارة كبيرة

He had to beg for food

اضطر للتسول من أجل الطعام

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

He realized his dream

حقق حلمه

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Excuse me is there a bus station nearby

عذرا هل توجد محطة حافلات بالقرب من هنا

Excuse me could you move your bag

لو سمحت هل يمكنك تحريك حقيبتك

I need to work on my weaknesses

أحتاج إلى معالجة نقاط ضعفي

The medicine works on the patient

الدواء يؤثر على المريض

I work on a farm in the summer

أشتغل في مزرعة خلال الصيف

He works on a farm

هو يعمل في مزرعة

She is working on a report

هي منشغلة بتقرير

I am working on my project

أنا أبذل جهداً في مشروعي

We are working on the problem

نحن نتعامل مع المشكلة

He is working on his skills

هو يطور مهاراته

They are working on a solution

هم يسعون لحل

Students are working on their assignments

الطلاب ينهمكون في واجباتهم

The team is working on the new plan

الفريق منخرط في الخطة الجديدة

I am working on my broken car

أنا أصلح سيارتي المعطلة

She is working on her fitness

هي تركز على لياقتها

The committee is working on this issue

اللجنة تعالج هذه القضية

I am working on my English

أنا أحسّن لغتي الإنجليزية

He is working on an old house

هو يرمم منزلاً قديماً

She is working on her pronunciation

هي تجتهد في نطقها

We are working on our service

نحن نسعى لتحسين خدمتنا

Scientists are working on a cure

العلماء يحاولون حل مشكلة المرض

I need to work on my English

أحتاج أن أعمل على لغتي الإنجليزية

I need to work on my English

أحتاج للعمل على لغتي الإنجليزية

I will work on him to join us

سأحاول إقناعه بالانضمام إلينا

He misunderstood my request

لقد أساء فهم طلبي

They tried to contain the fire

حاولوا كبح انتشار الحريق

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

There is a feeling of peace here

يوجد جو من السلام هنا

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

She expressed her feelings clearly

عبرت عن انفعالاتها بوضوح

The team is feeling great excitement

الفريق يشعر بحماس كبير

It was a feeling of deep sadness

كان تأثراً بحزن عميق

I have a feeling that we should go home

لدي شعور بأنه يجب علينا العودة للمنزل

I want to get rid of this old chair

أريد أن أتخلص من هذا الكرسي القديم

We must get rid of the pests in the house

يجب أن نخلي المنزل من الآفات

I want to get back my book

أريد استعادة كتابي

They need to get back together

يحتاجون إلى التصالح

He wants to get back at his enemy

هو يريد الانتقام من عدوه

He caused her to leave

جعلها تغادر

She works for a good cause

هي تعمل لأجل قضية نبيلة

I stayed home cause it was raining

بقيت في المنزل لأن الجو كان ممطراً

What was the cause of the accident

ما هو سبب الحادث

It was a simple misunderstanding of the facts

كان ذلك خطأ بسيطًا في فهم الحقائق

Do not misunderstand my intentions

لا تفهم نواياي بشكل خاطئ

He liked to linger on the details of the story

أحب أن يُطيل الحديث في تفاصيل القصة

What is your last name

ما هو لقبك

She had good luck today

كان لديها حظ جيد اليوم

Good luck with your exam

حظاً سعيداً في امتحانك

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

The drought killed the plants

تسبب الجفاف في قتل النباتات

He killed his enemy

قتل عدوه

The police caught the killer

قبضت الشرطة على القاتل

His mean words really kill me

كلماته القاسية تؤلمني حقًا

Both sides agreed to the terms

اتفق الجانبان على الشروط

You can shave a little off the edge

يمكنك تقليل جزء صغير من الحافة

He needs to shave his beard

هو يحتاج إلى حلق لحيته

I am hunting for my lost keys

أنا أبحث عن مفاتيحي الضائعة

He enjoys hunting in the forest

هو يستمتع بالصيد في الغابة

He had to force the door open

اضطر إلى دفع الباب ليفتحه

The wind hit with great force

ضربت الرياح بقوة كبيرة

We will carry out the plan tomorrow

سننفذ الخطة غدًا

My father forbids me to stay out late

ينهاني والدي عن البقاء خارجًا لوقت متأخر

They forbid the use of cell phones in class

يحظرون استخدام الهواتف المحمولة في الفصل

His dog accompanies him everywhere

يصاحبه كلبه في كل مكان

He accompanied his friend to the doctor

لازم صديقه في الذهاب إلى الطبيب

There is a hidden meaning in the text

يوجد معنى سري في النص

He speaks naturally

هو يتحدث بشكل طبيعي

Naturally I will help you

بالطبع سوف أساعدك

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

The lamp illuminates the dark room

المصباح يضيء الغرفة المظلمة

Candles illuminate the old paintings

الشموع تسلط الضوء على اللوحات القديمة

The zoo keeper feeds the lions

يعتني حارس حديقة الحيوان بالأسود

The keeper caught the ball

أمسك حارس المرمى بالكرة

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

The inside of the box is empty

الجزء الداخلي من الصندوق فارغ

He has inside information

لديه معلومات سرية