Arcane — الموسم 2 الحلقة 4

Vinyl records have come back

عادت أسطوانات الفينيل للانتشار

The soldiers were told to stand down

طُلب من الجنود أن يتوقفوا عن القتال

The commander ordered the troops to stand down

أمر القائد القوات بالانسحاب

The troops were ordered to stand down

صدرت الأوامر للقوات بالتراجع

This fact has great strength in our discussion

لهذه الحقيقة أهمية كبيرة في نقاشنا

Patience is one of his greatest strengths

الصبر هو إحدى أعظم نقاط قوته

The actor performed a daring stunt

قام الممثل بأداء حيلة جريئة

Poor soil can stunt the growth of plants

التربة الفقيرة يمكن أن تعيق نمو النباتات

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

We need to hire a car for our trip

نحتاج أن نستأجر سيارة لرحلتنا

They decided to scrap the plan

قرروا إلغاء الخطة

The two boys started to scrap

بدأ الولدان بالتشاجر

She wrote her number on a scrap of paper

كتبت رقمها على قصاصة من الورق

This was the first thing I saw today

كانت هذه أول مرة أرى فيها شيئاً اليوم

The first thing you need to know is the rules

أول شيء تحتاج لمعرفته هو القواعد

The kitchen is at the back of the house

المطبخ يقع في خلف المنزل

Please back to my email today

يرجى الرد على بريدي الإلكتروني اليوم

We back your decision

نحن ندعم قرارك

They live out their years in a quiet village

يعيشون سنوات عمرهم في قرية هادئة

He wants to live out his dreams

هو يريد أن يعيش أحلامه

He wears a silver watch

هو يضع ساعة فضية

She wears her hair long

هي تظهر بشعر طويل

He refused my offer

رفض عرضي

She refused to speak

رفضت أن تتحدث

Take the refuse out to the bin

أخرج النفايات إلى الحاوية

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

This path leads to the beach

هذا الطريق يوصل إلى الشاطئ

Hard work will lead to success

العمل الجاد سيفضي إلى النجاح

This road will lead to the city center

هذا الطريق سيؤدي إلى وسط المدينة

They formed an underground group

شكلوا مجموعة سرية

It was a hard choice to make

كان اختيارًا صعبًا

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

I get to travel next week

سأحظى بفرصة السفر الأسبوع المقبل

We get to visit the museum today

نتمكن من زيارة المتحف اليوم

You get to stay up late tonight

يُسمح لك بالسهر الليلة

How did you get to finish on time

كيف نجحت في الإنهاء في الوقت المحدد

I get to do all the work alone

أضطر للقيام بكل العمل وحدي

I could not get to the manager

لم أستطع التواصل مع المدير

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

I get to finish this work today

أنا أضطر لإنهاء هذا العمل اليوم

I get to stay up late tonight

يُسمح لي بالسهر لوقت متأخر الليلة

I get to travel next week

أحظى بفرصة للسفر في الأسبوع القادم

That does not get to the main issue

هذا لا يتعلق بالقضية الأساسية

I get to see my family today

سأحصل على فرصة لرؤية عائلتي اليوم

We should get to work now

يجب أن نبدأ العمل الآن

We will get to the problem soon

سنشرع في التعامل مع المشكلة قريباً

There is potential for rain today

هناك احتمالية لهطول الأمطار اليوم

She is using the silent treatment

هي تستخدم الصمت المتعمد

You should speak up about your rights

يجب أن تتحدث بوضوح عن حقوقك

Please speak up so everyone can hear you

من فضلك تحدث بوضوح لكي يسمعك الجميع

There is a big difference between them

يوجد اختلاف كبير بينهما

There is a slight difference in color

هناك تباين طفيف في اللون

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

You should change your habit

يجب عليك أن تغير عادتك

He is an older man

هو رجل مسن

My sister is older than me

أختي أكبر مني سناً

This is an older building

هذا مبنى قديم

We must work for good

يجب أن نعمل للخير

He left the city for good

غادر المدينة إلى الأبد

The crowd whooed when the star appeared

هتفت الجماهير عندما ظهر النجم

The wind made a whoo sound in the night

أصدرت الرياح صوتاً يشبه الصفير في الليل

There is an old saying about honesty

هناك مثل قديم عن الصدق

He is saying his prayers

هو يقول صلواته

His saying of the truth was brave

كان قوله للحقيقة شجاعًا

Honesty is the best saying

الصدق هو أفضل قول مأثور

We must act now to avert disaster

يجب علينا التحرك الآن لتجنب الكارثة

She is wearing a snappy outfit

هي ترتدي زيًا أنيقًا

I remember our first meeting

أنا أتذكر لقاءنا الأول

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Right I will be there soon

حسنًا سأكون هناك قريبًا

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

He showed a great talent for art

أظهر استعداداً كبيراً للفن

The show features new talent

يعرض البرنامج مواهب جديدة

They tented the equipment to protect it

غطوا المعدات بغطاء لحمايتها

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

Please provide your ID card

يرجى تقديم بطاقة هويتك

I will go provided you come too

سأذهب بشرط أن تأتي معي أيضًا

The company provides food for the staff

تزوّد الشركة الطعام للموظفين

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

Come on we will be late

هيا سوف نتأخر

Come on we are going to be late

هيا سوف نتأخر

You are asking for trouble

أنت تستدعي المتاعب

He asked for the menu

طلب قائمة الطعام

You are asking for trouble

أنت تستدعي المتاعب لنفسك

It is important to forgive others

من المهم أن تعفو عن الآخرين

She has a straight fringe

لديها غرة مستقيمة

She decided to cut a fringe

قررت أن تقص غرة

He is involved in fringe political groups

إنه يشارك في مجموعات سياسية هامشية

The police followed the scent of the suspect

تعقبت الشرطة أثر المشتبه به

Business is slow today

العمل في حالة ركود اليوم

You should slow your car down

يجب أن تبطئ سرعة سيارتك

The turtle is very slow

السلحفاة بطيئة جدًا

My teacher guides me in my studies

يوجهني معلمي في دراستي

She advised me on how to solve the problem

أرشدتني حول كيفية حل المشكلة

I recommend reading this book

أوصيك بقراءة هذا الكتاب

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

I live in a big city

أنا أسكن في مدينة كبيرة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

I live in a big city

أنا أسكن في مدينة كبيرة

I want to live new adventures

أريد أن أعيش مغامرات جديدة

You are free to live your life

أنت حر لتعيش حياتك

It is raining; however, we will go out

إنها تمطر ومع ذلك سنخرج

She was tired however she kept working

كانت متعبة لكنها استمرت في العمل

I went for a swim

ذهبت للسباحة

We have to swim to survive

علينا أن ننجح لكي نبقى على قيد الحياة

I have a swim today

لدي جلسة سباحة اليوم

Titan is the largest moon of Saturn

تيتان هو أكبر أقمار زحل

He was a titan of the film industry

كان شخصية بارزة في صناعة السينما

My headache became worse after reading

أصبح صداعي أكثر سوءاً بعد القراءة

The truck bed is full of wood

صندوق الشاحنة ممتلئ بالخشب

Fish swim along the river bed

تسبح الأسماك في قاع النهر

He likes to brood over his past mistakes

يحب أن يغرق في التفكير بأخطائه السابقة

The problem showed up later

ظهرت المشكلة في وقت لاحق

The police are investigating criminal activity

تحقق الشرطة في نشاط إجرامي

The offender was sent to prison

أُرسل الجاني إلى السجن

He will screw up the whole project

سوف يفسد المشروع بأكمله

He is a total screw up

هو شخص فاشل تماماً

What is your last name

ما هو لقبك

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

The fan keeps the room cool

المروحة تبقي الغرفة باردة

I am not a fan of this movie

أنا لست من كارهي هذا الفيلم

She began to fan herself with a book

بدأت تهوي على نفسها باستخدام كتاب

He signed a legal release

وقع على وثيقة إخلاء قانونية

The band will release a new album

ستصدر الفرقة ألبوماً جديداً

Laughter provided a release from stress

وفر الضحك تنفيساً من التوتر

Pull the release to fire the gun

اسحب الزناد لإطلاق النار من السلاح

He claims that he is innocent

هو يدعي أنه بريء

The accident claimed three lives

أودى الحادث بحياة ثلاثة أشخاص

They claim to have finished the work

يزعمون أنهم أنهوا العمل

You need to deal with this problem

تحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

You are supposed to clean your room

من المفترض أن تنظف غرفتك

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

Today is Earth Day

اليوم هو يوم الأرض

People were different in my grandfather's day

كان الناس مختلفين في زمان جدي

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم