Better Call Saul — الموسم 3 الحلقة 1

By the way I like your dress

على فكرة يعجبني فستانك

By the way did you finish your work

بالمناسبة هل أنهيت عملك

By the way where is the key

بالمناسبة أين المفتاح

He is a real piece of shit

إنه شخص سيء للغاية

That guy is a piece of shit

ذلك الرجل حقير

The lawyer provided legal representation

قدم المحامي تمثيلاً قانونياً

The theory is well established

هذه النظرية مثبتة جيدًا

They established a new business

هم أنشأوا عملاً تجارياً جديداً

They will name the baby John

سيسمون الطفل جون

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

We had a formal sit down dinner

تناولنا عشاءً رسميًا

They will sit down to discuss the plan

سيجتمعون لمناقشة الخطة

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

It was a smart decision to wait

كان قرارًا حكيمًا أن ننتظر

He kept the workers under his thumb

أبقى العمال تحت سيطرته

He gave me a rude thumb

وجه لي إشارة إبهام مسيئة

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

He worked all day

عمل طوال اليوم

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

I worked till five oclock

عملت حتى الساعة الخامسة

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

The company issued a recall for the car

أصدرت الشركة استدعاءً لهذه السيارة

Do not shit me with those excuses

لا تحاول خداعي بهذه الأعذار

I am waiting for confirmation of my booking

أنا أنتظر تأكيد الحجز الخاص بي

We need formal confirmation of the deal

نحتاج إلى إقرار رسمي بالصفقة

Please send me confirmation of your payment

يرجى إرسال إثبات الدفع الخاص بك

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

He needs a good lawyer for his case

هو يحتاج إلى محام جيد لقضيته

The firm will lawyer for the company

سيترافع المكتب عن الشركة

He is a so called expert

هو خبير مزعوم

This so called solution failed

هذا الحل المسمى لم ينجح

His so called friend lied to him

صديقه المدعو كذب عليه

The evidence will clear him

الأدلة ستبرئه

The water in the lake is very clear

مياه البحيرة صافية جداً

The road ahead is clear

الطريق أمامنا خالٍ من العوائق

I will make it to the party on time

سأصل إلى الحفلة في الوقت المناسب

You make it look so easy

أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا

It was hard but we made it

كان الأمر صعبًا لكننا نجونا

We must act now to avert disaster

يجب علينا التحرك الآن لتجنب الكارثة

I need an escort for the party

أحتاج إلى مرافق للحفلة

The police investigated the escort

حققت الشرطة مع المرافق الجنسي

The police escort moved quickly

تحركت سيارة مرافقة الشرطة بسرعة

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

This is my personal diary

هذه مذكراتي الخاصة

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

I am going to study today

أنا سوف أدرس اليوم

This is a public park

هذه حديقة عامة

Do not speak in public

لا تتحدث في العلن

The library is open to the public

المكتبة مفتوحة للجمهور

Do not let his friendly face mislead you

لا تدع وجهه الودود يخدعك

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

She has a tall figure

لديها شكل طويل

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

I bought a souvenir from the museum

اشتريت تذكارًا من المتحف

There is plenty of water in the lake

هناك وفرة من الماء في البحيرة

It is plenty warm enough outside

الجو دافئ تماماً في الخارج

Please stand up

من فضلك قف

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

He walked in front of the line

سار أمام الصف

There is no pretense for his bad behavior

لا يوجد عذر لتصرفه السيئ

He gave up all pretense of innocence

تخلى عن كل تظاهر بالبراءة

He left the door open

ترك الباب مفتوحًا

She left the house early

غادرت المنزل مبكرًا

Take an umbrella in case it rains

خذ مظلة في حال أمطرت

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

I will do it regardless

سأفعل ذلك على أية حال

The doctor will treat the patient

سيعالج الطبيب المريض

Let me treat you to lunch

دعني أستضيفك على الغداء

The ice cream was a special treat

كان الآيس كريم مكافأة مميزة

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

How much does this coat cost

كم يُكلف هذا المعطف

We meet for dinner after hours

نجتمع لتناول العشاء في فترة ما بعد العمل

She is a member of the local brownie troop

هي عضو في فرقة المرشدات الناشئات المحلية

He felt regret for his actions

شعر بالندم على تصرفاته

She has hair on her arms

لديها شعر على ذراعيها

She has long hair

لديها شعر طويل

He missed by a hair

أخطأ بمقدار شعرة

He is a wise old man

إنه رجل عجوز حكيم

My old man works hard

والدي يعمل بجد

The old man fixed the car

الرجل أصلح السيارة

We need more area for the project

نحتاج إلى مزيد من المكان للمشروع

This is not my area of study

هذا ليس مجال دراستي

We managed to salvage some data

تمكنا من استرجاع بعض البيانات

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

They have a new plan for success

لديهم استراتيجية جديدة للنجاح

He owes his success to hard work

هو يعزو نجاحه إلى العمل الجاد

I am going now

أنا أغادر الآن

Are you going to the park

هل أنت ذاهب إلى الحديقة

What are you going on about

عن ماذا تتحدث

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

The band played music at the party

عزفت الفرقة الموسيقى في الحفلة

I doubt his explanation

أنا أشك في تفسيره

I have a doubt about this plan

لدي شك حول هذه الخطة