Friends — الموسم 3 الحلقة 1

You are a star to me

أنت حبيب بالنسبة لي

She is a movie star

هي نجمة سينمائية

She will star in the new film

ستقوم بالتمثيل في الفيلم الجديد

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

You know what I am hungry

اسمعني أنا جائع

Hand me that you know what

ناولني ذلك الشيء

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

He has personal experience in this field

لديه خبرة شخصية في هذا المجال

Time flies so fast

الوقت يمضي بسرعة كبيرة

I had a great time in London

قضيت تجربة رائعة في لندن

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

I have everything I need

لدي كل شيء أحتاجه

By the way I like your dress

على فكرة يعجبني فستانك

By the way did you finish your work

بالمناسبة هل أنهيت عملك

By the way where is the key

بالمناسبة أين المفتاح

I want to make sure of the facts

أريد التأكد من الحقائق

Please make sure the door is locked

يرجى التحقق من أن الباب مقفل

I will make sure the report is correct

سأتثبت من أن التقرير صحيح

Can you pick up the phone

هل يمكنك الرد على الهاتف

The economy is beginning to pick up

الاقتصاد بدأ يتحسن

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

There is enough room in the car

توجد مساحة كافية في السيارة

You need a permit to enter this area

تحتاج إلى تصريح لدخول هذه المنطقة

I need to get a driving permit

أحتاج إلى الحصول على رخصة قيادة

I pretty much agree with you

أنا أتفق معك تمامًا

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

They have been going together for a year

هما يتواعدان منذ سنة

These shoes do not go together with that dress

هذا الحذاء لا يتناسق مع ذلك الفستان

I looked at the view with wonder

نظرت إلى المنظر بدهشة

The pyramids are a wonder of the world

الأهرامات أعجوبة من عجائب العالم

It is a wonder that he survived

إنه لأمر مذهل أنه نجا

The economic situation is improving

الوضع الاقتصادي يتحسن

We must address this situation

يجب أن نتعامل مع هذه الحالة

I am worried about the situation

أنا قلق بشأن هذا الواقع

She likes to eat cereal with milk

هي تحب أكل رقائق الحبوب مع الحليب

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

He is acting mental

إنه يتصرف بجنون

The doctor treats a mental

يعالج الطبيب مريضًا نفسيًا

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

It is your call

القرار قرارك

The situation calls for action

الموقف يتطلب إجراءً

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

I want to video this event

أريد أن أصور هذا الحدث

You need a ticket to board the train

أنت بحاجة إلى تذكرة لركوب القطار

The police gave him a speeding ticket

أعطته الشرطة مخالفة بسبب السرعة الزائدة

Do you have your plane ticket

هل معك تذكرة الطائرة الخاصة بك

He has a mountain of work to do

لديه كومة من العمل لإنجازها

She is my best friend

هي صديقتي المقربة

He is a good best friend

هو صديق جيد

You are my best friend

أنت أعز أصدقائي

I love reading books

أنا أحب قراءة الكتب

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

They made love

مارسا الحب

That puppy is so cute

ذلك الجرو جذاب للغاية

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

He decided to dump the old furniture

قرر أن يتخلص من الأثاث القديم

The dog left a dump on the lawn

ترك الكلب فضلاته على العشب

This apartment is a total dump

هذه الشقة مكان قذر تمامًا

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She gave him a book

أعطته كتاباً

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

It is getting dark

أصبح الجو مظلمًا

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

The sign says stop

اللوحة تقول قف

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

It is worth taking the time to learn

من الجدير تخصيص الوقت للتعلم

This research is of great worth

هذا البحث له جدوى كبيرة

His work has a high worth

عمله له قيمة عالية

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

He moonlights as a taxi driver

هو يعمل سائق تاكسي كوظيفة إضافية في الليل

The dogs treed the cat

حاصر الكلاب القطة فوق الشجرة

We planted a new tree

زرعنا شجرة جديدة

The car ran into a tree

اصطدمت السيارة بشجرة

We ran into some technical issues

واجهنا بعض المشاكل التقنية

He ran into trouble at school

عانى من مشاكل في المدرسة

He ran into the wall

اصطدم بالجدار

She ran into her teacher at the mall

قابلت معلمتها في المركز التجاري

We ran into them at the park

لاقيناهم في الحديقة

The two colors run into each other

يندمج اللونان مع بعضهما

The costs run into millions

تصل التكاليف إلى ملايين

Let me think about your offer

دعني أفكر في عرضك

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

This is a life sentence

هذا حكم بالسجن مدى الحياة

She lived a quiet life

عاشت حياة هادئة

He spent his whole life working

قضى حياته كاملة في العمل

He does not drink spirits

هو لا يشرب المشروبات الكحولية

The human spirit is immortal

روح الإنسان خالدة

The spies spirited him away

اختطفه الجواسيس سراً

He won the writing competition

هو فاز بمسابقة الكتابة

The doctor asked for a sample of pee

طلب الطبيب عينة من البول

I spend money on food

أنا أنفق المال على الطعام

They spend a lot of energy on this project

هم يستهلكون الكثير من الجهد في هذا المشروع

They decided to get divorced last year

قررا أن يتطلقا العام الماضي

The divorce was finalized in court

تم الانتهاء من إجراءات الطلاق في المحكمة

A bat flies at night

يطير الخفاش في الليل

She bats her eyelashes

هي ترفرف بأهدابها

She prepared for her bat mitzvah

هي استعدت لاحتفال بلوغها الديني

This is a huge decision for us

هذا قرار ضخم بالنسبة لنا

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

Put your books away

ضع كتبك بعيداً

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

Can we stop by the store on the way home

هل يمكننا التوقف عند المتجر في طريقنا إلى المنزل

The radio works on this band

يعمل الراديو على هذا النطاق

She tied her hair with a blue band

ربطت شعرها بشريط أزرق

They decided to band together to help

قرروا الاتحاد معًا للمساعدة

The child is tired and wants his bed

الطفل نعسان ويريد سريره

I am tired of this constant noise

لقد سئمت من هذا الضجيج المستمر

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

The rain started all of a sudden

بدأ المطر بشكل غير متوقع

All of a sudden the light went out

انطفأ الضوء فجأة

He did not intend to intimate that she was wrong

لم يقصد أن يلمح إلى أنها كانت مخطئة

She bought some intimate apparel

اشترت بعض الملابس الداخلية

We share the same birthday

نحن نشترك في نفس تاريخ الميلاد

Everyone did their fair share of work

قام الجميع بحصتهم العادلة من العمل

They share an office

هما يستخدمان مكتبًا واحدًا

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية