Friends — الموسم 5 الحلقة 14

They had social intercourse

كان لديهم تواصل اجتماعي

Her story touched my heart

قصتها أثرت في قلبي

He has a special touch for music

لديه لمسة خاصة للموسيقى

Add a touch of salt to the soup

أضف القليل من الملح إلى الحساء

We have a short break

لدينا استراحة قصيرة

Do not break the rules

لا تخالف القواعد

Please break the news to him

أرجو أن تبوح له بالخبر

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

She took her clothes to the laundry

أخذت ملابسها إلى المغسلة

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

I live in a modern apartment

أنا أعيش في شقة حديثة

The political machine controls the city

التنظيم السياسي يسيطر على المدينة

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط

The kid is playing in the park

الطفل يلعب في الحديقة

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

The truth is finally out in the open

الحقيقة أصبحت أخيراً مكشوفة

I am completely spent after the long run

أنا مرهق تماماً بعد الركض الطويل

She spent all her money on new clothes

أنفقت كل مالها على ملابس جديدة

The fuel is already spent

الوقود مستهلك بالفعل

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

That is way out of my budget

ذلك خارج ميزانيتي تماماً

She is way taller than me

هي أطول مني بكثير

Is this the way to the park

هل هذا هو الطريق إلى الحديقة

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

Can you watch my bag

هل يمكنك الاعتناء بحقيبتي

He wears a silver watch

هو يرتدي ساعة فضية

The palace was full of political intrigue

كان القصر مليئًا بالمؤامرات السياسية

The brain controls the nervous system

الدماغ يتحكم في الجهاز العصبي

I take this as a good sign

أعتبر هذا علامة جيدة

We’ll take Maya into our group

سنقبل انضمام مايا إلى مجموعتنا

She took a shot at his idea

وجهت انتقادًا إلى فكرته

I take coffee with breakfast

أتناول القهوة مع الفطور

She took an interest in art

أبدت اهتمامًا بالفن

It takes an hour to cook

يستغرق الطهي ساعة

I took the prize

حصلت على الجائزة

He took the problem calmly

تعامل مع المشكلة بهدوء

She took the matter up at the meeting

طرحت المسألة في الاجتماع

He took the letter from me

تلقى الرسالة مني

Take your hand off the table

أزل يدك عن الطاولة

This job takes two days to finish

يتطلب هذا العمل يومين لإكماله

I’ll take the risk

سأخاطر

They took us in for the night

آوونا طوال الليل

The soldiers took aim and fired

صوب الجنود وأطلقوا النار

Take the coastal road

اسلك الطريق الساحلي

This painting is a great work of art

هذه اللوحة عمل فني رائع

I work in the garden

أعمل في الحديقة

She found work at a hotel

وجدت وظيفة في فندق

The printer works well

تعمل الطابعة جيدًا

He works the machine

يشغّل الآلة

We worked the problem together

حللنا المسألة معًا

Wait for one moment

انتظر لحظة واحدة

It is one better than before

إنه أفضل قليلاً من ذي قبل

I only need one

أحتاج إلى واحد فقط

This is the one for the job

هذا هو الشخص المناسب للوظيفة

We met on one occasion

التقينا في مناسبة واحدة

One must be careful

ينبغي للمرء أن يكون حذرًا

One of these keys opens the door

أحد هذه المفاتيح يفتح الباب

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

Those guys are playing football

أولئك الرجال يلعبون كرة القدم

I saw some guys at the park

رأيت بعض الأشخاص في الحديقة

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

We bottle the juice at the factory

نحن نعبئ العصير في المصنع

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

Read the notice on the wall

اقرأ الإشعار الموجود على الحائط

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

You make it look so easy

أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا

It was hard but we made it

كان الأمر صعبًا لكننا نجونا

I will make it for dinner tonight

سأعده للعشاء الليلة

Vinyl records have come back

عادت أسطوانات الفينيل للانتشار

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Put on the radio

شُغّل الراديو

Put on more sugar

أضف المزيد من السكر

Put on some cream

ضع القليل من الكريم

It was just a put on

كان الأمر مجرد تظاهر

Put on your coat

ارتدِ معطفك

I put on five kilos

اكتسبت خمسة كيلوجرامات

They will put on a party

سينظمون حفلة

The theater put on a play

قدم المسرح مسرحية

They put on an exhibition

أقاموا معرضًا

Put on the sticker

ثبت الملصق

Put on some music

شُغل بعض الموسيقى

The school put on a concert

عرضت المدرسة حفلة موسيقية

Put on your hat

ابدأ بارتداء قبعتك

Put on the movie

شغّل الفيلم

Do not be mean it is just a put on

لا تكن لئيماً إنها مجرد ممازحة

He put on his shirt

لبس قميصه

They put him on the project

كلفوه بالمشروع

Are you putting me on

هل تخدعني

Technology is my favorite thing

التكنولوجيا هي موضوعي المفضل

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

Use some oil to fry the eggs

استخدم بعض الزيت لقلي البيض

You should oil the door hinge

يجب أن تزيت مفصلة الباب

Could you give me a hand with this box

هل يمكنك مساعدتي في هذا الصندوق

She held his hand

أمسكت بيده

She is a strong swimmer

هي سباحة قوية

He presented a strong argument

قدم حجة مقنعة

The tea has a strong taste

طعم الشاي قوي

We have a long history together

لدينا تاريخ طويل معًا

We are studying history at school

نحن ندرس التاريخ في المدرسة

It knows in the end

الأمر يهم في النهاية

She knows her friend in the crowd

هي تميز صديقتها في الحشد

He has the know how for the job

لديه الخبرة اللازمة للوظيفة

He knows the answer

هو يعرف الإجابة

She knows the answer

هي تعرف الإجابة

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

Come with me to the market

تعال معي إلى السوق

The storm is coming closer

تقترب العاصفة

Her coming to town was unexpected

كان قدومها إلى البلدة غير متوقع

They came to the village at noon

وصلوا إلى القرية عند الظهر

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She gave up smoking

أقلعت عن التدخين

Let us connect later today

دعنا نجتمع في وقت لاحق اليوم

There is a small window of opportunity to fix it

هناك فرصة صغيرة لإصلاح الأمر

High voltage can fry the circuit

الجهد العالي قد يتلف الدائرة الكهربائية

They hosted a fish fry on Sunday

أقاموا حفلة قلي سمك يوم الأحد

I ordered a side of fries

طلبت حصة من البطاطس المقلية

Humans have both material and spiritual needs

للبشر احتياجات مادية وروحانية

He is material for the job

هو مناسب لهذه الوظيفة

The company will furnish the necessary materials

ستوفر الشركة المواد اللازمة

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

The company tools employees with new software

تجهز الشركة الموظفين ببرامج جديدة

Do not be such a tool

لا تكن أحمق هكذا