Gilmore Girls — الموسم 4 الحلقة 14

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

He said bye bye to his friend

قال وداعًا لصديقه

The ice cream is bye bye

انتهت الآيس كريم

We used our line of credit for the renovation

استخدمنا تسهيلاتنا الائتمانية لأجل التجديد

It is part of the genetic makeup of the plant

هذا جزء من التركيبة الجينية للنبتة

She bought new makeup for the party

اشترت مكياجًا جديدًا للحفلة

I have to take a makeup test tomorrow

يجب أن أجري اختبارًا تعويضيًا غدًا

She managed to lick the problem

تمكنت من التغلب على المشكلة

He gave him a hard lick

وجه له ضربة قوية

He played a nice guitar lick

عزف لحنًا جميلاً على الجيتار

She was tired however she kept working

كانت متعبة لكنها استمرت في العمل

However you do it is fine

بأي طريقة تفعلها لا بأس

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

The court decided to uphold his claim

قررت المحكمة دعم ادعائه

Could we have the check please

هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك

She is wearing a shirt with a check pattern

هي ترتدي قميصاً بنمط مربعات

I paid the rent with a check

دفعت الإيجار بشيك

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

He has a boyfriend

لديه صديق

They have been together as boyfriend and girlfriend for years

هما مرتبطان كحبيبين منذ سنوات

He has a passion for collecting stamps

لديه ولع بجمع الطوابع

He spoke with great passion

تحدث بعاطفة كبيرة

The film depicts the passion of Christ

يصور الفيلم آلام المسيح

We relaxed in the hot tub

استرخينا في حوض الاستحمام الساخن

She is a possible candidate for the job

هي مرشحة محتملة للوظيفة

She will assume the role of manager

ستتولى دور المديرة

The first course was a soup

كان الطبق الأول عبارة عن حساء

She will of course be there

ستكون هناك طبعًا

We had a three course meal

تناولنا وجبة مكونة من ثلاثة أطباق

The ship changed its course

غيرت السفينة مسارها

They met in the course of the day

التقيا في مدى اليوم

We need to choose a better course of action

نحتاج إلى اختيار نهج أفضل للعمل

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Who else is coming with us

من غيره سيأتي معنا

This plant is low maintenance

هذا النبات قليل المتطلبات

We bought a low maintenance car

اشترينا سيارة سهلة الصيانة

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

There is no official record of the incident

لا يوجد سجل رسمي للحادثة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

Loyalty is important in a marriage

الإخلاص مهم في الزواج

We sat around talking for hours

جلسنا نسترخي ونتحدث لساعات

We sat around waiting for the bus

انتظرنا الحافلة دون فعل شيء

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

I am somewhat tired today

أنا متعب إلى حد ما اليوم

It is somewhat cold outside

الجو بارد قليلاً في الخارج

I have lived here since last year

أنا أعيش هنا منذ العام الماضي

New discoveries excite scientists

الاكتشافات الجديدة تثير العلماء

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

The price is five dollars

السعر هو خمسة دولارات

Apply a second coat of paint

ضع طبقة ثانية من الطلاء

He bought a new coat

اشترى سترة جديدة

This winter coat is very warm

هذا الرداء الشتوي دافئ جدًا

I left a tip for the waiter

تركت بقشيشاً للنادل

They dumped the trash at the tip

أفرغوا النفايات في الكومة

He tipped the secret to his friend

كشف السر لصديقه

The discussion about the new law was serious

كانت المباحثات حول القانون الجديد جادة

I have been running around all day

لقد كنت مشغولاً طوال اليوم

You can count on me for help

يمكنك الاعتماد علي للمساعدة

I count on you to finish the project

أثق بك لإنهاء المشروع

The rabbits tunnel into the ground

تحفر الأرانب ممرات في الأرض

They lay down strict rules

هم يؤسسون قواعد صارمة

The band will lay down a new track

ستسجل الفرقة مقطوعة موسيقية جديدة

Soldiers must lay down their arms

يجب على الجنود أن يستسلموا

I will hand the letter to him personally

سأقوم بتسليم الرسالة إليه بنفسي

I do not take the criticism personally

أنا لا آخذ الانتقاد بشكل شخصي

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

You will tire of this game soon

ستضجر من هذه اللعبة قريبا

He began to tire of her complaints

بدأ يسأم من شكواها

People tire of trends quickly

يفقد الناس الاهتمام بالصيحات بسرعة

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

Please step up to the desk

يرجى الاقتراب من المكتب

We need to step up production

نحن بحاجة إلى زيادة الإنتاج

Everyone must step up to solve this

يجب على الجميع المبادرة لحل هذا الأمر

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Right I will be there soon

حسنًا سأكون هناك قريبًا

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

He had to beg for food

اضطر للتسول من أجل الطعام

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

Reading is my main interest

القراءة هي هوايتي الأساسية

He has an interest in the company

لديه مصلحة في الشركة

The milk has gone bad

أصبح الحليب فاسدًا

The food is already gone

الطعام قد اختفى بالفعل

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

He likes listening to metal music

هو يحب الاستماع إلى موسيقى الميتال

The tool is made of a strong metal

الأداة مصنوعة من معدن قوي

I need an accountant for my business

أحتاج إلى محاسب لعملي التجاري

I cannot for the life of me remember his name

لا أستطيع تذكر اسمه مهما حاولت

I am planning our next trip

أنا أخطط لرحلتنا القادمة

The planning of the project takes time

إعداد المشروع يستغرق وقتا

She is planning to study medicine

هي تنوي دراسة الطب

He learned to crew a small sailboat

تعلم أن يعمل ضمن طاقم قارب شراعي صغير

Our ground crew finished the task

أنهى فريقنا الأرضي المهمة

The film crew spent hours setting up the lights

قضى فريق عمل الفيلم ساعات في تجهيز الأضواء

She can mimic the teacher perfectly

يمكنها محاكاة المعلمة ببراعة

She has the stomach for this task

لديها الجرأة لهذه المهمة

Food stays in the stomach for a while

يبقى الطعام في المعدة لبعض الوقت

I cannot stomach his bad behavior

لا أستطيع تحمل سلوكه السيئ

The lawyer asked for a high fee

طلب المحامي أجراً مرتفعاً