How I Met Your Mother — الموسم 1 الحلقة 1

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

He is one of our own

هو واحد من أفرادنا

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

The car emitted thick black exhaust

أطلق المحرك دخانًا أسود كثيفًا

We exhausted our food supplies

استنفدنا مخزوننا من الطعام

I have known him way back

أنا أعرفه منذ زمن طويل

We lost our way back

ضللنا طريق العودة

Think about tomorrow

فكر في المستقبل

He left the tomorrow

غادر في اليوم التالي

Whatever happens tomorrow we must try

مهما حدث على أية حال يجب أن نحاول

He is being treated for a heart condition

إنه يتلقى العلاج من حالة مرضية في القلب

This is a condition for our agreement

هذا شرط لاتفاقنا

I conditioned my dog to sit on command

درّبت كلبي على الجلوس عند تلقي الأمر

He learned how to send messages in Morse code

تعلم كيفية إرسال الرسائل بشفرة مورس

It is freaking cold outside

الجو بارد جداً في الخارج

That was a freaking coincidence

كانت تلك صدفة غريبة

She was freaking happy

كانت سعيدة للغاية

They play bridge every week

هم يلعبون البريدج كل أسبوع

Please pack your stuff

يرجى حزم أشياءك

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

A bat flies at night

يطير الخفاش في الليل

She bats her eyelashes

هي ترفرف بأهدابها

She prepared for her bat mitzvah

هي استعدت لاحتفال بلوغها الديني

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

She has a weird hobby

لديها هواية غير عادية

Please come on up to the front

من فضلك اقترب إلى الأمام

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

They are a strange sort of people

هم صنف غريب من الناس

What sort of music do you like

ما نوع الموسيقى الذي تحبه

Everyone has a different view

كل شخص لديه وجهة نظر مختلفة

I balance the books on my head

أنا أوازن الكتب على رأسي

You must balance work and life

يجب أن توفق بين العمل والحياة

She lost her balance on the ice

فقدت توازنها على الجليد

It is a stranger feeling

إنه شعور غير مألوف

I am a stranger in this city

أنا زائر في هذه المدينة

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I experienced true happiness

شعرت بسعادة حقيقية

Many people experience stress at work

يختبر الكثير من الناس الضغط في العمل

She has a lot of work experience

لديها الكثير من خبرة العمل

He experienced many difficulties

عانى من صعوبات كثيرة

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

We will go to the park

سوف نذهب إلى الحديقة

He decided to dump the old furniture

قرر أن يتخلص من الأثاث القديم

The dog left a dump on the lawn

ترك الكلب فضلاته على العشب

This apartment is a total dump

هذه الشقة مكان قذر تمامًا

We will eventually arrive

سنصل في النهاية

You will eventually understand

ستفهم لاحقًا

You cannot enter without a ticket

لا يمكنك الدخول بدون تذكرة

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

I will go with you

سأذهب معك

We will go with the first option

سنختار الخيار الأول

That lady is very kind

تلك السيدة طيبة للغاية

It was a smart move

كانت خطوة ذكية

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

Don't move your hand

لا تحرك يدك

Can we move the meeting to Tuesday

هل يمكننا تأجيل الاجتماع إلى الثلاثاء

I watched a great move last night

شاهدت فيلماً رائعاً الليلة الماضية

Everything is in move

كل شيء في حالة حركة

Nothing can move him

لا شيء يمكنه إقناعه

He moved a new plan

اقترح خطة جديدة

Help me move this chair

ساعدني في نقل هذا الكرسي

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

She moved a motion for debate

طرحت اقتراحاً للنقاش

The move of the factory was difficult

كان نقل المصنع أمراً صعباً

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

The housekeeper lives in

الخادم يقيم في مكان العمل

They live in a small village

هم يقطنون في قرية صغيرة

I live in with my parents

أنا أعيش مع والدي في نفس المنزل

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

The news spread across the country

انتشرت الأخبار عبر البلاد

The first clue is across

التلميح الأول هو أفقي

I finally got the message across

تمكنت أخيرًا من إيصال الفكرة

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

You should play this situation carefully

يجب أن تتعامل مع هذا الموقف بحذر

The new sink will go in tomorrow

سيتم تركيب حوض الغسيل الجديد غدًا

They decided to go in on the project together

قرروا المشاركة في المشروع معًا

The sun went in behind a cloud

احتجبت الشمس خلف سحابة

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

It is a long shot but we might win

هناك احتمال ضئيل ولكننا قد نفوز

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

I tried to slip out before the party ended

حاولت الانسحاب قبل انتهاء الحفل

An idea popped into my head

ظهرت فكرة في رأسي

I will pop it in the box

سأضعه في الصندوق بسرعة

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

His tone suggests that he is angry

تشير نبرة صوته إلى أنه غاضب

He is a great friend of the environment

هو مناصر عظيم للبيئة

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

What do you say about this plan

ما رأيك في هذه الخطة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

Take one step forward

خذ خطوة واحدة للأمام

Do not step on the grass

لا تدس على العشب

Please step this way

من فضلك امشِ من هذا الطريق

You should avoid bad habits

يجب أن تتجنب العادات السيئة

Please avoid making mistakes

يرجى منع حدوث الأخطاء

I went out with the girls

خرجت مع النساء

I will walk you to the station

سأرافقك إلى المحطة

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

I need to think of a good gift

أحتاج أن أفكر في هدية جيدة

What do you think of this movie

ما رأيك في هذا الفيلم

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

He spent his whole life working

قضى حياته كاملة في العمل

By the way I like your dress

على فكرة يعجبني فستانك

By the way did you finish your work

بالمناسبة هل أنهيت عملك

By the way where is the key

بالمناسبة أين المفتاح

She is talking to her friend

هي تتحدث مع صديقتها

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

This is all part of a bigger game

كل هذا جزء من خطة أكبر

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

They will name the baby John

سيسمون الطفل جون

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

The athlete is in great form

الرياضي في لياقة ممتازة

They decided to form a group

قرروا تشكيل مجموعة

Please fill out this form

يرجى ملء هذه الاستمارة

The soldiers engaged the enemy at dawn

خاض الجنود معركة مع العدو عند الفجر

He is engaged to a kind woman

هو خاطب لامرأة طيبة

They became engaged last year

أصبحا مخطوبين في العام الماضي