How I Met Your Mother — الموسم 5 الحلقة 18

It is a wrap for the movie

انتهى تصوير الفيلم

I had a chicken wrap for lunch

تناولت شطيرة دجاج على الغداء

I cannot wrap my head around this

لا أستطيع فهم هذا الأمر

The project will take two months

سيستغرق المشروع شهرين

He has been living here for six months

هو يعيش هنا منذ ستة أشهر

There are twelve months in a year

توجد اثنا عشر شهراً في السنة

That is a common English expression

تلك عبارة إنجليزية شائعة

He lay down on the rack

استلقى على السرير

She covered her rack

غطت صدرها

The decision racked his mind

أرهق هذا القرار عقله

I will phone you later

سأتصل بك لاحقًا

My phone is in my bag

هاتفي في حقيبتي

I use my phone every day

أستخدم هاتفي كل يوم

We need to end this meeting soon

نحتاج إلى إنهاء هذا الاجتماع قريبًا

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

She is my girlfriend

هي صديقتي

I missed part one of the show

فاتني الجزء الأول من العرض

Wait for one moment

انتظر لحظة واحدة

It is one better than before

إنه أفضل قليلاً من ذي قبل

I only need one

أحتاج إلى واحد فقط

This is the one for the job

هذا هو الشخص المناسب للوظيفة

We met on one occasion

التقينا في مناسبة واحدة

One must be careful

ينبغي للمرء أن يكون حذرًا

One of these keys opens the door

أحد هذه المفاتيح يفتح الباب

He cleaned up for the wedding

تأنق لحضور حفل الزفاف

They cleaned up in the stock market

جنوا ثروة في سوق الأسهم

The police helped clean up the city

ساعدت الشرطة في القضاء على الفساد في المدينة

We started a clean-up of the garden

بدأنا عملية تنظيف الحديقة

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

This was a major event in history

كانت هذه واقعة مهمة في التاريخ

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

This part of the country is very dry

هذه المنطقة من البلاد شديدة الجفاف

Do not murder the song with your singing

لا تفسد الأغنية بغنائك

The criminal decided to murder his victim

قرر المجرم قتل ضحيته

He bumped his elbow on the door

ارتطم مرفقه بالباب

He elbowed his way through the crowd

دفع الناس بمرفقه ليشق طريقه وسط الحشد

The camera shutter clicked

طقطق مغلاق الكاميرا

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

He has a brilliant mind

لديه عقل ذكي

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

Come with me to the market

تعال معي إلى السوق

The storm is coming closer

تقترب العاصفة

Her coming to town was unexpected

كان قدومها إلى البلدة غير متوقع

They came to the village at noon

وصلوا إلى القرية عند الظهر

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

The results were completely random

كانت النتائج عشوائية تمامًا

I met a random at the park

التقيت بشخص غريب في الحديقة

He spoke thus to the crowd

تحدث هكذا إلى الحشد

The process is thus completed

تتم العملية بهذا

The ticket admits you to the concert

تذكرة الدخول تسمح لك بحضور الحفل

I stayed home last night

بقيت في المنزل الليلة الماضية

Fortune smiles upon the brave

الحظ يبتسم للشجعان

She gave me a warm smile

أعطتني ابتسامة دافئة

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

She went out of the room

خرجت من الغرفة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

I need to talk to my teacher

أحتاج أن أتحدث إلى معلمي

They talk to each other every day

هما يتحاوران مع بعضهما كل يوم

I talk to my neighbor every day

أتحدث إلى جاري كل يوم

I talked to the teacher after class

كلمت المعلم بعد الحصة

They have a new plan for success

لديهم استراتيجية جديدة للنجاح

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

She tried to compose herself before the interview

حاولت أن تُهدئ نفسها قبل المقابلة

Mozart composed many beautiful symphonies

ألف موزارت العديد من السيمفونيات الجميلة

She composes poetry in her free time

هي تُبدع في كتابة الشعر في وقت فراغها

The coffee is very hot

القهوة ساخنة جدًا

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

You will pick up the language quickly

ستكتسب اللغة بسرعة

Let us pick it up from where we left off

دعنا نتابع من حيث توقفنا

Please pick up the pen

من فضلك التقط القلم

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

The cabin crew welcomed the passengers

رحب طاقم المقصورة بالركاب

He learned to crew a small sailboat

تعلم أن يعمل ضمن طاقم قارب شراعي صغير

The film crew spent hours setting up the lights

قضى فريق عمل الفيلم ساعات في تجهيز الأضواء

Please send me the photo

من فضلك أرسل لي الصورة

They had a romantic dinner

تناولا عشاءً رومانسيًا

It is no big deal

إنه ليس أمراً مهماً

It is a big deal to pass this exam

إنه أمر مهم أن تجتاز هذا الاختبار

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

That goes for you too

هذا ينطبق عليك أيضاً

I will go for the prize

سأحاول الحصول على الجائزة

What are you going for today

ماذا تنوي فعله اليوم

The band released a new album

أصدرت الفرقة ألبومًا جديدًا

This album is available on vinyl

هذه الأسطوانة متوفرة على الفينيل

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

This is a well known fact

هذه حقيقة معروفة جيدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

It is pretty cold outside

الجو بارد إلى حد ما في الخارج

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

He likes to pose to impress people

هو يحب أن يتصنع ليعجب الناس

This problem poses a big threat

هذه المشكلة تشكل تهديدًا كبيرًا

The teacher will pose a question

سيقوم المعلم بطرح سؤال

We celebrate his birthday every year

نحن نحتفل بعيد ميلاده كل عام

We celebrate the heroes of our nation

نحن نكرّم أبطال وطننا

People celebrate the national day

يحيي الناس اليوم الوطني

She is up in her room

هي موجودة في غرفتها

Time is up for the test

انتهى وقت الاختبار

Profits are up this year

الأرباح مرتفعة هذا العام

He gave me a cold look

نظر إليّ بنظرة باردة

He was knocked cold by the punch

فقد وعيه بسبب اللكمة

Everyone should arrive on time

يجب على الكل الوصول في الوقت المحدد

Everyone is invited to the wedding

الجميع مدعوون إلى حفل الزفاف

The meeting will take one hour

سيستغرق الاجتماع ساعة واحدة

Please study for one hour

من فضلك ادرس لمدة ساعة واحدة

May I trouble you for a pen

هل يمكنني إزعاجك بطلب قلم

It was no trouble to help her

لم يكن هناك عناء في مساعدتها

Does anything trouble you

هل هناك شيء يقلقك

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

He took the machine apart

فكك الآلة إلى أجزاء

The wall fell apart

انقسم الجدار إلى قطع

Keep these two files apart

احتفظ بهذين الملفين بشكل منفصل

This is my favorite book

هذا هو كتابي المفضل

The tea is stone cold

الشاي بارد جداً

He gave her a stone cold look

نظر إليها بنظرة قاسية

The soup is stone-cold

الحساء بارد جدا

He did not bother to call me

لم يكلف نفسه عناء الاتصال بي

It is no bother to help you

ليس من المزعج مساعدتك