How I Met Your Mother — الموسم 8 الحلقة 22

Are you going to study for the test? Duh

هل ستدرس للاختبار؟ طبعاً

He fell into a trap of lies

وقع في فخ من الأكاذيب

The farmer set a trap for the rats

وضع المزارع مصيدة للجرذان

Shut your trap

أغلق فمك

The news spread quickly

انتشر الخبر بسرعة

They prepared a huge spread for the party

أعدوا مائدة طعام ضخمة للحفلة

She spread her arms wide

بسطت ذراعيها على نطاق واسع

I drive my car to work

أقود سيارتي إلى العمل

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

The mail is delivered every morning

يتم توصيل البريد كل صباح

Did you read the morning mail

هل قرأت صحيفة الصباح

I will mail the letter tomorrow

سأرسل الرسالة غدًا

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

We have a small yard at the back of the office

لدينا فناء صغير خلف المكتب

The children are playing in the yard

الأطفال يلعبون في الحديقة

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

She sat on her ass

جلست على مؤخرتها

The ass carried the heavy load

حمل الحمار العبء الثقيل

You look tired today

أنت تبدو متعبًا اليوم

He has a professional look

لديه مظهر مهني

He looked out of the window

نظر من النافذة

There is a small window of opportunity to fix it

هناك فرصة صغيرة لإصلاح الأمر

He shotgunned his soda

تجرع صودته بسرعة

He shotgunned at the target

أطلق النار على الهدف

He kept a shotgun in the closet

احتفظ ببندقية في الخزانة

Do you need anything else

هل تحتاج إلى أي شيء آخر

This edible has a strong effect

لهذا المنتج الغذائي تأثير قوي

The forest provides many edibles

توفر الغابة العديد من أنواع الطعام

This news will tear him apart

هذه الأخبار ستحزنه كثيرًا

He tore down the street on his bike

انطلق مسرعًا في الشارع بدراجته

A single tear rolled down her cheek

انهمرت دمعة واحدة على خدها

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

My mentor helped me start my career

ساعدني مرشدي في بدء مسيرتي المهنية

She is a bright student

إنها طالبة ذكية

He has a bright future

لديه مستقبل واعد

It was not a bright idea to leave the door open

لم تكن فكرة حكيمة أن تترك الباب مفتوحًا

He works as an exotic dancer

هو يعمل كراقص استعراضي

Use the wire stripper to cut the cable

استخدم أداة تقشير الأسلاك لقطع الكابل

She danced with total abandon

رقصت بكل تحرر

They had to abandon their home

اضطروا لهجر منزلهم

They want to win the game

هم يريدون الفوز بالمباراة

You can win respect by working hard

يمكنك كسب الاحترام بالعمل الجاد

It is difficult to win money at casinos

من الصعب ربح المال في الكازينوهات

He tried to win her heart

حاول أن ينال قلبها

She will win a gold medal

سوف تفوز بميدالية ذهبية

Did you win the match

هل فزت بالمباراة

She earned his trust to win his favor

كسبت ثقته لتنال رضاه

It was a huge win for the team

كان انتصارًا كبيرًا للفريق

The win boosted our morale

الفوز عزز معنوياتنا

That dress is a win for the party

ذلك الفستان هو الخيار الأفضل للحفلة

We will win in the end

سننجح في النهاية

This color is a win for you

هذا اللون يناسبك تمامًا

The win made everyone happy

الفوز جعل الجميع سعداء

They fought hard to win

قاتلوا بشجاعة لينتصروا

It was a kind act

كان تصرفًا لطيفًا

The parliament passed a new act

مرر البرلمان قانونًا جديدًا

The law protects every child

يحمي القانون كل قاصر

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

The race lasted for only one second

استغرق السباق ثانية واحدة فقط

The engine has many horsepowers

المحرك لديه العديد من القدرات الحصانية

Many illegal immigrants look for work

يبحث العديد من المهاجرين غير الشرعيين عن عمل

Don't put me in a difficult situation

لا تُعرّضني لموقف صعب

I do not know how to put it

لا أعرف كيف أعبر عن ذلك

She puts all her effort into her work

هي توجه كل جهدها في عملها

They have been an item for years

إنهما مرتبطان منذ سنوات

Do not screw with me

لا تضايقني

He screwed with the engine and broke it

عبث بالمحرك فتعطل

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

We are in the late stages of the project

نحن في المراحل المتقدمة من المشروع

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

He started to fall apart after the news

بدأ ينهار بعد سماع الأخبار

The package started to fall apart

بدأ الطرد يتحطم إلى أجزاء

His speech fired up the employees to work harder

حفز خطابه الموظفين للعمل بجدية أكبر

Let us fire up the computer and start working

دعنا نشغل الحاسوب ونبدأ العمل

I will list all the ingredients

سأدرج كل المكونات

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

I want for nothing in this life

لا أرغب في شيء في هذه الحياة

He truly believes in his ideas

هو يؤمن حقاً بأفكاره

This is a truly difficult task

هذه مهمة صعبة جداً

He has not traveled so far

هو لم يسافر بعيداً

So far everything is fine

كل شيء على ما يرام حتى الآن

What do you say about this plan

ما رأيك في هذه الخطة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

This is an incorrect answer

هذه إجابة خاطئة

Can I ask you a question

هل يمكنني طرح سؤال عليك

I found the answer to the math problem

وجدت حل مسألة الرياضيات

They fear hell

هم يخافون من الجحيم

Where the hell is my key

أين مفتاحي بحق الجحيم

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

This is all part of a bigger game

كل هذا جزء من خطة أكبر

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

A large block of ice sat on the table

وضعت كتلة كبيرة من الثلج على الطاولة

Heavy traffic blocked the road

أعاقت حركة المرور الكثيفة الطريق

The prisoner was led to the block

قيد السجين إلى المنصة

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

It was a good day except it rained

كان يومًا جيدًا غير أن الجو أمطر

We finished all tasks except one

أنهينا كل المهام باستبعاد واحدة

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

He has a weakness for chocolate

لديه ولع بالشوكولاتة

Do not complicate the situation

لا تعقّد الموقف

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

Give it a shake

جرب القيام بذلك

I ordered a chocolate shake

طلبت مشروب ميلك شيك بالشوكولاتة

He cannot shake his bad habits

لا يستطيع التخلص من عاداته السيئة

I saw him earlier today

رأيته في وقت سابق من اليوم

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

Does this time suit you

هل يناسبك هذا الوقت

The company filed a lawsuit

رفعت الشركة دعوى قضائية

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

The penthouse has a great view

البنتهاوس يتمتع بإطلالة رائعة

I am alone at home

أنا وحيد في المنزل

Money alone cannot buy happiness

المال وحده لا يشتري السعادة

Leave me alone please

اتركني وشأني من فضلك

She bought a pack of napkins

اشترت علبة من الفوط الصحية

Place your napkin on your lap

ضع منديل المائدة على حجرك

The loud noise panicked the horses

أذعر الضجيج العالي الخيول