Modern Family — الموسم 1 الحلقة 13

His hair began to gray

بدأ شعره بالشيب

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

He is a tough athlete

هو رياضي قوي

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

The struggle for power is intense

الصراع على السلطة شديد

Life is a constant struggle for him

الحياة معاناة مستمرة بالنسبة له

My shirt is missing a button

قميصي ينقصه زر

He has around ten books

لديه حوالي عشرة كتب

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

All right I will see you later

حسنا سأراك لاحقا

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

Could we have the check please

هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك

She is wearing a shirt with a check pattern

هي ترتدي قميصاً بنمط مربعات

The view from the mountain is beautiful

المنظر من الجبل رائع

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

I need to catch up on the latest news

أحتاج أن أندمج في متابعة آخر الأخبار

He ran fast to catch up with them

ركض بسرعة ليلحق بهم

He ran to catch up with his friends

ركض ليلحق بأصدقائه

I will catch up with you later

سألحق بك لاحقًا

You need to study hard to catch up

عليك الدراسة بجد لتواكب الآخرين

I apologize for my mistake

أنا أعتذر عن خطئي

You should apologize for your mistake

يجب عليك الاعتذار عن خطئك

I must apologize for being late

يجب أن أعتذر لأنني تأخرت

Please mute the colors on the screen

يرجى تخفيف حدة الألوان على الشاشة

The man was born mute

ولد هذا الرجل أبكم

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

You will learn a lot in this course

ستكتسب الكثير في هذه الدورة

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

These shoes are very uncomfortable

هذا الحذاء غير مريح للغاية

Our destination is the city center

وجهتنا هي وسط المدينة

We finally arrived at our destination

وصلنا أخيرًا إلى مقصدنا

I hope I make the train

آمل أن ألحق بالقطار

The target is five clicks away

الهدف على بعد خمسة كيلومترات

It finally clicked for me

فهمت الأمر أخيراً بشكل مفاجئ

I heard a click when I locked the door

سمعت صوت نقرة عندما أغلقت الباب

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

She read for the part of the queen

قرأت دور الملكة في تجربة الأداء

Do you read me loud and clear

هل تسمعني بوضوح تام

It is as if he can read my mind

يبدو وكأنه يستطيع قراءة أفكاري

They prostitute themselves for money

هم يمارسون البغاء مقابل المال

They demand their rights

إنهم يطالبون بحقوقهم

This work demands focus

يتطلب هذا العمل التركيز

These shoes come in many colors

تتوفر هذه الأحذية بألوان عديدة

Experts come in to solve the problem

يشارك الخبراء لحل المشكلة

He came in first in the race

وصل في المركز الأول في السباق

The runner came in first

وصل العداء في المركز الأول

This tool will come in handy

ستصبح هذه الأداة مفيدة

I hope you will come in on this project

آمل أن تشارك في هذا المشروع

The law must ensure justice is served

يجب على القانون ضمان تحقيق الإنصاف

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

You know what we should go home

أتعلم يجب أن نعود للمنزل

I do not know what is in the box

لا أعرف ما الموجود داخل الصندوق

I have lived here since last year

أنا أعيش هنا منذ العام الماضي

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

My parent is very kind

والدي لطيف جدًا

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

Please choose a color

من فضلك اختر لونًا

Please choose a color

من فضلك اختر لونًا

I have to choose a career path

يجب أن أختار مسارًا مهنيًا

This is my chosen color

هذا هو اللون المختار من قبلي

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

You should play this situation carefully

يجب أن تتعامل مع هذا الموقف بحذر

He can play the piano

هو يستطيع عزف البيانو

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

The blood carries oxygen to the cells

ينقل الدم الأكسجين إلى الخلايا

I lost my cell phone

لقد فقدت هاتفي المحمول

I forgot my cell phone at home

نسيت هاتفي المحمول في المنزل

I forgot my cell phone at home

نسيت هاتفي المحمول في المنزل

Do you have a cell phone

هل لديك جوال

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

I need to rest for a while

أحتاج أن أستريح لبعض الوقت

Put your head on the head rest

ضع رأسك على مسند الرأس

I will beep you later

سأرسل لك إشارة لاحقًا

Please clean the bathroom

الرجاء تنظيف الحمام

We live in the computer age

نحن نعيش في عصر الحاسوب

Red wine ages well in barrels

النبيذ الأحمر يشيخ جيدًا في البراميل

Ageing is a natural process

التقدم في السن عملية طبيعية

This tool is useless

هذه الأداة غير مفيدة

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

This project will romance the company future

هذا المشروع سيُهم مستقبل الشركة

She enjoys reading a good romance

هي تستمتع بقراءة قصة حب جيدة

He tried to romance her with flowers

حاول مغازلتها بالزهور

They enjoyed a brief summer romance

استمتعا برومانسية صيفية قصيرة

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

He would never flower his friends

هو لن يخون أصدقاءه أبداً

She picked a beautiful flower

هي قطفت زهرة جميلة

The flower creates seeds for new plants

تنتج الزهرة بذوراً لنباتات جديدة

She came out of the illness well

تعافت بشكل جيد من المرض

Nothing good came out of that meeting

لم ينتج أي شيء جيد عن ذلك الاجتماع

He finally came out of his secret

صارحنا أخيرا بسره

The bird will come out of the cage

سيخرج الطائر من القفص

The sun will come out of the clouds

ستخرج الشمس من بين الغيوم

He will come out of the room soon

سيخرج من الغرفة قريباً

The doctor said the old tree is dying

قال الطبيب إن الشجرة العجوز تحتضر

She cares about her friends

هي تكن مشاعر لأصدقائها

I bought a brand new car

اشتريت سيارة جديدة تماماً

The doctor asked for a sample of pee

طلب الطبيب عينة من البول

There was nobody in the room

لم يكن هناك أحد في الغرفة

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

They acknowledged the problem

اعترفوا بوجود المشكلة

The news blew my mind

أخبار صدمتني

The tire blew on the highway

انفجر الإطار على الطريق السريع

They fast during the day

هم يصومون خلال النهار

My watch is ten minutes fast

ساعتي متقدمة بعشر دقائق

Hold the rope fast

أمسك الحبل بإحكام

The receiver is connected to the antenna

تم توصيل المستقبل بالهوائي

You understand me right now

أنت تفهمني أليس كذلك

I am studying right now

أنا أدرس الآن

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

I am busy right now

أنا مشغول الآن

I am studying right now

أنا أدرس حالياً

Please come home right now

من فضلك تعال إلى المنزل في هذه اللحظة

I am studying right now

أنا أدرس الآن

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

I am going to study today

أنا سوف أدرس اليوم

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

It was a smart move

كانت خطوة ذكية

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

Please move to the next room

يرجى التحرك إلى الغرفة التالية

We will move to a new house

سننتقل إلى منزل جديد