Modern Family — الموسم 2 الحلقة 12

His actions present a problem

تصرفاته تسبب مشكلة

This is my present address

هذا هو عنواني الحالي

She walked quietly into the room

مشت بهدوء إلى داخل الغرفة

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

We have plenty of food for everyone

لدينا طعام كافٍ للجميع

It is plenty warm enough outside

الجو دافئ تماماً في الخارج

Fortune smiles upon the brave

الحظ يبتسم للشجعان

She likes to smile at everyone

هي تحب أن تبتسم للجميع

She gave me a warm smile

أعطتني ابتسامة دافئة

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

He continues to beat himself up for his failure

هو يستمر في جلد ذاته بسبب فشله

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

The husband and wife walked together

مشى الزوج والزوجة معاً

Set the alarm for seven oclock

اضبط المنبه على الساعة السابعة

The loud noise did not alarm the neighbors

لم يقلق الضجيج العالي الجيران

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

She lives with her partner

تعيش مع شريك حياتها

He is my business partner

هو شريكي في العمل

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

You will learn a lot in this course

ستكتسب الكثير في هذه الدورة

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

Your timing for this meeting is bad

اختيارك للوقت لهذا الاجتماع سيء

He hurt his jaw during the game

أصيب في فكه أثناء المباراة

They sat there just jawing for hours

جلسوا هناك يثرثرون لساعات

This cooler keeps drinks cold

يحافظ هذا المبرد على برودة المشروبات

The air is cooler today

الجو أبرد اليوم

She ordered a fruit cooler

طلبت مشروبا باردا بالفواكه

Take the cooler to the picnic

خذ صندوق حفظ البرودة إلى النزهة

It is cooler in the evening

الجو أقل دفئا في المساء

Please try to stay cooler

حاول أن تبقى أكثر هدوءا من فضلك

The water in the lake is cooler

مياه البحيرة أكثر برودة

His new car is much cooler

سيارته الجديدة أكثر روعة بكثير

He is cooler in difficult situations

هو أكثر استرخاء في المواقف الصعبة

That outfit is cooler than mine

ذلك الزي أكثر أناقة من زيي

Put the drinks in the cooler

ضع المشروبات في المبرد

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

This is a future plan

هذه خطة مستقبلية

We must prepare for the future

يجب علينا الاستعداد للمستقبل

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

The hunter managed to bag a deer

تمكن الصياد من اصطياد غزال

She bagged the first prize

فازت بالجائزة الأولى

That is a popular song

تلك أغنية رائجة

Soccer is a popular sport

كرة القدم رياضة ذات شعبية

They fear hell

هم يخافون من الجحيم

Living in this house was hell

العيش في هذا المنزل كان عذاباً

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

Can I make a phone call

هل يمكنني إجراء اتصال هاتفي

The phone call lasted an hour

استغرقت المكالمة ساعة واحدة

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

She is a pretty girl

إنها فتاة جميلة

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

Many runners compete in the marathon

يتبارى الكثير من العدائين في سباق الماراثون

She likes to compete in local games

تحب أن تشارك في الألعاب المحلية

It is difficult to compete with professional players

من الصعب أن تنافس لاعبين محترفين

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

I keep a track of my daily expenses

أنا أحتفظ بسجل لمصاريفي اليومية

This is my favorite track on the album

هذه أغنيتي المفضلة في الألبوم

He won a gold medal in track

فاز بميدالية ذهبية في سباق الجري

The student was absent from class

تغيب الطالب عن الفصل

She has the edge in the competition

لديها الأفضلية في المنافسة

The cup is on the edge of the table

الكوب على حافة الطاولة

He felt on edge before the exam

شعر بالتوتر قبل الامتحان

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

He turned out his pockets to show he had no money

أفرغ جيوبه ليبين أنه لا يملك مالاً

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

You can redeem your points for a gift

يمكنك استبدال نقاطك بهدية

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

The news spread across the country

انتشرت الأخبار عبر البلاد

The first clue is across

التلميح الأول هو أفقي

I finally got the message across

تمكنت أخيرًا من إيصال الفكرة

We had a nice meal at the restaurant

تناولنا وجبة لطيفة في المطعم

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

Are there any shops around

هل توجد أي متاجر حولنا

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

We need to end this meeting soon

نحتاج إلى إنهاء هذا الاجتماع قريبًا

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

Hard work is a recipe for success

العمل الجاد هو سبب للنجاح

This is my secret recipe for pasta

هذه هي طريقتي السرية لإعداد المكرونة

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

I looked for my keys

بحثت عن مفاتيحي

Look at the bird

انظر إلى الطائر

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

This is my favorite book

هذا هو كتابي المفضل

The lesson starts at nine

يبدأ الدرس في الساعة التاسعة

This event taught us a valuable lesson

علمنا هذا الحدث عبرة قيمة

It was a long lesson in mathematics

كان ذلك درسا طويلا في الرياضيات

We walked down The Mall towards the palace

سرنا في شارع ذا مول باتجاه القصر

The bad weather held back the construction

الطقس السيئ أخّر عملية البناء

He held back his anger during the meeting

كبح غضبه أثناء الاجتماع

Do not hold back any information from the police

لا تخفِ أي معلومات عن الشرطة

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

The tickets sold out quickly

نفدت التذاكر بسرعة

The band sold out for popularity

تنازلت الفرقة عن مبادئها من أجل الشهرة

They sold out their shares in the company

باعوا حصصهم في الشركة

Please bus the table after eating

يرجى تنظيف الطاولة بعد الأكل

The school bused the students to the museum

نقلت المدرسة الطلاب إلى المتحف بالحافلة

I need to think of a good gift

أحتاج أن أفكر في هدية جيدة

What do you think of this movie

ما رأيك في هذا الفيلم

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

I think of him as a friend

أنا أفكر فيه كصديق

She pours her energy into her work

هي تكرس طاقتها لعملها

It is pouring outside

المطر يهطل بغزارة في الخارج

The church will confirm the new members

ستُثبِّت الكنيسة الأعضاء الجدد

That is a strange thing

هذا شيء غريب

We have many things to do today

لدينا العديد من الأنشطة للقيام بها اليوم

There are many things in the box

توجد العديد من الأشياء في الصندوق

Tell me one thing about your day

أخبرني عن شيء واحد في يومك

How are things going today

كيف تسير الأمور اليوم

Pack your things for the trip

احزم أشياءك من أجل الرحلة

Things are getting better

الأمور تتحسن

There are a lot of people here

يوجد الكثير من الناس هنا

She has a lot of friends

لديها الكثير من الأصدقاء

He likes to pretend he is a king

يحب أن يتظاهر بأنه ملك

The weather was a pretend in our delay

كان الطقس عاملاً مؤثراً في تأخيرنا

Let us pretend we are explorers

دعنا نتخيل أننا مستكشفون

There is a coffee spill on the floor

يوجد انسكاب قهوة على الأرض

She decided to spill the secret

قررت أن تفشي السر

They fought and spilled blood

تقاتلوا وسفكوا الدماء

We sup at eight

نتناول العشاء في الثامنة

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

He had to swear to tell the truth

كان عليه أن يعد بقول الحقيقة

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

Can you watch my bag

هل يمكنك الاعتناء بحقيبتي

He wears a silver watch

هو يرتدي ساعة فضية

I usually fall asleep quickly

أنا عادة أنام بسرعة

We are heading home

نحن نتجه إلى المنزل