Modern Family — الموسم 2 الحلقة 21

Stop being a whine child

توقف عن كونك طفلًا متذمرًا

It was a terrible experience

كانت تجربة مروعة

The food at the party was terrible

كان الطعام في الحفل رديئًا

He is a one time champion

هو بطل سابق

This is a one-time offer

هذا عرض لمرة واحدة فقط

There is a small shop near my house

يوجد متجر صغير بالقرب من منزلي

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

He decided to stop working

قرر أن يتوقف عن العمل

I need to type this report

أحتاج أن أكتب هذا التقرير

The doctor will type his blood

سيقوم الطبيب بفحص دمه

He is a true gentleman of the old school

هو نبيل حقيقي من الطراز القديم

Please wait here gentleman

يرجى الانتظار هنا أيها الرجل المهذب

There is a gentleman waiting for you

يوجد رجل محترم ينتظرك بالخارج

We have a long time friendship

لدينا صداقة طويلة الأمد

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى

It has been a long time since we met

لقد مر وقت طويل منذ التقينا

He is a long-time friend of mine

هو صديق قديم لي

The show will run all summer

سيستمر العرض طوال الصيف

She runs a large company

هي تدير شركة كبيرة

Water runs down the hill

يسيل الماء أسفل التل

The restaurant has a daily special

يقدم المطعم عرضاً يومياً

We bought some sweets as a special

اشترينا بعض الحلوى كمكافأة

Today is a special day

اليوم هو يوم خاص

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

The carpet shows signs of wear

يظهر السجاد علامات الاهتراء

The long work day will wear him out

يوم العمل الطويل سيُرهقه

He wears a smile on his face

هو يظهر ابتسامة على وجهه

I cannot wait any longer

لا أستطيع الانتظار لفترة أطول

He does not live here any longer

هو لم يعد يسكن هنا

The army will weapon the soldiers

سيقوم الجيش بتسليح الجنود

He used a weapon for defense

استخدم سلاحًا للدفاع

The guard carried a weapon

حمل الحارس سلاحًا

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

Do not get in my way

لا تعق طريقي

Please get in touch with me soon

يرجى التواصل معي قريبًا

I want to get in on the game

أريد أن أنضم إلى اللعبة

I apologize for my mistake

أنا أعتذر عن خطئي

You should apologize for your mistake

يجب عليك الاعتذار عن خطئك

I must apologize for being late

يجب أن أعتذر لأنني تأخرت

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

The news spread quickly

انتشر الخبر بسرعة

They prepared a huge spread for the party

أعدوا مائدة طعام ضخمة للحفلة

She spread her arms wide

بسطت ذراعيها على نطاق واسع

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

The judge let him off with a warning

أعفاه القاضي بتحذير

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Excuse me is there a bus station nearby

عذرا هل توجد محطة حافلات بالقرب من هنا

Excuse me could you move your bag

لو سمحت هل يمكنك تحريك حقيبتك

She received many gifts at her baby shower

تلقت العديد من الهدايا في حفل استقبال مولودها

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

She is a kind person

إنها شخص لطيف

He is very kind to his friends

هو طيب جدا مع أصدقائه

It is kind of cold today

الجو بارد نوعا ما اليوم

He died as a martyr for his faith

مات شهيداً في سبيل عقيدته

We reached the beginning of the road

وصلنا إلى بداية الطريق

She is currently speaking for someone

هي حاليًا مرتبطة بشخص ما

This seat is already spoken for

هذا المقعد محجوز بالفعل

I spoke for the last ticket

طلبت التذكرة الأخيرة لنفسي

The kitchen timer rang when the cake was ready

رن مؤقت المطبخ عندما نضجت الكعكة

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

The boat crossed these waters

عبر القارب هذه المياه

It is not helpful to criticize others

ليس من المفيد انتقاد الآخرين

You should not criticize his work without reason

لا يجب أن تعيب عمله دون سبب

The comedian performed a funny bit

قدم الكوميدي فقرة مضحكة

I only ate a small bit of cake

أكلت قطعة صغيرة فقط من الكعكة

Wait for a bit

انتظر للحظة

I need a bit of water

أحتاج إلى كمية قليلة من الماء

We waited a bit

انتظرنا قليلًا

You deserve a break

أنت تستحق فترة راحة

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

This is a complex math problem

هذه مسألة رياضية معقدة

The company must come clean to keep its reputation

يجب أن تكون الشركة نزيهة للحفاظ على سمعتها

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

There is a car parked outside

توجد مركبة متوقفة في الخارج

That is a nice shot of the mountains

تلك لقطة جميلة للجبال

My old car is completely shot

سيارتي القديمة تالفة تمامًا

He ordered a shot of tequila

طلب جرعة من التكيلا

He tried to feel her up at the party

حاول أن يتحسسها في الحفلة

It is wrong to feel someone up without consent

من الخطأ لمس شخص جنسياً دون موافقة

He tried to feel her up at the party

حاول التحرش بها في الحفلة

We live in the computer age

نحن نعيش في عصر الحاسوب

Red wine ages well in barrels

النبيذ الأحمر يشيخ جيدًا في البراميل

Ageing is a natural process

التقدم في السن عملية طبيعية

Hard work is a recipe for success

العمل الجاد هو سبب للنجاح

This is my secret recipe for pasta

هذه هي طريقتي السرية لإعداد المكرونة

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

The room is decorated in a gay style

الغرفة مزينة بأسلوب زاهٍ

He told a gay story

أخبرنا قصة مرحة

It was a rash decision

كان قرارًا متهورًا

The heat caused a rash

تسببت الحرارة في ظهور حكة

There was a rash of burglaries

حدثت موجة من السرقات

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Who else is coming with us

من غيره سيأتي معنا

Hurry up, else we will be late

أسرع وإلا فسنتأخر

Poverty is a curse for many families

الفقر لعنة على الكثير من العائلات

The witch tried to curse the hero

حاولت الساحرة أن تلعن البطل

The fairy broke the evil curse

كسرت الجنية التعويذة الشريرة

I am sick of this work

لقد سئمت من هذا العمل

His actions present a problem

تصرفاته تسبب مشكلة

This is my present address

هذا هو عنواني الحالي

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

My tooth is sensitive to cold

سني حساس للبرودة

This document contains sensitive information

تحتوي هذه الوثيقة على معلومات سرية

He is sensitive to the needs of others

هو مراعٍ لاحتياجات الآخرين

She found out he was lying

كشفت أنه كان يكذب

Can you find out when the bus arrives

هل يمكنك معرفة متى تصل الحافلة

I will find out the truth

سأكتشف الحقيقة

He has a powerful serve

لديه إرسال قوي

He will serve five years in prison

سيؤدي عقوبة السجن لخمس سنوات

She is proud to serve her country

هي فخورة بخدمة وطنها

It is freaking cold outside

الجو بارد جداً في الخارج

That was a freaking coincidence

كانت تلك صدفة غريبة

She was freaking happy

كانت سعيدة للغاية

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

We had breakfast together

تناولنا وجبة الصباح معًا

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

I need to talk to my teacher

أحتاج أن أتحدث إلى معلمي

They talk to each other every day

هما يتحاوران مع بعضهما كل يوم

I talk to my neighbor every day

أتحدث إلى جاري كل يوم

I talked to the teacher after class

كلمت المعلم بعد الحصة

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

I need to write a check for the rent

أحتاج إلى تحرير صك للإيجار

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

Let us grab a bite to eat

دعنا نغتنم فرصة لتناول الطعام