Modern Family — الموسم 6 الحلقة 17

Finish your homework chop chop

أنهِ واجبك المنزلي بسرعة

He will drill a hole in the wall

سيثقب ثقباً في الجدار

The teacher drilled the students on the rules

استجوب المعلم الطلاب حول القواعد

I will go back to work tomorrow

سأرجع إلى العمل غداً

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

I worked till five oclock

عملت حتى الساعة الخامسة

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

He is under the doctor's care

هو تحت رعاية الطبيب

I do not care to go out today

لا أرغب في الخروج اليوم

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

She felt upset about the mistake

شعرت بالاضطراب بسبب الخطأ

The team caused an upset in the final game

حقق الفريق مفاجأة في المباراة النهائية

The rain upset our picnic plans

أفسد المطر خطط نزهتنا

She voiced her opinion in the meeting

عبرت عن رأيها في الاجتماع

They danced a beautiful waltz

رقصا فالسًا جميلاً

She waltzed him through the enrollment process

وجهته بسهولة خلال عملية التسجيل

He did not bother to call me

لم يكلف نفسه عناء الاتصال بي

It is no bother to help you

ليس من المزعج مساعدتك

This is your chance to win

هذه فرصتك للفوز

Taking a chance can be dangerous

المخاطرة قد تكون خطيرة

No one could solve this puzzle

لم يستطع أي شخص حل هذا اللغز

Do not knock his ideas

لا تنتقد أفكاره

The event led to her being knocked up

تسبب الحدث في حملها

They knocked ten percent off the price

خفضوا عشرة بالمئة من السعر

That movie was absolute garbage

كان ذلك الفيلم رديئًا للغاية

Please put the garbage in the bin

يرجى وضع القمامة في السلة

We need to dispose of this garbage

نحن بحاجة إلى التخلص من هذه النفايات

I do not like coffee either

أنا لا أحب القهوة أيضًا

A flake of snow fell on my coat

سقطت رقاقة ثلج على معطفي

Do not rely on him because he is a flake

لا تعتمد عليه لأنه شخص غير موثوق

The fax is out of paper

جهاز الفاكس نفد منه الورق

I will fax the report to you

سأرسل التقرير إليك بالفاكس

I have tons of work to do today

لدي الكثير من العمل لأقوم به اليوم

We have tons of fun at the beach

نحن نقضي أوقاتًا ممتعة للغاية على الشاطئ

He has tons of books in his room

لديه أعداد كبيرة من الكتب في غرفته

I have tons of homework today

لدي كميات كبيرة من الواجبات المدرسية اليوم

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

The doctor is in his surgery now

الطبيب في عيادته الآن

The surgery was successful

كانت العملية ناجحة

The motor began to drone

بدأ المحرك بالطنين

He felt like a drone in the office

شعر بأنه مجرد عامل روتيني في المكتب

Her wedding dress had a long train

كان لفستان زفافها ذيل طويل

We traveled by train to London

سافرنا بالقطار إلى لندن

Athletes train every day

يتدرب الرياضيون كل يوم

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

I base my opinion on facts

أنا أبني رأيي على الحقائق

The novel is based on a legend

تستمد الرواية فكرتها من أسطورة

We base our decision on facts

نعتمد في قرارنا على الحقائق

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

I went to the grocery store today

ذهبت إلى المتجر اليوم

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

He gave a sign to stop

أعطى إشارة للتوقف

Please sign the document

يرجى توقيع الوثيقة

Smoke is a sign of fire

الدخان دليل على وجود حريق

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

This is a complex math problem

هذه مسألة رياضية معقدة

I exercise a lot

أنا أتمرن كثيرًا

I like this song a lot

أحب هذه الأغنية جدًا

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

I have gotten home

لقد وصلت إلى المنزل

It has gotten colder

لقد أصبح الجو أكثر برودة

Now that you are here we can start

بما أنك هنا يمكننا البدء

Tears rivered down her face

تدفقت الدموع على وجهها

The river flows to the sea

يتدفق النهر إلى البحر

He tried to creep up on his friend

حاول أن يتسلل إلى صديقه

We will turn in at the next street

سننعطف في الشارع القادم

It is late so I will turn in now

لقد تأخر الوقت لذا سأذهب للنوم الآن

The criminal decided to turn in himself

قرر المجرم أن يسلم نفسه

She is a happy go lucky person

إنها شخصية مرحة

I embarrass easily

أنا أخجل بسهولة

Do not embarrass me in front of them

لا تخزني أمامهم

I finally got down the grammar rules

أتقنت قواعد النحو أخيرًا

Do not let this failure get down on you

لا تدع هذا الفشل يحبطك

Get down your name on this paper

اكتب اسمك على هذه الورقة

This shirt is lighter than the other one

هذا القميص أفتح من الآخر

This is a huge decision for us

هذا قرار ضخم بالنسبة لنا

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

They began to ogle the luxury car

بدأوا يحدقون في السيارة الفاخرة بشهوة

She caught him ogling her

ضبطته وهو يختلس النظر إليها برغبة

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

She continues to rehearse her speech before the meeting

تواصل إجراء بروفة لخطابها قبل الاجتماع

Your fly is open

سحاب سروالك مفتوح

There is a fly on the wall

توجد ذبابة على الحائط

That idea will never fly

تلك الفكرة لن تنجح أبدًا

He bought fruit from the market stall

اشترى الفاكهة من كشك السوق

The negotiations began to stall

بدأت المفاوضات في التعطل

The engine failed and the plane began to stall

تعطل المحرك وبدأت الطائرة في فقدان قوة الرفع

The view from the mountain is beautiful

المنظر من الجبل رائع

It is a local custom to bow

الانحناء عادة محلية

The brain controls the nervous system

الدماغ يتحكم في الجهاز العصبي

I bet he will arrive on time

أراهن أنه سيصل في الوقت المحدد

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

I bet it will rain today

أراهن أنها ستمطر اليوم

The menu is very long

قائمة الطعام طويلة جدًا

The restaurant has a new menu

المطعم لديه قائمة وجبات جديدة

Open the menu on your phone

افتح القائمة على هاتفك

We used a control group for the study

استخدمنا مجموعة معيارية للدراسة

The hotel has ten stories

الفندق يحتوي على عشرة طوابق

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

He let slip that he was moving

أفشى أنه سينتقل من منزله

The law must ensure justice is served

يجب على القانون ضمان تحقيق الإنصاف

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

I happen to know his brother

أنا أصادف معرفة أخيه

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I went for a swim

ذهبت للسباحة

We have to swim to survive

علينا أن ننجح لكي نبقى على قيد الحياة

I have a swim today

لدي جلسة سباحة اليوم