Modern Family — الموسم 9 الحلقة 5

We walked across the field

مشينا عبر الحقل

She works in the field of science

هي تعمل في مجال العلوم

He had to field many difficult questions

كان عليه التعامل مع الكثير من الأسئلة الصعبة

She is the cream of the crop

هي صفوة المجموعة

Add some cream to the coffee

أضف القليل من القشطة إلى القهوة

The crowd creamed over the new song

تحمس الجمهور للأغنية الجديدة

They reached an understanding

توصلا إلى تفاهم

She was very understanding about my mistake

كانت متفهمة جداً بشأن خطئي

The region was visited by a terrible storm

ابتُليت المنطقة بعاصفة مدمرة

I will visit my grandmother this weekend

سأزور جدتي في نهاية هذا الأسبوع

The children are playing in the yard

الأطفال يلعبون في الحديقة

People go to the temple to worship

يذهب الناس إلى المعبد ليعبدوا

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

What do you get out of this job

ماذا تستفيد من هذه الوظيفة

She felt guilty for eating the cake

شعرت بالذنب لأكلها الكعكة

He had a guilty look on his face

كان وجهه يحمل نظرة آثمة

He is guilty of breaking the rules

هو مذنب بخرق القواعد

What do you say about this plan

ما رأيك في هذه الخطة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The sound of the music started to fade away

بدأ صوت الموسيقى يضمحل تدريجيًا

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

This is a complex math problem

هذه مسألة رياضية معقدة

These goods are now on the market

هذه البضائع معروضة الآن للبيع

There is a big market for electric cars

هناك سوق كبير للسيارات الكهربائية

The company wants to market its new app

تريد الشركة تسويق تطبيقها الجديد

I ate a bread roll for breakfast

أكلت قطعة خبز صغيرة على الإفطار

They enjoy listening to rock and roll

هم يستمتعون بالاستماع إلى موسيقى الروك أند رول

Let the meeting roll

لنبدأ الاجتماع

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

Do not leave the door open

لا تبقِ الباب مفتوحاً

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

They had a big row about money

كان لديهم جدال كبير حول المال

She won three games in a row

فازت بثلاث مباريات على التوالي

We sat in the front row

جلسنا في الصف الأمامي

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

You are welcome to stay here

أنت مرحب بك للبقاء هنا

The new recruit is very talented

العضو الجديد موهوب جدًا

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

I want to get rid of this old chair

أريد أن أتخلص من هذا الكرسي القديم

We must get rid of the pests in the house

يجب أن نخلي المنزل من الآفات

I bought a new DVD burner

اشتريت ناسخة أقراص جديدة

He used a burner for his secret calls

استخدم هاتفًا مؤقتًا لمكالماته السرية

The gas burner is not working

شعلة الغاز لا تعمل

I need to come up with the rent money

أحتاج إلى توفير مال الإيجار

Something has gotten into him today

هناك شيء أثر عليه اليوم

She got into her dream university

قُبلت في جامعة أحلامها

I am really getting into jazz music

لقد بدأت أهتم بموسيقى الجاز كثيرا

Vinyl records have come back

عادت أسطوانات الفينيل للانتشار

Those boys are my friends

هؤلاء الفتيان هم أصدقائي

The news gutted her

حطمتها تلك الأخبار

That is a gut idea

هذه فكرة ممتازة

Stop acting so high school

توقف عن التصرف بهذا الشكل الصبياني

She is in high school

هي في المرحلة الثانوية

The company announced a takeover

أعلنت الشركة عن الاستحواذ

Please take over these papers to him

أرجو أن توصل هذه الأوراق إليه

It is dangerous to take over on this road

من الخطير التجاوز في هذا الطريق

His tone suggests that he is angry

تشير نبرة صوته إلى أنه غاضب

Fans ship the two main characters

المعجبون يشجعون علاقة الشخصيتين الرئيسيتين

Leadership is important for a manager

القيادة مهمة للمدير

They will ship the package tomorrow

سوف يشحنون الطرد غدًا

I corrected the date on the document

عدلت التاريخ على الوثيقة

He corrected his posture

أصلح وضعيته

The software corrected the spelling

قوّم البرنامج الإملاء

He needs to varnish the wooden table

هو يحتاج إلى تلميع الطاولة الخشبية

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Who else is coming with us

من غيره سيأتي معنا

The lesson starts at nine

يبدأ الدرس في الساعة التاسعة

It was a long lesson in mathematics

كان ذلك درسا طويلا في الرياضيات

The giant lives in a castle

يعيش العملاق في قلعة

He is a giant compared to his brother

إنه عملاق مقارنة بأخيه

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

The bad news dashed his hopes

حطمت الأخبار السيئة آماله

I must dash to the store

يجب أن أعدو إلى المتجر

Add a dash of salt

أضف القليل من الملح

My grandparent lives in the village

جدي يعيش في القرية

Every child has four grandparents

لكل طفل أربعة أجداد

She visits her grandparent every week

هي تزور جدتها كل أسبوع

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

There was a drop off in sales

حدث انخفاض في المبيعات

His interest began to drop off

بدأ اهتمامه في التلاشي

I dropped off during the movie

غفوت أثناء مشاهدة الفيلم

He is a male student

هو طالب ذكر

Stay inside until the rain stops

ابق في الداخل إلى أن يتوقف المطر

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

They will seed the top players in the tournament

سيقومون بتصنيف أفضل اللاعبين في البطولة

She earned the top seed in the competition

حصلت على أعلى ترتيب في المنافسة

This program is a fast track to success

هذا البرنامج طريق سريع للنجاح

We can track the package online

يمكننا تتبع الطرد عبر الإنترنت

Your story does not track with the facts

قصتك لا تتماشى مع الحقائق

I keep a track of my daily expenses

أنا أحتفظ بسجل لمصاريفي اليومية

This is my favorite track on the album

هذه أغنيتي المفضلة في الألبوم

He won a gold medal in track

فاز بميدالية ذهبية في سباق الجري

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She tried to calm the baby down

حاولت أن تهدئ الرضيع

Always keep a backup of your files

احتفظ دائمًا بنسخة احتياطية من ملفاتك

The police officer called for backup

طلب ضابط الشرطة الدعم

Hello there doll

مرحبًا يا حبيبي

Buh bye I will see you tomorrow

وداعاً سأراك غداً

She likes to dress up her room with flowers

هي تحب أن تجمل غرفتها بالزهور

They tried to dress up the bad news

حاولوا أن يتصنعوا الأخبار السيئة

I will stay with my aunt

سأقيم عند عمتي

He likes to stay with his friend

هو يحب أن يسكن مع صديقه

This memory will stay with me

ستبقى هذه الذكرى في ذاكرتي

The expert was asked to weigh in on the issue

طُلب من الخبير أن يدلي برأيه في هذه القضية

My folks are coming to visit

أهلي قادمون للزيارة

She loves to listen to folk music

تحب الاستماع إلى الموسيقى الشعبية

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

The students defied the teacher

تحدى الطلاب المعلم

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

She perked up when she heard the news

انتعشت عندما سمعت الأخبار