Modern Family — الموسم 10 الحلقة 1

She applied for a new position

تقدمت بطلب لوظيفة جديدة

He is in a difficult position

هو في وضع صعب

What is your position on this issue

ما هو رأيك في هذه القضية

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

He went back home after work

عاد إلى المنزل بعد العمل

She often visits back home

هي تزور مسقط رأسها غالبًا

I need to go back home to get my keys

أحتاج للعودة إلى المنزل لأحضر مفاتيحي

Fear is driving him to act

الخوف يدفعه للعمل

Strong sales are driving the company profit

المبيعات القوية تدر أرباحًا للشركة

Driving requires focus

القيادة تتطلب تركيزًا

Slice the onion into small pieces

قطع البصلة إلى قطع صغيرة

I ate a slice of pizza

أكلت شريحة من البيتزا

Everyone deserves a fair slice of the profit

يستحق الجميع نصيباً عادلاً من الربح

The bank took a haircut on the loan

تحمل البنك تخفيضاً في قيمة القرض

He is a true person

هو شخص صادق

She is a true friend

هي صديقة مخلصة

This is a true test of his skill

هذا اختبار موثوق لمهارته

That was an amazing performance

كان ذلك عرضًا مذهلًا

It is an amazing discovery

إنه اكتشاف رائع

My roommate is very kind

شريك سكني لطيف للغاية

He is my new roommate

هو زميلي الجديد في السكن

Pour the mixture into a mold

صب الخليط في القالب

The bread is covered in mold

الخبز مغطى بالعفن

I am very busy today

أنا مشغول جدًا اليوم

The street is very busy

الشارع مزدحم جدًا

He obsesses over his grades

إنه يهوِس بشأن درجاته

She has many different ideas

لديها العديد من الأفكار المتنوعة

My cat likes to play with string

قطي يحب اللعب بالخيط

Success is just around the corner

النجاح على الأبواب

The store is around the corner

المتجر على مقربة منا

The hotel has ten stories

يحتوي الفندق على عشرة طوابق

That is a different story

ذلك وضع مختلف

He was taken to the emergency

نُقل إلى قسم الطوارئ

We have an emergency at home

لدينا حالة طارئة في المنزل

That is a strange thing

هذا شيء غريب

Can you help me? Of course

هل يمكنك مساعدتي؟ بالطبع

I am taking an English course

أنا أحضر دورة في اللغة الإنجليزية

The first course was a soup

كان الطبق الأول عبارة عن حساء

She will of course be there

ستكون هناك طبعًا

We had a three course meal

تناولنا وجبة مكونة من ثلاثة أطباق

They met in the course of the day

التقيا في مدى اليوم

We need to choose a better course of action

نحتاج إلى اختيار نهج أفضل للعمل

This is a new mode of transport

هذا أسلوب جديد للنقل

There is too much competition between them

هناك الكثير من المنافسة بينهم

I saw him earlier today

رأيته في وقت سابق من اليوم

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

She grinds the coffee beans

هي تطحن حبوب القهوة

They kept ground between the cars

حافظوا على مسافة بين السيارتين

There are no grounds for his complaint

لا توجد أسباب لشكواه

I ordered a burger at the drive through

طلبت شطيرة برجر من خدمة الطلبات من السيارة

We will drive through the city center

سنعبر وسط المدينة بالسيارة

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

They decided to get back with each other

قررا العودة لبعضهما البعض

Hops are used in brewing beer

تُستخدم حشيشة الدينار في تخمير البيرة

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

He has around ten books

لديه حوالي عشرة كتب

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

I will hide the key under the mat

سأخفي المفتاح تحت السجادة

The cat is hiding in the corner

القطة مختبئة في الزاوية

The tribes used animal hide for tents

استخدمت القبائل جلد الحيوان للخيم

The Christmas tree looks beautiful with lights

تبدو شجرة الميلاد جميلة مع الأضواء

He kept his opinion in the closet

أبقى رأيه خفياً

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

That is the reverse of what I said

هذا عكس ما قلته

Please sign the reverse of the check

يرجى التوقيع على خلفية الشيك

We cannot reverse this decision

لا يمكننا إلغاء هذا القرار

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

Put your books away

ضع كتبك بعيداً

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

They released a new single

أصدروا أغنية منفردة جديدة

I do not have a single cent

ليس لدي سنت واحد

The player hit a single

ضرب اللاعب ضربة فردية

She is still single

هي لا تزال عزباء

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

She gave me a surprise party

أقامت لي حفلة مفاجئة

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

The burden of the project is on his shoulders

تقع مسؤولية المشروع على عاتقه

The car stopped on the shoulder

توقفت السيارة على جانب الطريق

Tell me whether you like it

أخبرني ما إذا كنت تحبه

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

He couched his refusal in polite terms

صاغ رفضه بكلمات مهذبة

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

You should play this situation carefully

يجب أن تتعامل مع هذا الموقف بحذر

He can play the piano

هو يستطيع عزف البيانو

Please send me the photo

من فضلك أرسل لي الصورة

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

It is ten past five

الساعة الخامسة وعشر دقائق

He kicked the football hard

ركل كرة القدم بقوة

The president carries the football

يحمل الرئيس الحقيبة النووية

We ate some savory snacks

تناولنا بعض المقبلات الممالحة

She wants to take part in the game

هي تريد أن تشارك في اللعبة

Please count backwards from ten

يرجى العد عكسياً من عشرة

There is a bumper sticker on my car

يوجد ملصق سيارة على سيارتي

The bumper sticker displays a funny slogan

يعرض شعار السيارة عبارة مضحكة

It was a trying day for everyone

كان يومًا شاقًا على الجميع

See, I told you so

انظر لقد أخبرتك بذلك

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

He signaled for the taxi to stop

أشار للسائق ليتوقف

She gave a signal to start

أعطت إشارة للبدء

The phone has a weak signal

الهاتف لديه بث ضعيف

You are wet about the facts

أنت مخطئ بشأن الحقائق

My clothes are wet from the rain

ملابسي مبتلة بسبب المطر

Stop being so wet and face the challenge

توقف عن كونك جبانًا وواجه التحدي

The baby was born this morning

وُلد الطفل هذا الصباح

A new idea was born

نشأت فكرة جديدة

He made a firm determination to quit

اتخذ قرارًا حازمًا بالاستقالة

This book is a real prize

هذا الكتاب كنز حقيقي

I prize your friendship

أنا أقدّر صداقتك

The leaves turn brown in fall

تتحول أوراق الشجر إلى اللون البني في الخريف

Do not fall for his lies

لا تنخدع بأكاذيبه

The project began to fall into place

بدأ المشروع يصبح منظماً

This task falls under my duties

تندرج هذه المهمة ضمن واجباتي

Careful you might fall

احذر فقد تسقط

The empire began to fall

بدأت الإمبراطورية في الفشل

Prices will fall next month

سوف تهبط الأسعار الشهر القادم

We love the fall season

نحن نحب فصل التساقط

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

I heard a bird tweet in the morning

سمعت تغريدة طائر في الصباح

The birds tweet on the trees

تغرد الطيور فوق الأشجار

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا