Modern Family — الموسم 10 الحلقة 3

The company issued a recall for the car

أصدرت الشركة استدعاءً لهذه السيارة

The news will excite the children

هذه الأخبار ستحمس الأطفال

New discoveries excite scientists

الاكتشافات الجديدة تثير العلماء

I am sold on this idea

أنا مقتنع بهذه الفكرة

They sold many flags at the game

باعوا العديد من الأعلام في المباراة

The man was mugged in the park

تعرض الرجل للاعتداء في الحديقة

Keep your mug away from the camera

أبعد وجهك عن الكاميرا

He tried to mug me on my way home

حاول سرقتي في طريق عودتي للمنزل

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

It was a great trial for the family

كانت محنة كبيرة للعائلة

We must follow the trial procedure

يجب أن نتبع إجراء التجربة

We are doing a trial of the new medicine

نقوم بتجربة الدواء الجديد

He came to realize the truth

بدأ يدرك الحقيقة

When it comes to cooking he is an expert

عندما يتعلق الأمر بالطبخ فهو خبير

He finally came to after the accident

استعاد وعيه أخيرًا بعد الحادث

She is drawing a tree

هي ترسم شجرة

He won the prize in the drawing

ربح الجائزة في السحب

The child made a nice drawing

رسم الطفل لوحة جميلة

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

There is a car parked outside

توجد مركبة متوقفة في الخارج

Stop bitching about the weather

توقف عن التذمر بشأن الطقس

They have a bitch and three puppies

لديهم كلبة وثلاثة جراء

This task is a bitch to finish

هذه المهمة صعبة للغاية لإنهائها

He started to go bald in his thirties

بدأ في الصلع في الثلاثينيات من عمره

The illness made him bald

المرض جعله أصلع

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

The fan keeps the room cool

المروحة تبقي الغرفة باردة

I am not a fan of this movie

أنا لست من كارهي هذا الفيلم

She began to fan herself with a book

بدأت تهوي على نفسها باستخدام كتاب

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

I went for a swim

ذهبت للسباحة

We have to swim to survive

علينا أن ننجح لكي نبقى على قيد الحياة

I have a swim today

لدي جلسة سباحة اليوم

The board is a body of experts

مجلس الإدارة هو هيئة من الخبراء

The planet is a celestial body

الكوكب هو جسم سماوي

Everybody enjoyed the party

استمتع كل شخص بالحفلة

I have gotten home

لقد وصلت إلى المنزل

I have gotten a new job

لقد حصلت على وظيفة جديدة

The manager made an important announcement

قدّم المدير إعلانًا هامًا

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

We need to get over the wall

نحتاج إلى تخطي الجدار

He tried to get over me

حاول أن يخدعني

I need time to get over this loss

أحتاج وقتاً للتعافي من هذه الخسارة

We used real-life examples in class

استخدمنا أمثلة واقعية في الصف

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I will hand the letter to him personally

سأقوم بتسليم الرسالة إليه بنفسي

I need to write a check for the rent

أحتاج إلى تحرير صك للإيجار

He gave the ball a quick swipe

صفع الكرة بحركة سريعة

Someone swiped my pen

اختلس أحدهم قلمي

Success is a product of hard work

النجاح هو نتيجة العمل الشاق

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

He is a very nice person

هو شخص لطيف للغاية

The company saw a rise in profits

شهدت الشركة زيادة في الأرباح

He tried to get a rise out of me

حاول أن يستفزني

The people began to rise against the king

بدأ الناس بالتمرد ضد الملك

He is a bit of a freak

إنه شخص غريب الأطوار

It was a freak accident

لقد كان حادثاً غير عادي

We all want a sense of security

نرغب جميعًا في الشعور بالطمأنينة

The leaves fell silent

أصبح المكان صامتًا

He had a fell intent

كان لديه نية قاسية

The report ping-ponged between the two managers

تأرجح التقرير بين المديرَين

Table tennis is also known as ping pong

تُعرف تنس الطاولة أيضًا باسم البينج بونج

I remember my childhood

أنا أتذكر طفولتي

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

She is still single

هي لا تزال عزباء

He tumbled down the grassy hill

تدحرج إلى أسفل التلة العشبية

She tumbled over the uneven floor

تعثرت وسقطت على الأرضية غير المستوية

The rocks tumbled into the deep river

تقلب الصخور إلى النهر العميق

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

Please clean the floor

يرجى تنظيف الأرضية

His sudden news floored me

أخبره المفاجئ أذهلني

He floored the gas pedal to pass the truck

ضغط على دواسة الوقود بقوة ليتجاوز الشاحنة

She likes to style her hair

تحب أن تصفف شعرها

They style him as a hero

يسمونه بطلا

The realtor helped us find a home

ساعدنا وكيل العقارات في العثور على منزل

I contacted a realtor to sell my house

تواصلت مع وسيط عقاري لبيع منزلي

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

Do not leave the door open

لا تبقِ الباب مفتوحاً

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

I will study in the meantime

سأدرس في هذه الأثناء

I will be busy in the meantime

سأكون مشغولًا في غضون ذلك

She acts like a grown-up

هي تتصرف كشخص بالغ

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

It was a smart decision to wait

كان قرارًا حكيمًا أن ننتظر

He was promoted to manager

تمت ترقيته إلى مدير

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

The digestive system helps digest food

يساعد الجهاز الهضمي في هضم الطعام

They have a new system for teaching

لديهم طريقة جديدة للتدريس

The manager gave an executive order

أعطى المدير أمراً تنفيذياً

The executive branch creates policies

السلطة التنفيذية تضع السياسات

She applied for a new position

تقدمت بطلب لوظيفة جديدة

Please hold this position

يرجى البقاء في هذا المكان

He is in a difficult position

هو في وضع صعب

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

The boat crossed these waters

عبر القارب هذه المياه

The team won the national championship

فاز الفريق بالبطولة الوطنية

She is a national of Canada

هي مواطنة كندية

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

My brother is ten years old

عمر أخي عشر سنوات

I have not seen him for years

لم أره منذ سنوات طويلة

I have lived here for two years

عشت هنا لسنتين

It has been many years since we met

مرت سنوات عديدة منذ التقينا

There are twelve months in one year

توجد اثنا عشر شهرا في العام الواحد

It has been many years since we met

لقد مرت سنوات طويلة منذ أن التقينا

The company will introduce a new product

ستقدم الشركة منتجًا جديدًا

They plan to introduce new technology to the market

يخططون لإدخال تقنية جديدة إلى السوق

Let me introduce my colleague to you

اسمح لي أن أقدم زميلي لك

Lack of space can cramp your style

نقص المساحة قد يعيق أسلوبك

I have a cramp in my leg

لدي تشنج في ساقي

The swimmer suffered a painful cramp

عانى السباح من تقلص مؤلم

His rude comments anger me

تعليقاته الوقحة تغضبني

She felt a deep sense of anger

شعرت بحالة عميقة من السخط

There is an association between smoking and health

هناك رابط بين التدخين والصحة

The association held a meeting yesterday

عقدت الهيئة اجتماعاً بالأمس

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

She has a weird hobby

لديها هواية غير عادية

I sense that something is wrong

أستشعر أن هناك شيئًا خاطئًا

She has a sense of humor

لديها إحساس بالفكاهة

The word has a double sense

الكلمة لها معنيان

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

I watched the company show

شاهدت برنامج كومباني

We have company tonight

لدينا ضيوف الليلة

It is an amazing discovery

إنه اكتشاف رائع

You did an amazing job

قمت بعمل ممتاز

No one could solve this puzzle

لم يستطع أي شخص حل هذا اللغز

They were paid according to their work

تم دفع أجورهم بناءً على عملهم

The result is according to our plan

النتيجة موافقة لخطتنا

He acted according to the law

تصرف بخصوص القانون

She hopes to graduate to larger projects

هي تأمل أن تتطور إلى مشاريع أكبر

He is a graduate student in physics

هو طالب دراسات عليا في الفيزياء

It is a crime to betray your country

خيانة الوطن جريمة

The police solved the crime

حلت الشرطة الجريمة

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن