Modern Family — الموسم 11 الحلقة 16

The lamp is on the small table

المصباح موجود على المنضدة الصغيرة

They decided to table the proposal

قرروا تأجيل الاقتراح

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

The closure of the factory caused many job losses

تسبب إغلاق المصنع في فقدان الكثير من الوظائف

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

This word is used in a slang context

تستخدم هذه الكلمة في سياق عامي

Wednesday is often called the hump day

يسمى يوم الأربعاء غالبًا بيوم منتصف الأسبوع

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

She draped a shawl over her shoulders

غطت وشاحًا فوق كتفيها

The fabric drapes elegantly over the chair

ينسدل القماش بأناقة فوق الكرسي

They hatched a secret plan

دبروا خطة سرية

Open the floor hatch

افتح فتحة الأرضية

It did not surprise me

لم يفاجئني ذلك

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

He realized his dream

حقق حلمه

She set up a meeting for the team

رتبت اجتماعاً للفريق

They set him up to take the blame

دبروا له مكيدة ليتحمل اللوم

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

I need to work on my weaknesses

أحتاج إلى معالجة نقاط ضعفي

The medicine works on the patient

الدواء يؤثر على المريض

I work on a farm in the summer

أشتغل في مزرعة خلال الصيف

She is pregnant with her first child

هي حامل بطفلها الأول

There was a pregnant silence in the room

كان هناك صمت مشحون في الغرفة

I spend money on food

أنا أنفق المال على الطعام

They spend a lot of energy on this project

هم يستهلكون الكثير من الجهد في هذا المشروع

High fever often comes with the flu

الحمى الشديدة غالبًا ما تتزامن مع الإنفلونزا

The phone comes with a charger

يأتي الهاتف مع شاحن

This meal comes with a salad

تحتوي هذه الوجبة على سلطة

The train is moving fast

القطار يتحرك بسرعة

That was a moving story

كانت تلك قصة مؤثرة

Watch out for moving cars

احترس من السيارات المتحركة

Would you like a coffee

هل تود الحصول على قهوة

A great idea came to me

خطرت ببالي فكرة رائعة

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

Long story short we arrived late

خلاصة القول وصلنا متأخرين

Give me the long story short

أعطني ملخص القصة

He is a child prodigy in music

إنه طفل عبقري في الموسيقى

The pianist is a musical prodigy

عازف البيانو هذا موهوب موسيقيًا

Do not park near the curb

لا تركن السيارة بالقرب من الرصيف

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

She won a seat in the parliament

فازت بمقعد في البرلمان

This bus seats fifty people

تتسع هذه الحافلة لخمسين شخصًا

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

Let us grab a bite to eat

دعنا نغتنم فرصة لتناول الطعام

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

He is one of our own

هو واحد من أفرادنا

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

We are running low on coffee

القهوة أوشكت على النفاد لدينا

We are running low on gas

لدينا القليل من الوقود

The battery is running low

البطارية توشك على الانتهاء

The water mirrored the blue sky

عكست المياه السماء الزرقاء

The smell in the room is disgusting

رائحة الغرفة مقززة

That behavior is absolutely disgusting

هذا السلوك كريه تمامًا

The kitchen was in a disgusting state

كان المطبخ في حالة مقرفة

You need to back off

عليك أن تتراجع

You should back off on your training

يجب أن تخفف من تدريبك

Just back off and let me think

فقط ابتعد ودعني أفكر

You gotta see this movie

أنت تضطر لرؤية هذا الفيلم

He sawed the wood in half

نشر الخشب إلى نصفين

I saw your bet

أنا أساوي رهانك

Use the saw to cut this board

استخدم المنشار لقطع هذا اللوح

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

He is batting cleanup today

هو يلعب في مركز الضارب الرابع اليوم

He moved here last year

انتقل إلى هنا في العام المنصرم

Passing the test was a cinch

كان اجتياز الاختبار أمرًا سهلًا

You must choose your own path

يجب عليك اختيار مسارك الخاص

Follow the path to the main gate

اتبع الطريق إلى البوابة الرئيسية

He decided to stop working

قرر أن يتوقف عن العمل

I need to type this report

أحتاج أن أكتب هذا التقرير

The doctor will type his blood

سيقوم الطبيب بفحص دمه

He is a dare person

إنه شخص جريء

He accepted the dare

قبل التحدي

They decided to lay together

قررا ممارسة الجنس معاً

He tried to lay a kiss on her cheek

حاول تقبيل خدها

The investigators had to lay the truth bare

كان على المحققين كشف الحقيقة

Please hold the door handle

يرجى الإمساك بمقبض الباب

What is your online handle

ما هو لقبك على الإنترنت

Please handle me the book

يرجى مناولتي الكتاب

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

He is fifty years old

هو في الخمسين من عمره

Please run off the excess water

يرجى إزالة المياه الزائدة

The factory waste causes water run off

نفايات المصنع تسبب جريان المياه

Pour the mixture into a mold

صب الخليط في القالب

Teachers help to mold the minds of students

يساعد المعلمون في تشكيل عقول الطلاب

I will massage your sore back

سأدلك ظهرك المؤلم

The deal was kept blind

تم إبقاء الصفقة سرية

He followed the rules in blind obedience

اتبع القواعد بطاعة عمياء

She pulled the blind to block the sun

سحبت الستارة لتحجب الشمس

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

You can shave a little off the edge

يمكنك تقليل جزء صغير من الحافة

What is your last name

ما هو لقبك

He wears a blue tie

هو يرتدي ربطة عنق زرقاء

Please tie your shoelaces

من فضلك اربط رباط حذائك

They have strong family ties

لديهم علاقات عائلية قوية

They have been going out for a month

هما يتواعدان منذ شهر

He is going out of the office

هو يخرج من المكتب

She is going out of town tomorrow

هي ستغادر المدينة غدًا

I accept that I was wrong

أُقر بأنني كنت مخطئًا

You must accept the consequences of your actions

يجب عليك تحمل عواقب أفعالك

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل