Normal People — الموسم 1 الحلقة 1

He drank two shots of tequila

شرب جرعتين من التكيلا

Give it your best shot

ابذل قصارى جهدك في المحاولة

He took a few shots at solving the puzzle

قام بعدة محاولات لحل اللغز

They had several shots at the bar

تناولوا عدة مشروبات في الحانة

The police fired several shots

أطلقت الشرطة عدة طلقات

These are great shots of the city

هذه صور رائعة للمدينة

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

We draw near to the city

نحن نقترب من المدينة

The child likes to draw animals

يحب الطفل أن يرسم الحيوانات

The two teams did draw

تعادل الفريقان في المباراة

Are you free tomorrow

هل أنت متفرغ غدًا

We live in a free country

نحن نعيش في بلد حر

They decided to free the bird

قرروا تحرير الطائر

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

The athlete is in great form

الرياضي في لياقة ممتازة

They decided to form a group

قرروا تشكيل مجموعة

The cloud had the form of a bird

كان للسحابة شكل طائر

The soldier trained his gun at the target

صوّب الجندي سلاحه نحو الهدف

Her wedding dress had a long train

كان لفستان زفافها ذيل طويل

We traveled by train to London

سافرنا بالقطار إلى لندن

He clean forgot about the meeting

لقد نسيت أمر الاجتماع تماماً

They played a clean game

لعبوا مباراة نزيهة

He has a clean record

لديه سجل شريف

Your hard work will impress the boss

عملك الجاد سيبهر المدير

This experience will impress him

هذه التجربة ستترك أثرا فيه

Do whatever you want

افعل أي شيء تريده

Tell me whatever you need

أخبرني بكل ما تحتاجه

Whatever you decide is fine

مهما قررت فلا بأس بذلك

That sounds like a good idea

تبدو تلك فكرة جيدة

It sounds like a train

يبدو الصوت مثل القطار

You sound like your father

أنت تبدو مثل والدك في نبرة صوتك

He tried to get away with the crime

حاول الإفلات من العقاب على الجريمة

She thinks she can get away with lying

تعتقد أنها تستطيع الإفلات من عواقب الكذب

You cannot get away with breaking the rules

لا يمكنك الإفلات من عقوبة مخالفة القواعد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

She put some blush on her cheeks

وضعت أحمر الخدود على وجنتيها

Her dress was a soft blush

كان فستانها بلون وردي ناعم

You will get it if you break that vase

ستتلقى عقابًا إذا كسرت تلك المزهرية

Did you get it done yet

هل أنهيت المهمة بعد

I need to get it from the store

أحتاج أن أحصل عليه من المتجر

The station is evening near us

المحطة قريبة منا

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

He is one of our own

هو واحد من أفرادنا

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

Keep your tools handy

احتفظ بأدواتك قريبة

My father is very handy around the house

والدي ماهر جداً في أعمال المنزل

Hops are used in brewing beer

تُستخدم حشيشة الدينار في تخمير البيرة

Bye see you later

باي أراك لاحقًا

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

Technically the store is closed now

المتجر مغلق حرفيًا الآن

He is technically correct

هو محق من الناحية الدقيقة

It is technically possible

هذا ممكن تقنيًا

He said ahem to start his speech

قال إحم ليبدأ خطابه

Many people drown every year

يغرق العديد من الأشخاص كل عام

He tried to drown his enemy

حاول أن يغرق عدوه

He stepped over the line

لقد خطى تجاوز الخط

That sounds like a grand idea

تبدو هذه فكرة رائعة

The museum has a grand entrance

للمتحف مدخل ضخم

The car cost ten grand

تكلف السيارة عشرة آلاف دولار

She is keeping up with the news

هي تواكب الأخبار

Thanks for keeping my book

شكراً لاحتفاظك بكتابي

They are keeping the audience entertained

إنهم يبقون الجمهور مستمتعاً

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

He used bad language

استخدم كلامًا بذيئًا

I like this song a lot

أحب هذه الأغنية جدًا

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

You should play this situation carefully

يجب أن تتعامل مع هذا الموقف بحذر

He can play the piano

هو يستطيع عزف البيانو

His answer was very net

كانت إجابته واضحة جدًا

The company uses a net domain

تستخدم الشركة نطاق دوت نت

The shop will net a good profit

سيكسب المتجر ربحًا جيدًا

My net income is low

دخلي الصافي منخفض

They have a strong net in the game

لديهم فريق قوي في اللعبة

We found the information on the net

وجدنا المعلومات على الشبكة

Please turn on the heating

يرجى تشغيل التدفئة

The heating is broken

التدفئة معطلة

I will finish my homework soon

سأكمل واجبي المنزلي قريبًا

They watched the finish of the race

شاهدوا نهاية السباق

This table has a smooth finish

هذه الطاولة لها تشطيب ناعم

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

She has a quick mind

هي تمتلك عقلًا ذكيًا

I cut my finger down to the quick

جرحت إصبعي حتى اللحم الحساس تحت الظفر

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

She is a kind person

إنها شخص لطيف

He is very kind to his friends

هو طيب جدا مع أصدقائه

It is kind of cold today

الجو بارد نوعا ما اليوم

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

It is time to relax

حان وقت الاسترخاء

They decided to relax the rules

قرروا تخفيف القواعد

I like to relax with a book

أحب أن أرتاح مع كتاب

They head to the city center

هم يتجهون نحو وسط المدينة

I had known this early

كنت أعرف هذا سابقًا

This is an early stage of the project

هذه مرحلة أولية من المشروع

He has around ten books

لديه حوالي عشرة كتب

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

The teacher will pass out the papers

سيقوم المعلم بتوزيع الأوراق

The exhausted runner began to pass out

بدأ العداء المرهق في فقدان الوعي

They like to grind at the party

إنهم يحبون التراقص في الحفلة

The law began to grind the poor

بدأ القانون يضطهد الفقراء

Daily commuting is a grind

التنقل اليومي عمل شاق

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

The police turned up new evidence

اكتشفت الشرطة أدلة جديدة

Please turn up the music

من فضلك علِ صوت الموسيقى

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

I will list all the ingredients

سأدرج كل المكونات

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

The inside of the box is empty

الجزء الداخلي من الصندوق فارغ

He has inside information

لديه معلومات سرية

High taxes result in less spending

الضرائب المرتفعة تؤدي إلى انخفاض الإنفاق

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر