The Big Bang Theory — الموسم 4 الحلقة 12

I like to joke with my friends

أحب أن أمزح مع أصدقائي

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

I was only telling a joke

كنت أمزح فقط

The country's leadership is meeting tomorrow

تجتمع قيادة البلاد غدًا

New leadership is needed to change the company

هناك حاجة لإدارة جديدة لتغيير الشركة

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

Please speak slowly

من فضلك تحدث ببطء

They like to speak about sports

هم يحبون التكلم عن الرياضة

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

Do as you please

افعل ما ترغب به

The boat began to take on water

بدأت القارب يمتص الماء

He will take on the new role

سيتولى الدور الجديد

You should not take on too much stress

لا يجب أن تتحمل الكثير من الضغط

The word began to take on a new meaning

بدأت الكلمة تكتسب معنى جديدًا

The clouds took on a dark appearance

اتخذت السحب مظهرًا مظلمًا

She wanted to take on the champion

أرادت تحدي البطل

We will take on the best team today

سننافس أفضل فريق اليوم

The building took on heavy damage

تعرض المبنى لضرر كبير

The company will take on ten new staff

ستوظف الشركة عشرة موظفين جدد

Soldiers were ready to take on the enemy

كان الجنود مستعدين لمحاربة العدو

They had to take on a consultant

اضطروا لتوظيف استشاري

This is my take on the situation

هذا هو تفسيري للموقف

What is your take on this idea

ما رأيك في هذه الفكرة

She will take on the new project

هي ستتولى المشروع الجديد

What is your take on this movie

ما هي وجهة نظرك حول هذا الفيلم

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

He has a genius for music

لديه عبقرية في الموسيقى

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

You should change your habit

يجب عليك أن تغير عادتك

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I signed up for the gym

اشتركت في النادي الرياضي

I signed up for the course

سجّلت في الدورة التدريبية

We are waiting for the lowest bidder

نحن ننتظر أقل المتقدمين بعرض سعر

I agree with your idea

أنا أوافق على فكرتك

They agreed to meet tomorrow

وافقوا على الاجتماع غدًا

The scientists argue their theories

يناقش العلماء نظرياتهم

My parents always argue about money

يتحاور والداي دائمًا بشأن المال

He must argue his living in a new city

يجب عليه كسب لقمة عيشه في مدينة جديدة

I said thank you to my friend

قلت شكراً لصديقي

Please accept my thank you for your help

أرجو أن تقبل امتناني لمساعدتك

He sent a thank you for the gift

أرسل عرفاناً على الهدية

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

Thank you for your help

شكراً لمساعدتك

Birds sat on the large tree limb

جلست الطيور على غصن الشجرة الكبير

The witch cast a spell

ألقت الساحرة تعويذة

These clouds spell trouble

هذه الغيوم تنذر بوقوع مشكلة

I had a short spell of illness

مررت بفترة قصيرة من المرض

She spoke with biting sarcasm

تحدثت بتهكم لاذع

This idea is way out

هذه الفكرة بعيدة جداً

Where is the way out

أين المخرج

Is there any way out of this mess

هل هناك أي حل لهذه الفوضى

I am matching these two items

أنا أقوم بمطابقة هذين الغرضين

The sofa has matching cushions

الأريكة لها وسائد متناسقة

These socks are matching

هذه الجوارب متطابقة

The socks are matching

الجوارب متطابقة

She has a strong hold on him

لديها سيطرة قوية عليه

Please hold on to the railing

من فضلك تمسك بالدرابزين

Can you hold on to my bag

هل يمكنك الحفاظ على حقيبتي

Hold on to the railing

تمسك بالدرابزين

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

He showed loyalty to his friends

أظهر الولاء لأصدقائه

We waved good bye to our friends

لوحنا لأصدقائنا بالوداع مع السلامة

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

We are watching the new develop

نحن نراقب التطور الجديد

Children develop quickly as they grow

ينمو الأطفال بسرعة أثناء كبرهم

It takes time to develop a film

يستغرق تحميض الفيلم وقتًا

He began to develop a fever

بدأ يصاب بالحمى

This is a long procedure

هذه عملية طويلة

There is a big surprise in store for you

هناك مفاجأة كبيرة في انتظارك

I bought food at the store

اشتريت طعاماً من المتجر

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

The store is two miles away

المتجر يبعد ميلين من هنا

We gather here every week

نتجمع هنا كل أسبوع

It is hard to gather your thoughts

من الصعب التحكم في أفكارك

I gather that you are busy

أستنتج أنك مشغول

We gather to eat dinner together

نحن نجتمع لتناول العشاء معاً

Can you identify this bird

هل يمكنك التعرف على هذا الطائر

It is hard to identify the problem

من الصعب استبين ماهية المشكلة

I identify with the main character

أنا أتعاطف مع الشخصية الرئيسية

We need to look at the new plan

نحتاج إلى فحص الخطة الجديدة

This is a good example

هذا مثال جيد

He felt pain down there

شعر بألم في الأسفل

Please listen to your teacher

من فضلك اصغِ لمعلمك

She likes to listen to stories

هي تحب أن تنصت للقصص

Please listen to the teacher

من فضلك استمع إلى المعلم

The discussion about the new law was serious

كانت المباحثات حول القانون الجديد جادة

You see that bird in the tree

أنت ترى ذلك الطائر فوق الشجرة

English is a common language

الإنجليزية لغة مشتركة

Using please is common politeness

استخدام من فضلك يعد من الأدب المألوف

We have a common goal

لدينا هدف مشترك

He is a dummy at this game

هو مبتدئ في هذه اللعبة

Do not be a dummy

لا تكن غبيا

The clothes look nice on the dummy

تبدو الملابس جميلة على المانيكان

I can solve this math problem

أستطيع حل مسألة الرياضيات هذه

The detective helped solve the mystery

ساعد المحقق في إيجاد حل للغز

They will solve their disagreement soon

سيسوون خلافهم قريبا

It was a hard choice to make

كان اختيارًا صعبًا

She lives with her immediate family

تعيش مع عائلتها المباشرة

This is my favorite book

هذا هو كتابي المفضل

I tweaked my ankle while running

آذيت كاحلي قليلاً أثناء الجري

All right I will see you later

حسنا سأراك لاحقا

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

She has no excuse whatsoever

ليس لديها أي عذر على الإطلاق

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

We lost touch after high school

انقطعنا عن بعضنا بعد المدرسة الثانوية

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

The plan was hard to sell

كان من الصعب إقناعهم بالخطة

I have nothing to say

ليس لدي أي شيء لأقوله

They sell fresh bread here

هم يبيعون الخبز الطازج هنا

I want to sell my car

أريد أن أبيع سيارتي