The Big Bang Theory — الموسم 6 الحلقة 9

The kid is playing in the park

الطفل يلعب في الحديقة

Please take it as a gift

من فضلك خذه كهدية

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط

Stop goofing around and do your homework

توقف عن المزاح وقم بحل واجباتك

I made a little goof in my report

ارتكبت هفوة صغيرة في تقريري

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

It is a damn good book

إنه كتاب جيد جداً

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

He said hello to me

قال لي مرحبًا

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

He acts like an alpha male in meetings

هو يتصرف كرجل مسيطر في الاجتماعات

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

He thinks she is very hot

هو يظن أنها جذابة للغاية

It is a product of his wild fancy

إنه نتاج خياله الجامح

Do you fancy a cup of tea

هل ترغب في كوب من الشاي

He bought a box of fancy treats

اشترى علبة من الحلوى الفاخرة

I bought lunch at the deli

اشتريت الغداء من محل الأطعمة

Where do you stand on this issue

ما هو موقفك من هذه القضية

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

I am glad to see you

أنا سعيد برؤيتك

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

I eat toast for breakfast

أتناول الخبز المحمص في الإفطار

Please toast the bread

من فضلك حمص الخبز

If I miss the deadline I am toast

إذا فاتتني المهلة سأكون في مأزق

You need to deal with this problem

تحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

This is my parking spot

هذا هو موقف سياراتي

We need to test the new software

نحن بحاجة إلى اختبار البرنامج الجديد

The scientist performed a test on the sample

أجرى العالم تجربة على العينة

The engineer ran a test on the machine

أجرى المهندس اختبارًا على الآلة

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

The building has a red roof

للمبنى سقف أحمر

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

We will go out for dinner tonight

سنخرج لتناول العشاء الليلة

The baby is fast asleep

الطفل نائم بعمق

I usually fall asleep quickly

أنا عادة أنام بسرعة

It rained therefore we stayed inside

أمطرت السماء لذلك بقينا في الداخل

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

He became awake to the danger

أصبح مدركًا للخطر

I awake early every morning

أستيقظ مبكرًا كل صباح

You cannot enter without a ticket

لا يمكنك الدخول بدون تذكرة

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

The film is a mash up of horror and comedy

الفيلم خليط من الرعب والكوميديا

The DJ played a great mash up

قام منسق الموسيقى بتشغيل مزيج موسيقي رائع

I saw him two days ago

رأيته منذ يومين

Math is my favorite subject

الرياضيات هي مادتي المفضلة

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

The train is bound for London

القطار متجه إلى لندن

He cleared the gate in a single bound

تجاوز البوابة في قفزة واحدة

It is bound to rain today

من المحتوم أن تمطر اليوم

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

This food processor is useful

آلة معالجة الطعام هذه مفيدة

The processor handles the documents

يقوم موظف المعالجة بالتعامل مع الوثائق

The musician played the horn beautifully

عزف الموسيقي على البوق ببراعة

The driver honked the car horn

ضغط السائق على زمور السيارة

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Something is wrong with my phone

هناك خطأ ما في هاتفي

Physics is a challenging subject

الفيزياء مادة صعبة

Laws of physics govern the universe

قوانين الفيزياء تحكم الكون

He tried to mask his fear

حاول أن يخفي خوفه

Dark glasses mask his eyes

النظارات الداكنة تحجب عينيه

I watched the movie Mask last night

شاهدت فيلم القناع الليلة الماضية

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

We need to paint the wall

نحتاج إلى صبغ الجدار

She likes to paint landscapes

هي تحب رسم المناظر الطبيعية

He painted a dark picture of the future

صور صورة قاتمة للمستقبل

The patient arrived at the emergency room

وصل المريض إلى غرفة الطوارئ

She works in the emergency room

هي تعمل في قسم الطوارئ

Please take him to the emergency room

من فضلك خذه إلى الطوارئ

Please pair your socks

من فضلك زاوج جواربك

I bought a pair of shoes

اشتريت زوجاً من الأحذية

The excuse he gave was unbelievable

العذر الذي قدمه كان غير معقول

It is an unbelievable story

إنها قصة لا تصدق

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

The army gathered intel on the enemy

جمع الجيش استخبارات عن العدو

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

They took to the woods to hide

لجأوا إلى الغابة للاختباء

He took to jogging every morning

بدأ بممارسة الجري كل صباح

It will take to complete the project a long time

سيستغرق إكمال المشروع وقتا طويلا

She will assume the role of manager

ستتولى دور المديرة

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

Never give up on your dreams

لا تستسلم لأحلامك أبدًا

They had to give up the office

اضطروا للتخلي عن المكتب

The boss decided to let him go

قرر المدير فصله من العمل

You need to let it go

عليك أن تتجاوز هذا الأمر

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

You are welcome wherever you go

أنت مرحب بك أينما ذهبت