The Big Bang Theory — الموسم 6 الحلقة 15

We finally made it to the station

وصلنا أخيرًا إلى المحطة

Everybody knows the truth

الكل يعرف الحقيقة

Let us get together at the office

دعنا نجتمع في المكتب

We should get together for coffee

يجب أن نتقابل لتناول القهوة

I need to get together a report

أحتاج إلى إعداد تقرير

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

It is a fact that the earth is round

من الصحة أن الأرض مستديرة

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

We bought the choice cuts of meat

اشترينا قطع اللحم الممتازة

This is my first choice

هذا هو تفضيلي الأول

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

She is still single

هي لا تزال عزباء

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

He began to wig about the test

بدأ بالتوتر بشأن الاختبار

His sudden news wigged me

أخبارُه المفاجئة جعلتني أقلق

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

He fell into a trap of lies

وقع في فخ من الأكاذيب

The farmer set a trap for the rats

وضع المزارع مصيدة للجرذان

Shut your trap

أغلق فمك

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

He felt removed from the reality of the situation

شعر بأنه بعيد عن واقع الموقف

The post was removed from the website

تم حذف المنشور من الموقع الإلكتروني

You should throw away those boxes from the floor

يجب عليك إزالة تلك الصناديق من على الأرض

Do not throw away this chance to learn

لا تهدر هذه الفرصة للتعلم

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

He felt deep guilt for his mistake

شعر بندم عميق بسبب خطئه

The evidence proved his guilt

أثبتت الأدلة إدانته

She was overwhelmed by guilt

غمرها شعور بالخجل

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The rules favor the rich

القواعد تفضل الأغنياء

I favor tea over coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

The rescue was successful

كانت عملية الإنقاذ ناجحة

I watched The Hangover last night

شاهدت فيلم هانغوفر الليلة الماضية

We are helping them financially

نحن نساعدهم من الناحية المالية

He would bend my ear for hours

كان يثرثر معي لساعات

Coming up too quickly can cause the bends

قد يسبب الصعود بسرعة كبيرة داء تخفيف الضغط

The staff received a year-end bonus

حصل الموظفون على مكافأة نهاية العام

They live in a lonely cabin in the woods

إنهم يعيشون في كوخ منعزل في الغابة

The long run will kick me

الجري الطويل سوف يرهقني

Don't kick the ball at the window

لا تركل الكرة نحو النافذة

We will kick off the project today

سنبدأ المشروع اليوم

She applied her lip gloss

وضعت ملمع الشفاه الخاص بها

This lip gloss makes my lips shine

هذا الملمع يجعل شفاهي لامعة

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

This is a lovely view

هذا منظر رائع

We scheduled the meeting for tomorrow

جدولنا الاجتماع ليوم غد

The schedule of the project takes time

جدولة المشروع تستغرق وقتًا

Look at the schedule for the conference

انظر إلى برنامج المؤتمر

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

She has a cute smile

لديها ابتسامة لطيفة

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

He went back home after work

عاد إلى المنزل بعد العمل

She often visits back home

هي تزور مسقط رأسها غالبًا

I need to go back home to get my keys

أحتاج للعودة إلى المنزل لأحضر مفاتيحي

She made him finish his food

أجبرته على إنهاء طعامه

After winning the lottery he was made

بعد فوزه باليانصيب أصبح في وضع ميسور

It is a tall order

هذه مهمة صعبة

We climbed a tall mountain

تسلقنا جبلًا مرتفعًا

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

She is my girlfriend

هي صديقتي

She has the stomach for this task

لديها الجرأة لهذه المهمة

Food stays in the stomach for a while

يبقى الطعام في المعدة لبعض الوقت

I cannot stomach his bad behavior

لا أستطيع تحمل سلوكه السيئ

I can smell the flowers

أستطيع شم الزهور

This rose has a sweet smell

لهذه الوردة رائحة جميلة

He will smell of success again

سيعود النجاح حليفه مرة أخرى

Come whenever you are ready

تعال كلما كنت مستعداً

Add a chocolate chip to the dough

أضف قطعة شوكولاتة إلى العجين

I ate a chocolate chip

أكلت حبيبة شوكولاتة

I love chocolate chip cookies

أنا أحب بسكويت الشوكولاتة

They rent a small apartment

هم يستأجرون سكناً صغيراً

This apartment is located downtown

هذا محل الإقامة يقع في وسط المدينة

The car broke down on the road

تعطلت السيارة على الطريق

The teacher will break down the project into steps

سيقوم المعلم بتجزئة المشروع إلى خطوات

My roommate is very kind

شريك سكني لطيف للغاية

He is my new roommate

هو زميلي الجديد في السكن

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

I watched Star Trek last night

شاهدت ستار تريك الليلة الماضية

Star Trek is a famous franchise

ستار تريك هي سلسلة شهيرة

The medicine has a side effect

لهذا الدواء عرض جانبي

He suffered a side effect from the pills

عانى من أثر جانبي بسبب الحبوب

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

I will see you later so long

سأراك لاحقاً إلى اللقاء

I must go now so long

يجب أن أذهب الآن إلى اللقاء