The Sopranos — الموسم 4 الحلقة 3

Take it easy on him

تلطف معه

Take it easy see you later

وداعًا أراك لاحقًا

You should take it easy today

يجب أن تستريح اليوم

The job will involve a lot of travel

ستتضمن الوظيفة الكثير من السفر

He likes to involve himself in community projects

يحب أن يشارك في المشاريع المجتمعية

That sounds like a good idea

تبدو تلك فكرة جيدة

It sounds like a train

يبدو الصوت مثل القطار

You sound like your father

أنت تبدو مثل والدك في نبرة صوتك

He decided to stop working

قرر أن يتوقف عن العمل

I need to type this report

أحتاج أن أكتب هذا التقرير

The doctor will type his blood

سيقوم الطبيب بفحص دمه

The rafters are made of oak

العوارض مصنوعة من خشب البلوط

He knows how to manipulate the controls

هو يعرف كيف يتحكم في أدوات التحكم

The doctor manipulated the injured joint

عالج الطبيب المفصل المصاب بمهارة

You can manipulate the data using this software

يمكنك تعديل البيانات باستخدام هذا البرنامج

The sun is hottest at noon

تكون الشمس في أشد حرارتها في منتصف النهار

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

I take it that you are ready

أفترض أنك مستعد

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

The army launched a major offensive

شن الجيش هجومًا كبيرًا

The team has a strong offensive strategy

يتمتع الفريق باستراتيجية هجومية قوية

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

She agreed without reservation

وافقت دون أي تحفظ

He accepted the proposal without reservation

قبل الاقتراح دون أي استثناء

I agree with you

أنا أتفق معك

They agree with your opinion

إنهم يتفقون مع رأيك

We agree with the decision

نحن نتفق مع القرار

This climate agrees with me

هذا المناخ يناسبني

She agrees with his point

هي تتفق مع وجهة نظره

I agree with their approach

أنا أتفق مع طريقتهم

He agrees with her analysis

هو يتفق مع تحليلها

Most people agree with this idea

معظم الناس يتفقون مع هذه الفكرة

I agree with everything you said

أنا أتفق مع كل ما قلته

The facts agree with the evidence

تتوافق الحقائق مع الأدلة

They agree with my view

إنهم يتفقون مع وجهة نظري

Spicy food does not agree with me

الطعام الحار لا يوافقني

The window looks out onto the garden

تطل النافذة على الحديقة

Look out for the bus at the station

ترقب وصول الحافلة في المحطة

The dog brings its owner everywhere

يتبع الكلب صاحبه في كل مكان

Can you bring me a glass of water

هل يمكنك أن تقدم لي كأسًا من الماء

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

The senator is sitting in office

السيناتور يشغل منصبه الحالي

I am sitting in the library

أنا أجلس في المكتبة

We had a long sitting for the exam

قضينا جلسة طويلة للامتحان

The store is open up to midnight

المتجر مفتوح حتى منتصف الليل

He is not up to running the race

هو ليس قادراً على خوض السباق

What have you been up to lately

ماذا كنت تفعل مؤخراً

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The computer will process the data

سيعالج الحاسوب البيانات

It takes time to process the news

يستغرق الأمر وقتا لاستيعاب الأخبار

The king granted an audience to the visitor

منح الملك مقابلة للزائر

The performance was appreciated by the audience

حظي العرض بتقدير المشاهدين

These clothes are brand new

هذه الملابس حديثة تماماً

My brother is ten years old

عمر أخي عشر سنوات

I have not seen him for years

لم أره منذ سنوات طويلة

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

The accident was a tragic event

كان الحادث حدثًا مأساويًا

The surfer wiped out on the wave

سقط راكب الأمواج على الموجة

The storm wiped out the small village

دمرت العاصفة القرية الصغيرة

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

I cannot figure this out

لا أستطيع فهم هذا الأمر

I resolve to exercise every day

أعزم على ممارسة الرياضة كل يوم

They hope to resolve the conflict

يأملون في حل النزاع

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

I want to book a room

أريد أن أحجز غرفة

She added the meeting to her book

أضافت الاجتماع إلى سجلها

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

The rules do not permit smoking

القواعد لا تسمح بالتدخين

I need to get a driving permit

أحتاج إلى الحصول على رخصة قيادة

Nothing changed except for the weather

لم يتغير شيء عدا الطقس

I like all fruits except for melons

أحب جميع الفواكه سوى البطيخ

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

He is seeking success in his job

هو يسعى للنجاح في عمله

I will stick around until you arrive

سأبقى هنا حتى تصل

He is up in the new project

هو منخرط في المشروع الجديد

They decided to go through with the deal

قرروا المضي قدماً في الصفقة

I need to work on my weaknesses

أحتاج إلى معالجة نقاط ضعفي

The medicine works on the patient

الدواء يؤثر على المريض

I work on a farm in the summer

أشتغل في مزرعة خلال الصيف

She is proud of her family

هي معتزة بعائلتها

He felt proud of his work

شعر بالزهو بسبب عمله

He walked into the room proud

دخل الغرفة بفخر

I feel like eating pizza

أرغب في تناول البيتزا

I feel like it is going to rain

يخال لي أنها ستمطر

Use the explorer to browse the web

استخدم المتصفح لتصفح الإنترنت

He drives a blue explorer

هو يقود سيارة إكسبلورر زرقاء

He managed to access the files

تمكن من الوصول إلى الملفات

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

Don't try to guilt me into going

لا تحاول إشعاري بالذنب لأذهب

The evidence proved his guilt

أثبتت الأدلة إدانته

She was overwhelmed by guilt

غمرها شعور بالخجل

The comedian needs new material

يحتاج الكوميدي إلى مادة جديدة

The witness provided material evidence

قدم الشاهد أدلة جوهرية

They worked for three solid hours

عملوا لمدة ثلاث ساعات متواصلة

Ice is water in a solid state

الثلج هو الماء في حالة صلبة

She is a solid player

إنها لاعبة جيدة

They levelled accusations against him

وجهوا إليه اتهامات

The noise reached a high level

وصل الضجيج إلى مستوى عالٍ

The explosion levelled the building

دمر الانفجار المبنى

The floor must be perfectly level

يجب أن يكون الأرضية مستوية تمامًا

We are at sea level

نحن على مستوى سطح البحر

We have reached the next level

وصلنا إلى المرحلة التالية

This job requires a high level of skill

تتطلب هذه الوظيفة مستوى عاليًا من المهارة

Use a level to check the shelf

استخدم ميزانًا للتحقق من الرف

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

They pay workers every month

إنهم يدفعون للعمال كل شهر

He is a well paid employee

هو موظف يتقاضى أجرًا جيدًا

The pay for this job is good

أجر هذه الوظيفة جيد

You should pay attention to the lesson

يجب أن تولي اهتمامًا للدرس

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

He earns a high pay

إنه يتقاضى مرتبًا عاليًا

She pays well at her job

هي تتقاضى أجرًا جيدًا في عملها

The pay is sent to the bank

الراتب يُرسل إلى البنك

I need to pay my debts

أحتاج إلى سداد ديوني

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

You will pay the price for this

ستتحمل عواقب هذا الأمر

I will pay a visit to my friend

سأقوم بزيارة صديقي

This coffee maker is very fast

آلة صنع القهوة هذه سريعة جدًا

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

The mountain towers above the village

يشمخ الجبل فوق القرية

They played a dangerous game of chicken

لقد لعبا لعبة تحدي خطيرة

Do not be a chicken

لا تكن جباناً

I read a recent book

قرأت كتابًا جديدًا

The student received formal instruction

تلقى الطالب تعليماً رسمياً

She provides instruction in music

هي تقدم تدريساً في الموسيقى

I heard that broad talking loudly

سمعت تلك المرأة تتحدث بصوت عالٍ