The Summer I Turned Pretty — الموسم 2 الحلقة 2

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

I left my keys somewhere

تركت مفاتيحي في مكان ما

She moved somewhere else

انتقلت إلى مكان آخر

Dealing with this paperwork is a pain in the ass

التعامل مع هذه الأوراق أمر مزعج للغاية

That noisy machine is a pain in the ass

تلك الآلة المزعجة تسبب لي ضيقًا كبيرًا

The balloon might explode

قد يتفجر البالون

The fireworks explode in the sky

تفرقع الألعاب النارية في السماء

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

I do not give a crap about that game

أنا لا أهتم بتلك اللعبة على الإطلاق

Do not crap on my ideas

لا تنتقد أفكاري بشدة

The dog left some crap on the lawn

ترك الكلب بعض البراز على العشب

She is on the phone with her friend

هي تتحدث هاتفيا مع صديقتها

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

We made a bet on the result

عقدنا رهانًا على النتيجة

Please write your name on the form

يرجى كتابة اسمك في النموذج

Children learn to write with a pencil

يتعلم الأطفال خط الحروف بقلم الرصاص

I need to write a check for the rent

أحتاج إلى تحرير صك للإيجار

His hair went gray

تحول شعره إلى اللون الرمادي

The elevator went down to the first floor

هبط المصعد إلى الطابق الأول

They went the bird from the cage

أطلقوا سراح الطائر من القفص

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

I had a terrible nightmare last night

راودني كابوس مروع الليلة الماضية

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

I got a taste of life in the city

حصلت على تجربة للحياة في المدينة

She has good taste in music

هي لديها ذوق جيد في الموسيقى

Can I taste the soup

هل يمكنني تذوق الحساء

It is a long shot but we might win

هناك احتمال ضئيل ولكننا قد نفوز

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

The rain will ruin our plans

المطر سوف يدمر خططنا

The company faces total ruin

تواجه الشركة خرابًا تامًا

We visited the old Roman ruins

زرنا أطلال الرومان القديمة

The pace of work began to steady

بدأ وتيرة العمل في الاستقرار

She went to the dance with her steady

ذهبت إلى الحفل مع حبيبها

He held the ladder to steady it

أمسك السلم ليثبته

That trick was sick

تلك الخدعة كانت رائعة

That is a sick joke

هذه مزحة مقرفة

I am sick of waiting

أنا ضجر من الانتظار

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

I am going to study tonight

أنا سوف أدرس الليلة

You are going to need a coat

أنت تحتاج إلى معطف

This was the worst movie I have ever seen

كان هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي

That was the worst storm of the year

كانت تلك أشد عاصفة في العام

She wrote a short bio for the website

كتبت سيرة ذاتية قصيرة للموقع الإلكتروني

This experiment involves bio research

هذه التجربة تتضمن أبحاثاً حيوية

He cleaned up for the wedding

تأنق لحضور حفل الزفاف

They cleaned up in the stock market

جنوا ثروة في سوق الأسهم

The police helped clean up the city

ساعدت الشرطة في القضاء على الفساد في المدينة

He came up in a small town

نشأ في بلدة صغيرة

The exam is coming up soon

اقترب موعد الامتحان قريباً

Please come up to my office

يرجى الصعود إلى مكتبي

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

I am used to this noise

أنا معتاد على هذا الضجيج

She is used to waking up early

هي متعودة على الاستيقاظ مبكراً

He is used to the cold weather

هو متأقلم مع الطقس البارد

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

I cannot find my keys anywhere

لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

There is a high degree of risk

هناك درجة عالية من المخاطر

She earned a degree in biology

حصلت على شهادة في علم الأحياء

The temperature is twenty degrees

الحرارة عشرون درجة

Loud noises annoy me

الضوضاء العالية تضايقني

That sound is very annoying

ذلك الصوت مزعج جدًا

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

His business began to take off last year

بدأ عمله التجاري في الانتشار العام الماضي

Her career is really taking off now

مهنتها تزدهر حقًا الآن

He took off as soon as the meeting ended

غادر بمجرد انتهاء الاجتماع

This book helped to take my mind off things

ساعدني هذا الكتاب في تشتيت انتباهي عن الأمور

I decided to take off next week

قررت أن آخذ إجازة الأسبوع القادم

The car took off at high speed

انطلقت السيارة بسرعة عالية

He took off when he heard the sirens

هرب عندما سمع صفارات الإنذار

The plane will take off in five minutes

ستقلع الطائرة بعد خمس دقائق

Please take off your coat inside

يرجى خلع معطفك في الداخل

I need to take off for a few days

أحتاج إلى الاستراحة لبضعة أيام

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

Please clean the floor

يرجى تنظيف الأرضية

She was given the floor to speak

أُعطيت حق الكلام في الاجتماع

His sudden news floored me

أخبره المفاجئ أذهلني

Let the rope down slowly

أنزل الحبل ببطء

She baked a meat pie for dinner

خبزت فطيرة لحم للعشاء

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

I synced my phone with my laptop

قمت بمزامنة هاتفي مع الحاسوب المحمول الخاص بي

This belongs to a special class of objects

ينتمي هذا إلى فئة خاصة من الأشياء

She has a lot of class

هي تتمتع بقدر كبير من الرقي

He is hot with anger

إنه غاضب من شدة الغيظ

That new singer is really hot

ذلك المغني الجديد رائع حقًا

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

He thinks she is very hot

هو يظن أنها جذابة للغاية

She is the hottest new actress in town

هي الممثلة الجديدة الأكثر نجاحًا في المدينة

It is a hot summer day

إنه يوم صيفي حار

I feel a bit hot today

أشعر ببعض التوعك اليوم

Keep the soup hot for dinner

أبقِ الحساء دافئًا للعشاء

The rain is leaving the road wet

المطر يترك الطريق مبللًا

These are the leavings of the meal

هذه هي بقايا الوجبة

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

The meeting will take one hour

سيستغرق الاجتماع ساعة واحدة

Please study for one hour

من فضلك ادرس لمدة ساعة واحدة

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

I have a meeting in the afternoon

لدي اجتماع بعد الظهر

I take it that you are ready

أفترض أنك مستعد

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

It is not blue but rather green

إنه ليس أزرق بل أخضر بالأحرى

The weather is rather cold

الطقس بارد نوعاً ما

The instructions are self explanatory

التعليمات واضحة ولا تحتاج لشرح

The rules were self explanatory

كانت القواعد جلية ولا تحتاج لتفسير

Our team did not lose the game

لم يخسر فريقنا المباراة

I did not lose my job

أنا لم أفقد وظيفتي

I lose the point of your story

فقدت المغزى من قصتك

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

Neither option is good

لا هذا الخيار ولا ذاك جيد

Neither of them arrived

لم يصل أي منهما

Neither answer is correct

لا هذه الإجابة صحيحة ولا تلك

Do not shit me with those excuses

لا تحاول خداعي بهذه الأعذار

The stalker was caught watching her

تم القبض على المتطفل وهو يراقبها