The Walking Dead — الموسم 1 الحلقة 1

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

I will wait here till you arrive

سأنتظر هنا حتى تصل

I worked till five oclock

عملت حتى الساعة الخامسة

A new problem has come up

ظهرت مشكلة جديدة

He came up in a small town

نشأ في بلدة صغيرة

The exam is coming up soon

اقترب موعد الامتحان قريباً

Don't put me in a difficult situation

لا تُعرّضني لموقف صعب

I do not know how to put it

لا أعرف كيف أعبر عن ذلك

She puts all her effort into her work

هي توجه كل جهدها في عملها

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

He has a brilliant mind

لديه عقل ذكي

Please mind the children while I am away

يرجى الاعتناء بالأطفال بينما أنا بعيد

It was a deadly dull meeting

كان الاجتماع مملاً للغاية

He was armed with a deadly weapon

كان مسلحاً بسلاح قاتل

The two teams are deadly rivals

الفريقان خصمان بشدة

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

I want to switch my seat

أريد أن أستبدل مقعدي

Turn off the light switch

أطفئ مفتاح الضوء

Can we switch places

هل يمكننا تبادل الأماكن

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

They stayed in a hotel of great luxury

أقاموا في فندق يتمتع بفخامة كبيرة

I work out every morning

أتمرن كل صباح

I need to work out a new plan

أحتاج أن أخطط لخطة جديدة

Everything will work out in the end

كل شيء سينتهي بشكل جيد في النهاية

I suspect he stole the money

أنا أشتبه في أنه سرق المال

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

We speak of this often

نحن نتحدث عن هذا غالباً

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

They use the shop to front for their business

يستخدمون المتجر للستر على نشاطهم

We are making progress on the economic front

نحن نحرز تقدماً على الجبهة الاقتصادية

The restaurant is just a front for his crimes

المطعم مجرد واجهة لجرائمه

He stood right in my front

وقف مباشرة أمامي

Can you front me the money until payday

هل يمكنك تسليفي المال حتى يوم الراتب

A cold front is moving in tonight

جبهة هوائية باردة تقترب الليلة

They have a bitch and three puppies

لديهم كلبة وثلاثة جراء

This task is a bitch to finish

هذه المهمة صعبة للغاية لإنهائها

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

She read for the part of the queen

قرأت دور الملكة في تجربة الأداء

Do you read me loud and clear

هل تسمعني بوضوح تام

It is as if he can read my mind

يبدو وكأنه يستطيع قراءة أفكاري

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

She will make a cake

هي ستصنع كعكة

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

I feel a bit scare after watching the movie

أشعر ببعض الخوف بعد مشاهدة الفيلم

She voiced her opinion in the meeting

عبرت عن رأيها في الاجتماع

He is a son of a bitch

إنه ابن عاهرة

I cannot stand this son of a bitch

لا أطيق هذا الساقط

Stop acting like a son of a bitch

توقف عن التصرف كشخص حقير

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

I want to meet your friend

أريد أن أقابل صديقك

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

The deputy arrested the man

اعتقل مساعد الشرطي الرجل

He is a deputy for his group

هو ممثل عن مجموعته

How the test goes depends on you

كيف يحدث الاختبار يعتمد عليك

This rule goes for everyone

هذه القاعدة تتعلق بالجميع

The song goes like this

الأغنية تقول هكذا

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

Do not put down your friends

لا تحتقر أصدقاءك

I put down a deposit for the car

دفعت عربوناً للسيارة

I put down my name on the list

دونت اسمي في القائمة

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

The body has a natural response to pain

للجسم استجابة طبيعية للألم

I am waiting for your response

أنا بانتظار جوابك

The old man sits on the bench

يجلس الرجل العجوز على المقعد

He is a wise old man

إنه رجل عجوز حكيم

The old man fixed the car

الرجل أصلح السيارة

He was addicted to smack

كان مدمناً على الهيروين

He likes to smack others online

يحب أن يهين الآخرين عبر الإنترنت

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

Close your eyes and imagine a beach

أغمض عينيك وتخيل شاطئًا

Do not imagine things that are not true

لا تتوهم أشياء غير حقيقية

I read the full book

قرأت الكتاب كاملاً

He was full aware of the risk

كان يدرك تمامًا حجم المخاطرة

I am full after that meal

أنا شبعان بعد تلك الوجبة

Call for emergency help

اتصل للحصول على مساعدة طارئة

He was taken to the emergency

نُقل إلى قسم الطوارئ

Please pack your stuff

يرجى حزم أشياءك

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

We had to start from scratch

كان علينا البدء من نقطة الصفر

The table has a deep scratch

الطاولة بها خدش عميق

He needs some scratch to buy a car

يحتاج إلى بعض المال لشراء سيارة

They decided to scratch the event from the list

قرروا إلغاء الحدث من القائمة

He is a scratch golfer

إنه لاعب جولف محترف

I have a scratch on my finger

لدي جرح صغير في إصبعي

We built the project from scratch

بنينا المشروع من البداية

She learned the language from scratch

تعلمت اللغة من نقطة الصفر

He threatened to brain his enemy

هدد بضرب عدوه على رأسه

She has a good brain for math

لديها ذكاء جيد في الرياضيات

The doctor ordered a brain scan

أمر الطبيب بإجراء فحص للدماغ

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

This noise gives me a headache

هذا الضجيج يسبب لي صداعاً

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

She clothes her child in warm layers

هي تلبس طفلها طبقات دافئة

My clothes are wet from the rain

ملابسي مبللة بسبب المطر

He has many mouths to feed

لديه الكثير من الأفواه لإطعامها

She mouthed the words to the song

تمتمت بكلمات الأغنية

I need to stay awake to study

أحتاج أن أبقى مستيقظاً لأدرس

The bad weather stayed the progress

الطقس السيئ أخر التقدم

They stay in a large house

هم يسكنون في منزل كبير

We will stay in a hotel

سنقيم في فندق

The shop will stay open late

سيظل المتجر مفتوحاً لوقت متأخر

We enjoyed our stay in London

استمتعنا بإقامتنا في لندن

He advised me to study hard

نصحني بأن أدرس بجد

The police advised the public of the danger

أبلغت الشرطة العامة بالخطر

The boss skinned him for the mistake

عاقبه المدير بشدة على هذا الخطأ

The hunter skinned the animal

سلخ الصياد الحيوان

The work was completed with great dispatch

تم إنجاز العمل بسرعة كبيرة

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

The water in the lake will freeze tonight

سيتجمد ماء البحيرة الليلة

Water begins to freeze at zero degrees

يبدأ الماء بالتجمد عند درجة صفر

I am freezing in this cold weather

أنا أتجمد في هذا الطقس البارد

They decided to freeze him out of the project

قرروا استبعاده من المشروع

The bank decided to freeze all accounts

قرر البنك تجميد كل الحسابات

We need to freeze the sauce for later

نحتاج إلى تجميد الصلصة لاستخدامها لاحقاً

I have a brain freeze from this ice cream

أشعر بصداع شديد بسبب هذا الآيس كريم

Please freeze the screen on that photo

يرجى إيقاف الشاشة عند تلك الصورة

You should freeze the meat to keep it fresh

يجب أن تجمد اللحم ليبقى طازجاً

The thief started to freeze when he heard a sound

بدأ اللص يتسمّر في مكانه عندما سمع صوتاً

The cold weather caused the pipes to freeze

تسبب الطقس البارد في تجمد الأنابيب

It is a freeze outside today

الطقس شديد البرودة في الخارج اليوم

He decided to propose to her

قرر أن يخطبها

He knelt down to propose

ركع على ركبتيه ليطلب الزواج

The safety intercepted the ball

اعترض لاعب الدفاع الكرة

Always keep the safety on

أبقِ صمام الأمان مفعلاً دائماً

Take a bite of this apple

خذ لقمة من هذه التفاحة

He has a painful bite on his arm

لديه عضة مؤلمة على ذراعه

We need a new approach to solve this

نحن بحاجة لنهج جديد لحل هذا الأمر

That was an idiot move

كانت تلك حركة غبية

He likes to ride on the success of others

هو يحب استغلال نجاح الآخرين

Everything will ride on his decision

كل شيء سيعتمد على قراره

Money wise the deal is good

من ناحية المال الصفقة جيدة

He wised me up about the plan

أطلعني على الخطة

The wise are respected

يحظى العقلاء بالاحترام

The baby is sleeping

الرضيع نائم

Stop acting like a baby

توقف عن التصرف كطفل

The baby bird is in the nest

صغير الطائر في العش