True Detective — الموسم 3 الحلقة 6

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

The engine is totally fucked

المحرك معطل تمامًا

They fucked in the bedroom

مارسا الجنس في غرفة النوم

He fucked up the whole project

لقد أفسد المشروع بالكامل

There is help out there for you

توجد مساعدة متاحة لك

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

I bought a small cactus for my room

اشتريت صبارة صغيرة لغرفتي

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is dying to help you

هو متلهف لمساعدتك

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

The patient is dying

المريض يحتضر

Many great leaders have died

توفي العديد من القادة العظماء

My phone died during the call

تعطل هاتفي أثناء المكالمة

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

He arrived recently

وصل حديثًا

The roots grow underground

تنمو الجذور تحت الأرض

The bank charges a low interest rate

يفرض البنك سعر فائدة منخفض

Reading is my main interest

القراءة هي هوايتي الأساسية

I waited for hours for the bus

انتظرت لساعات من أجل الحافلة

My office hours are from nine to five

ساعات عملي هي من التاسعة إلى الخامسة

You are dead if you miss the deadline

أنت هالك إذا فاتك الموعد النهائي

The battery is dead flat

البطارية فارغة تماماً

My leg went dead after sitting long

ساقي أصبحت مخدرة بعد الجلوس طويلاً

Please listen to your teacher

من فضلك اصغِ لمعلمك

She likes to listen to stories

هي تحب أن تنصت للقصص

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

Please pass around the cookies

من فضلك وزع البسكويت

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

You are looking for trouble

أنت تبحث عن المتاعب

The police are looking for the missing boy

الشرطة تتحرى عن الصبي المفقود

She is known for her integrity

هي معروفة بنزاهتها

You should avoid bad habits

يجب أن تتجنب العادات السيئة

Please avoid making mistakes

يرجى منع حدوث الأخطاء

Stay away from that son of a bitch

ابتعد عن ذلك الوغد

I cannot stand this son of a bitch

لا أطيق هذا الساقط

Stop acting like a son of a bitch

توقف عن التصرف كشخص حقير

We must look to the future

يجب أن نفكر في المستقبل

Children look to their parents for guidance

يعتمد الأطفال على والديهم للحصول على التوجيه

The company will look to increase its profits

ستسعى الشركة لزيادة أرباحها

Can you see about the leaking pipe

هل يمكنك الاهتمام بماسورة المياه المتسربة

Hard work is a recipe for success

العمل الجاد هو سبب للنجاح

This is my secret recipe for pasta

هذه هي طريقتي السرية لإعداد المكرونة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

She took direction of the team

تولت إدارة الفريق

He traveled on his own

سافر بمفرده

She stood to greet her guest

وقفت لاستقبال ضيفها

He stood me up for dinner

تخلف عن مقابلتي لتناول العشاء

I excite easily when I hear good news

أتحمس بسهولة عندما أسمع أخبارًا سارة

New discoveries excite scientists

الاكتشافات الجديدة تثير العلماء

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

Did you get my letter

هل حصلت على رسالتي

I do not get the joke

أنا لا أفهم النكتة

It is raining; however, we will go out

إنها تمطر ومع ذلك سنخرج

She was tired however she kept working

كانت متعبة لكنها استمرت في العمل

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

She had a nose job

خضعت لعملية تجميل في الأنف

I have a big job to finish today

لدي مهمة كبيرة لإنهاؤها اليوم

I have brown eyes

لدي عينان بنيتان

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

I am used to the cold weather

أنا معتاد على الطقس البارد

Excuse me is this seat taken

معذرة هل هذا المقعد محجوز

Please excuse my lateness

أرجوك اعذر تأخري

He decided to quit his job

قرر أن يستقيل من وظيفته

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

I feel a bit scare after watching the movie

أشعر ببعض الخوف بعد مشاهدة الفيلم

The doctor can heal the wound

يستطيع الطبيب معالجة الجرح

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

He is a good instructor

هو مدرس جيد

She acts as a guide for students

هي تعمل كمرشد للطلاب

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

You must arrive by five at the latest

يجب أن تصل في الخامسة على أبعد تقدير

Have you heard the latest updates

هل سمعت آخر التحديثات

I was latest for the meeting

كنت متأخرًا عن الاجتماع

We will be late unless we hurry

سنتأخر ما لم نسرع

The guards patrol the building at night

يقوم الحراس بدوريات في المبنى ليلاً

No way he won the race

مستحيل أن يكون قد فاز بالسباق

No way I am going there

مستحيل أن أذهب إلى هناك

No way will I help you

لن أساعدك أبدًا

They tried to force him to leave

حاولوا إجباره على المغادرة

He had to force the door open

اضطر إلى دفع الباب ليفتحه

The wind hit with great force

ضربت الرياح بقوة كبيرة

The builder applied mortar between the bricks

وضع البنّاء الملاط بين الطوب

She used a pestle and mortar to crush the seeds

استخدمت المدقة والهاون لسحق البذور

The computer will connect to the internet

سيتصل الحاسوب بشبكة الإنترنت

Let us connect later today

دعنا نجتمع في وقت لاحق اليوم

He worked at the bank for years

عمل في البنك لسنوات

She worked on her homework all night

أنجزت واجباتها المنزلية طوال الليل

He worked as a driver last summer

اشتغل كسائق الصيف الماضي

The new plan worked perfectly

نجحت الخطة الجديدة تمامًا

He worked his way through the crowd

تحرك ببطء وسط الحشد

Please share your food with your friend

من فضلك شارك طعامك مع صديقك

Everyone did their fair share of work

قام الجميع بحصتهم العادلة من العمل

They share an office

هما يستخدمان مكتبًا واحدًا

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

I appreciate the beauty of this painting

أنا أثمّن جمال هذه اللوحة

We must observe the laws of the country

يجب علينا الالتزام بقوانين البلاد

Scientists observe the behavior of animals

يراقب العلماء سلوك الحيوانات

She had a novel idea to solve the problem

كان لديها فكرة مبتكرة لحل المشكلة

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا