True Detective — الموسم 4 الحلقة 2

He became awake to the danger

أصبح مدركًا للخطر

I awake early every morning

أستيقظ مبكرًا كل صباح

This homebrew tastes bitter

هذه البيرة المنزلية طعمها مر

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

It took time to figure out how the machine works

استغرق الأمر وقتا لفهم كيفية عمل الآلة

We must compromise to finish the project

يجب أن نتنازل لننهي المشروع

They reached a fair compromise

توصلوا إلى تسوية عادلة

The soldier was wounded in battle

جُرح الجندي في المعركة

She felt wound up before the exam

شعرت بالتوتر قبل الامتحان

He did me a bone by helping me move

أسدى إلي معروفًا بمساعدتي في الانتقال

They were boning in the bedroom

كانا يمارسان الجنس في غرفة النوم

This costs ten bones

هذا يكلف عشرة دولارات

My shirt is clean

قميصي نظيف

I spent all day on cleaning

قضيت طوال اليوم في الترتيب

I wear a comfortable sweat when jogging

أرتدي ملابس رياضية مريحة عند الجري

Sweat the onions in the pan

ذوّب البصل في المقلاة

The runner was covered in sweat

كان العداء مغطى بالعرق

Do not sweat about the exam

لا تتوتر بشأن الامتحان

The police began to sweat the suspect

بدأت الشرطة باستجواب المشتبه به

You should not sweat the small details

لا ينبغي أن تقلق بشأن التفاصيل الصغيرة

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

The baby was born this morning

وُلد الطفل هذا الصباح

A new idea was born

نشأت فكرة جديدة

Close your eyes and imagine a beach

أغمض عينيك وتخيل شاطئًا

Do not imagine things that are not true

لا تتوهم أشياء غير حقيقية

Can you pick up the phone

هل يمكنك الرد على الهاتف

The economy is beginning to pick up

الاقتصاد بدأ يتحسن

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

He has a good ear for music

لديه أذن موسيقية ممتازة

She has the president's ear

لديها تأثير مباشر على الرئيس

Can I have your ear for a moment

هل يمكنني الحصول على اهتمامك للحظة

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Right I will be there soon

حسنًا سأكون هناك قريبًا

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

I have a sharp tooth

لدي سِن حاد

He has a high temperature

لديه درجة حرارة مرتفعة

The political temperature in the city is high

مستوى التأقلم السياسي في المدينة مرتفع

This dress is made of soft fabric

هذا الفستان مصنوع من قماش ناعم

I will go back to work tomorrow

سأرجع إلى العمل غداً

Please stay away from the edge of the pool

يرجى البقاء بعيدًا عن حافة المسبح

He is a bit of a dork at parties

هو منطو بعض الشيء في الحفلات

You are acting like a total dork

أنت تتصرف كشخص غبي تماما

I bought an electric fan

اشتريت مروحة كهربائية

The atmosphere was electric

كانت الأجواء حماسية

She is a kind person

إنها شخص لطيف

He is very kind to his friends

هو طيب جدا مع أصدقائه

It is kind of cold today

الجو بارد نوعا ما اليوم

She clothes her child in warm layers

هي تلبس طفلها طبقات دافئة

My clothes are wet from the rain

ملابسي مبللة بسبب المطر

He stiffed the waiter on the tip

لم يعطِ النادل إكرامية

He is a strange stiff

إنه شخص غريب الأطوار

The cardboard is very stiff

الورق المقوى صلب جدًا

They faced stiff competition

واجهوا منافسة صارمة

He drank a stiff glass of whiskey

شرب كأسًا قويًا من الويسكي

I want to see him in the flesh

أريد أن أراه بشخصه

Animals provide us with flesh

توفر لنا الحيوانات اللحم

It was a horrible mistake

كان خطأ شديداً

I had a horrible dream last night

حلمت حلماً مروعاً الليلة الماضية

The food tastes horrible

طعم الطعام سيئ للغاية

I love reading books

أنا أحب قراءة الكتب

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

They made love

مارسا الحب

She is my right hand in this project

هي مساعدتي في هذا المشروع

Turn to the right hand side

اتجه نحو الجانب الأيمن

He is his right hand and manages the firm

هو شريكه الموثوق ويدير الشركة

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

He ran out the files to his boss

أوصل الملفات إلى مديره

Our time has run out

وقتنا قد انتهى

He is under a lot of pressure at work

إنه تحت ضغط كبير في العمل

They tried to pressure him to sign the contract

حاولوا الضغط عليه لتوقيع العقد

I will climb down the ladder

سأنزل من السلم

We want to climb the mountain

نحن نريد صعود الجبل

They decided to divorce last year

قررا أن يتطلقا العام الماضي

She is a divorcee living alone

هي مطلقة تعيش بمفردها

We must divorce politics from sports

يجب أن نفصل السياسة عن الرياضة

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

The bodies meet every week

تجتمع المنظمات كل أسبوع

She has a lot of class

هي تتمتع بقدر كبير من الرقي

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

They will bring up charges against him

سوف يوجهون إليه تهما رسمية

She had to bring up four children alone

اضطرت لتربية أربعة أطفال بمفردها

Please bring up some water from the basement

من فضلك أحضر بعض الماء من الطابق السفلي

I am used to this noise

أنا معتاد على هذا الضجيج

She is used to waking up early

هي متعودة على الاستيقاظ مبكراً

He is used to the cold weather

هو متأقلم مع الطقس البارد

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

I told him to fuck off the project

أخبرته أن يترك المشروع

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

We will be friends forever

سنكون صديقين دائمًا

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

The answer is wrong

الإجابة غير صحيحة

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Choose your poison

اختر مشروبك المفضل

Some mushrooms are a deadly poison

بعض الفطر سم قاتل

The river was contaminated with poison

تلوثت النهر بالسموم

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

He bore the weight on his shoulders

حمل الثقل على كتفيه

She bore a healthy baby boy

ولدت طفلاً ذكراً بصحة جيدة

The machine drilled a small bore

حفرت الآلة تجويفاً صغيراً

The square root of two is an irrational number

الجذر التربيعي لاثنين هو عدد غير نسبي

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

I am not going and that is the period

أنا لن أذهب وهذا هو الكلام النهائي

He stayed for a short period

مكث لفترة قصيرة

She had cramps during her period

كانت تعاني من تقلصات خلال دورتها الشهرية

We need to lock in a date for the meeting

نحتاج إلى الالتزام بموعد للاجتماع

The club hosted a lock in for members

أقام النادي حفلة مغلقة للأعضاء

You must lock in the heavy shelf to the wall

يجب عليك تثبيت الرف الثقيل في الجدار

He is a dare person

إنه شخص جريء

He accepted the dare

قبل التحدي

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

You should follow the teacher's instructions

يجب أن تتبع تعليمات المعلم

No one could solve this puzzle

لم يستطع أي شخص حل هذا اللغز

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك