Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

I have lived here since last year

أنا أعيش هنا منذ العام الماضي

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

The mountain towers above the village

يشمخ الجبل فوق القرية

The teacher confiscated his phone

صادر المعلم هاتفه

Police confiscated the illegal goods

حجزت الشرطة البضائع غير القانونية

The police cautioned him about the speed

حذرته الشرطة بشأن السرعة

He received a formal caution for his actions

تلقى تحذيرًا رسميًا بسبب تصرفاته

There is a hidden meaning in the text

يوجد معنى سري في النص

These shoes come in many colors

تتوفر هذه الأحذية بألوان عديدة

Experts come in to solve the problem

يشارك الخبراء لحل المشكلة

He came in first in the race

وصل في المركز الأول في السباق

The runner came in first

وصل العداء في المركز الأول

This tool will come in handy

ستصبح هذه الأداة مفيدة

I hope you will come in on this project

آمل أن تشارك في هذا المشروع

He is one eyed due to an accident

هو أعور بسبب حادث

I had to retrace my steps to find my keys

اضطررت لتتبع خطواتي لأجد مفاتيحي

He is acting normally today

يتصرف بشكل طبيعي اليوم

I normally go to sleep early

أذهب للنوم عادة في وقت مبكر

I normally go to work by bus

أنا عادة أذهب إلى العمل بالحافلة

Don't be a coward

لا تكن جبانًا

Only a coward runs away

الجبان فقط هو من يهرب

She is too much of a coward to try

هي أجبن من أن تحاول

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

I want to meet your friend

أريد أن أقابل صديقك

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

They participated in a track meet

شاركوا في منافسة للجري

We have a meet tomorrow at noon

لدينا لقاء غدًا عند الظهر

Use the broom to sweep the floor

استخدم المكنسة لكنس الأرضية

The loud noise filled him with fear

ملأه الضجيج العالي بالخوف

Please fill the form

يرجى ملء الاستمارة

I ate my fill of apples

أكلت ما يشبعني من التفاح

He filled me in on the meeting details

أبلغني بتفاصيل الاجتماع

She fills her days with reading

تشغل أيامها بالقراءة

They filled the box with toys

حشوا الصندوق بالألعاب

The government helps the unemployed

تساعد الحكومة العاطلين عن العمل

This cafe is my favorite haunt

هذا المقهى هو مكاني المفضل

The bad memory continues to haunt him

تلك الذكرى السيئة تواصل تأريقه

He haunts the local library every day

هو يتردد على المكتبة المحلية كل يوم

What do you think of this movie

ما رأيك في هذا الفيلم

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

I think of him as a friend

أنا أفكر فيه كصديق

The weather today is delicious

الطقس اليوم ممتع للغاية

Never mind the noise and focus

تجاهل الضجيج وركّز

I cannot walk never mind run

لا أستطيع المشي ناهيك عن الجري

The team must perform well today

يجب أن يتصرف الفريق بشكل جيد اليوم

The band will perform tonight

ستؤدي الفرقة عرضا الليلة

He went straight home

ذهب مباشرة إلى المنزل

She has straight friends

لديها أصدقاء مغايرون

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

They deserve to win

هم يستأهلون الفوز

You are looking tired today

تبدو متعبًا اليوم

I am looking for my lost keys

أنا أبحث عن مفاتيحي المفقودة

The Anglo Saxons influenced the English language

أثر الأنجلوساكسونيون على اللغة الإنجليزية

He blew up the old building

قام بتفجير المبنى القديم

I really blew the final exam

لقد فشلت حقا في الاختبار النهائي

The news blew my mind

أخبار أذهلت عقلي

The conductor checked our tickets

فحص المحصل تذاكرنا

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

He is a very nice person

هو شخص لطيف للغاية

All right we should leave now

حسنًا يجب أن نغادر الآن

All right I will see you later

حسنا سأراك لاحقا

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

She did not divulge her plans

هي لم تكشف عن خططها

We need a proper explanation for this

نحن بحاجة إلى تفسير حقيقي لهذا الأمر

Wear proper shoes for hiking

ارتدِ أحذية ملائمة للمشي لمسافات طويلة

She behaves in a very proper way

إنها تتصرف بطريقة مهذبة جدًا

He is something like forty years old

عمره قرابة الأربعين عامًا

There is something wrong with the car

هناك أمر ما خاطئ في السيارة

He has a problem with his hearing

لديه مشكلة في أذنه

The judge set a date for the hearing

حدد القاضي موعدًا لجلسة الاستماع

I was happy to hear the news

كنت سعيدًا بسماع الأخبار

The committee held a hearing about the plan

عقدت اللجنة جلسة حول الخطة

The judge scheduled a hearing for next week

حدد القاضي جلسة للمحاكمة الأسبوع المقبل

The hearing will take place tomorrow

ستعقد جلسة الاستماع غدًا

They requested a hearing to discuss the project

طلبوا اجتماعًا لمناقشة المشروع

His hearing is very sharp

حاسة السمع لديه حادة جدًا

The court allowed a hearing of the witness

سمحت المحكمة بالاستماع إلى الشاهد

I am hearing good news today

أنا أسمع أخبارًا سارة اليوم

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

The damage was accidental

كان الضرر غير مقصود

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

The cake turned out delicious

أصبح الكيك لذيذا

It turned out that he was right

اتضح أنه كان على حق

Everything turned out well in the end

انتهى كل شيء على ما يرام في النهاية

Things turned out differently than we expected

آلت الأمور إلى غير ما توقعنا

The landlord turned them out for not paying rent

طردهم المالك لعدم دفع الإيجار

Please turn out the lights before you leave

يرجى إطفاء الأضواء قبل أن تغادر

The fans turned out in thousands to support the team

تجمع المشجعون بالآلاف لدعم الفريق

The day turned out to be quite busy

حدث أن كان اليوم مشغولاً للغاية

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

The report turned out to be accurate

ثبتت دقة التقرير

The stranger turned out to be an old friend

ظهر أن الغريب هو صديق قديم

They were turned out of their home by the creditors

رفض الدائنون بقاءهم في منزلهم

The project turned out to be a great success

أدى المشروع إلى نجاح كبير

Don't forget to turn out the lamp

لا تنسَ إغلاق المصباح

We can map these two ideas together

يمكننا ربط هاتين الفكرتين معًا

Use the map to find your way

استخدم المخطط لتجد طريقك

The treaty helped reunite the divided country

ساعدت المعاهدة في جمع الدولة المقسمة

The siblings were happy to reunite after years

كان الأشقاء سعداء بالالتقاء بعد سنوات

This app is free

هذا التطبيق مجاني

Are you free tomorrow

هل أنت متفرغ غدًا

Please stand up

من فضلك قف

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

The drought killed the plants

تسبب الجفاف في قتل النباتات

He killed his enemy

قتل عدوه

The police caught the killer

قبضت الشرطة على القاتل

His mean words really kill me

كلماته القاسية تؤلمني حقًا

Let us break down the complex problem

دعنا نحلل هذه المشكلة المعقدة

The stress started to break him down

بدأ التوتر يضعفه

She broke down in tears

انهارت بالبكاء

The teacher will break down the project into steps

سيقوم المعلم بتجزئة المشروع إلى خطوات

We can break down the data by age

يمكننا تصنيف البيانات حسب العمر

My car will break down on the way home

ستتعطل سيارتي في طريق العودة إلى المنزل

The waiting is finally over

انتهى الانتظار أخيرًا

I am waiting for the rain to stop

أنا في انتظار توقف المطر

They are waiting for the bus

هم في ترقب وصول الحافلة

The bank is responsible for the clearing of checks

البنك مسؤول عن تسوية الشيكات

The clearing of debris took all day

استغرقت إزالة الأنقاض طوال اليوم

I am positive that he is coming

أنا متأكد من أنه قادم

Five is a positive number

خمسة هو رقم موجب

The test result was positive

كانت نتيجة الاختبار إيجابية

The chair will fall over if you push it

سيسقط الكرسي إذا دفعته

I am safe that he will come

أنا واثق أنه سيأتي

She is a safe driver

هي سائقة موثوقة

The money is in the safe

المال موجود في الخزنة

The chime hung by the door

علق الجرس بجانب الباب

The clock began to chime

بدأت الساعة في إصدار الرنين

The bells chime every hour

تدوي الأجراس كل ساعة

They were blessed with a healthy baby

سعدوا بمولود يتمتع بصحة جيدة

I am blessed to have such a family

أنا مغمور بامتنان لامتلاك مثل هذه العائلة

The priest blessed the house

قدس الكاهن المنزل

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

Birds sat on the large tree limb

جلست الطيور على غصن الشجرة الكبير

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

I get to travel next week

سأحظى بفرصة السفر الأسبوع المقبل

We get to visit the museum today

نتمكن من زيارة المتحف اليوم

You get to stay up late tonight

يُسمح لك بالسهر الليلة

How did you get to finish on time

كيف نجحت في الإنهاء في الوقت المحدد

I get to do all the work alone

أضطر للقيام بكل العمل وحدي

I could not get to the manager

لم أستطع التواصل مع المدير

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

I get to finish this work today

أنا أضطر لإنهاء هذا العمل اليوم

I get to stay up late tonight

يُسمح لي بالسهر لوقت متأخر الليلة

I get to travel next week

أحظى بفرصة للسفر في الأسبوع القادم

That does not get to the main issue

هذا لا يتعلق بالقضية الأساسية

I get to see my family today

سأحصل على فرصة لرؤية عائلتي اليوم

We should get to work now

يجب أن نبدأ العمل الآن

We will get to the problem soon

سنشرع في التعامل مع المشكلة قريباً

He is in the grass with the boss

هو في ورطة مع المدير

He decided to grass on his partners

قرر أن يبلغ عن شركائه

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

I will go back to work tomorrow

سأرجع إلى العمل غداً

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

I need at least ten dollars

أحتاج إلى عشرة دولارات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

It is a filthy rich company

إنها شركة غنية جدا

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is dying to help you

هو متلهف لمساعدتك

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

Many great leaders have died

توفي العديد من القادة العظماء

My phone died during the call

تعطل هاتفي أثناء المكالمة

Many plants die in the winter

تموت الكثير من النباتات في الشتاء

We should meet for coffee sometime

يجب أن نلتقي لشرب القهوة في وقت ما

He is a sometime actor

هو ممثل سابق

She is a sometime visitor to the library

هي زائرة أحيانا للمكتبة

He studied for the Christian ministry

درس من أجل الخدمة الدينية المسيحية

This table is a pull out design

هذه الطاولة ذات تصميم قابل للسحب

They pulled out all the stops for the party

لقد بذلوا قصارى جهدهم من أجل الحفلة

The army decided to pull out of the city

قرر الجيش الانسحاب من المدينة

This song really speaks to me

هذه الأغنية تلامس مشاعري حقًا

The teacher will speak to him about his behavior

سيتحدث المعلم معه بشأن سلوكه

I want to speak to you

أريد أن أتحدث إليك

I need to speak to my teacher

أحتاج أن أتحدث إلى معلمي

They like to speak to each other in the park

يحبون أن يتحاوروا مع بعضهم في الحديقة

Please speak to the teacher

يرجى التحدث إلى المعلم

I have two quarters in my pocket

لدي عملتان من فئة الربع في جيبي

The soldiers returned to their quarters

عاد الجنود إلى مساكنهم

We walked through the old quarters of the city

تجولنا في أحياء المدينة القديمة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

He realized his dream

حقق حلمه

He is a total rat

إنه خائن تمامًا