Better Call Saul — الموسم 1 الحلقة 1

That is a nice shot of the mountains

تلك لقطة جميلة للجبال

My old car is completely shot

سيارتي القديمة تالفة تمامًا

He ordered a shot of tequila

طلب جرعة من التكيلا

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

He used a false passport to travel

استخدم جواز سفر مزيفًا للسفر

His success is an exception

نجاحه هو خروج عن المألوف

He threatened to brain his enemy

هدد بضرب عدوه على رأسه

The doctor ordered a brain scan

أمر الطبيب بإجراء فحص للدماغ

The child was shy at the party

كان الطفل خجولًا في الحفل

She feels shy in large groups

تشعر بالتردد في المجموعات الكبيرة

I waited for him forever

انتظرتُه إلى الأبد

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

Please pile the plates in the sink

من فضلك كوّم الأطباق في حوض الغسيل

They fought tooth and nail

قاتلوا بكل قوة

He tried tooth and nail to fix it

حاول بكل جهد إصلاحه

I want to video this event

أريد أن أصور هذا الحدث

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

We visited the town of Sandwich

نحن زرنا بلدة ساندويتش

Both sides agreed to the terms

اتفق الجانبان على الشروط

He is serving his second term

إنه يقضي فترته الثانية

The witch cast a spell

ألقت الساحرة تعويذة

These clouds spell trouble

هذه الغيوم تنذر بوقوع مشكلة

I had a short spell of illness

مررت بفترة قصيرة من المرض

Her voice carries across the room

صوتها يُسمع عبر الغرفة

I carry an umbrella when it rains

أحمل مظلة عندما تمطر

Her faith carries her through hard times

إيمانها يدعمها خلال الأوقات الصعبة

This decision carries great risks

هذا القرار يتضمن مخاطر كبيرة

The goods were carry to the warehouse

البضائع منقولة إلى المخزن

Your actions carry consequences

أفعالك تؤدي إلى عواقب

Please carry this heavy box

يرجى حمل هذا الصندوق الثقيل

By the way I like your dress

على فكرة يعجبني فستانك

By the way did you finish your work

بالمناسبة هل أنهيت عملك

By the way where is the key

بالمناسبة أين المفتاح

By the way did you lock the door

بالمناسبة هل أغلقت الباب

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

He offered a strong defense in court

قدم دفاعًا قويًا في المحكمة

The defense argued for his innocence

دفع محامو الدفاع ببراءته

Her defense was that she did not know

كان دفاعها أنها لم تكن تعلم

He is a promising young athlete

إنه رياضي شاب مبشر

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

My parent is very kind

والدي لطيف جدًا

They plan to settle in a quiet town

يخططون للسكن في بلدة هادئة

He needs to settle his bill at the hotel

يحتاج إلى تسديد فاتورته في الفندق

They decided to settle their disagreement

قرروا تسوية خلافهم

I ate a third of the cake

أكلت ثلث الكعكة

He finished in third place

أنهى السباق في المركز الثالث

Do not shit me with those excuses

لا تحاول خداعي بهذه الأعذار

We are nearing our destination

نحن نقترب من وجهتنا

My house is near the school

منزلي قريب من المدرسة

Fortune smiles upon the brave

الحظ يبتسم للشجعان

She has a beautiful smile

لديها ابتسامة جميلة

She gave me a warm smile

أعطتني ابتسامة دافئة

This jacket was a real bargain

كانت هذه السترة صفقة رابحة حقاً

I did not bargain for such a warm welcome

لم أتوقع مثل هذا الترحيب الحار

They bargained for a better price

تفاوضوا للحصول على سعر أفضل

He spoke otherwise

تحدث بطريقة أخرى

Plasma is the fourth state of matter

البلازما هي الحالة الرابعة للمادة

We bought a new plasma television

اشترينا تلفاز بلازما جديداً

It is in his nature to be kind

من طبيعته أن يكون عطوفًا

We should protect nature

ينبغي علينا حماية الطبيعة

Nature is full of wonders

الطبيعة مليئة بالعجائب

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He is a righteous man

هو رجل صالح

He poked around my office while I was out

كان يتطفل في مكتبي بينما كنت في الخارج

The actor bowed to the audience

انحنى الممثل للجمهور

We stood at the bow of the ship

وقفنا عند مقدمة السفينة

She tied a bow in her hair

ربطت فيونكة في شعرها

We will meet soon

سنلتقي قريبًا

They asked him to mediate the conflict

طلبوا منه أن يفض النزاع

They are in a financial hole

هم في عجز مالي

She felt a hole in her life after he left

شعرت بفراغ في حياتها بعد رحيله

He spent a month in the hole

قضى شهرًا في السجن

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

The buck ran through the forest

ركض ذكر الغزال عبر الغابة

The buck stops here

المسؤولية تقع على عاتقي هنا

He is bucking for a promotion

هو يسعى جاهداً للحصول على ترقية

This noise gives me a headache

هذا الضجيج يسبب لي صداعاً

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

He explained it simply

شرح الأمر ببساطة

It is simply amazing

إنه مذهل بكل بساطة

It is simply a mistake

هذا مجرد خطأ

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

The band will gig at the club tonight

ستعزف الفرقة في النادي الليلة

The band played a great gig in London

قدمت الفرقة حفلاً موسيقياً رائعاً في لندن

My phone has sixty four gigs of storage

يحتوي هاتفي على أربع وستين جيجابايت من التخزين

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

The inside of the box is empty

الجزء الداخلي من الصندوق فارغ

He has inside information

لديه معلومات سرية

She went to the store

ذهبت هي إلى المتجر

They went the bird from the cage

أطلقوا سراح الطائر من القفص

The elevator went to the first floor

هبط المصعد إلى الطابق الأول

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

Wipe the snot from your nose

امسح المخاط من أنفك

She held the baby in her arms

حملت المرأة الطفل بين ذراعيها

The school held a meeting yesterday

عقدت المدرسة اجتماعًا بالأمس

She held a grudge against him for years

هي تكن له الضغينة منذ سنوات

The suspect was held by police

تم احتجاز المشتبه به من قبل الشرطة

He is a dare person

إنه شخص جريء

I dare to speak the truth

أنا أجرؤ على قول الحقيقة

I like to eat pancakes for breakfast

أحب تناول الفطائر في الإفطار

Shh we are in the library

اسكت نحن في المكتبة

Shh do not make any noise

هس لا تصدر أي ضجيج

The treasury announced a new budget

أعلنت وزارة المالية عن ميزانية جديدة

The project was funded by the treasury

تم تمويل المشروع من قبل أموال الحكومة

The museum holds a treasury of ancient artifacts

يضم المتحف خزانة للقطع الأثرية القديمة

The crowd whooed when the star appeared

هتفت الجماهير عندما ظهر النجم

The wind made a whoo sound in the night

أصدرت الرياح صوتاً يشبه الصفير في الليل

They will zone the land for houses

سيخصصون الأرض لبناء المنازل

He is in the zone for his exams

هو في حالة تركيز تام لاختباراته

Do not zone out during the meeting

لا تتجاهل ما يقال أثناء الاجتماع

I will call for you at eight

سآتي لأخذك في الساعة الثامنة

The situation calls for immediate action

الموقف يتطلب اتخاذ إجراء فوري

The weather report calls for rain

تقرير الطقس يتوقع هطول الأمطار

This job calls for patience

هذه الوظيفة تتطلب الصبر

We have a small yard at the back of the office

لدينا فناء صغير خلف المكتب

The children are playing in the yard

الأطفال يلعبون في الحديقة

They work two jobs to make ends meet

إنهم يعملون في وظيفتين لتغطية النفقات

Many families struggle to make ends meet

تكافح العديد من العائلات لتوفير المعيشة

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

There is a serious shortage of water

هناك نقص شديد في المياه

I need to paper the wall

أحتاج إلى تغطية الحائط بالورق

She is writing a research paper

هي تكتب بحثًا علميًا

Please give me a piece of paper

أعطني ورقة من فضلك

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

I want to ask you a question

أريد أن أسألك سؤالاً

He lives in Cairo

هو يسكن في القاهرة

She lived a long life

عاشت حياة طويلة

Many lives were saved

تم إنقاذ العديد من الأرواح

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

Come on we will be late

هيا سوف نتأخر

Come on we are going to be late

هيا سوف نتأخر

Let us stay in touch

دعنا نبقى على تواصل

We are still in touch

نحن لا نزال متصلين

Are you in touch with them

هل أنت مرتبط بهم