Better Call Saul — الموسم 4 الحلقة 10

All right I will see you later

حسنا سأراك لاحقا

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

Let me think about your offer

دعني أفكر في عرضك

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

Damn it I forgot to call her

اللعنة لقد نسيت الاتصال بها

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

You should take it as a gift

يجب أن تقبله كهدية

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمله بعد الآن

You have to take it as it is

عليك أن تتقبل الأمر كما هو

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط

I did not see anything

لم أرَ أي شيء

Is there a hotel nearest here

هل يوجد فندق قريب من هنا

This is the nearest exit

هذا هو المخرج الأقرب

I am on the phone now

أنا أتحدث عبر الهاتف الآن

She is on the phone with her friend

هي تتحدث هاتفيا مع صديقتها

I am talking on the phone

أنا أتحدث عبر الهاتف

I happen to know his brother

أنا أصادف معرفة أخيه

I happened to be there

كنت هناك بالمصادفة

It happened to rain during the trip

حدث أن أمطرت السماء خلال الرحلة

I happened to find the keys

وجدت المفاتيح بالصدفة

What happened to your car

ماذا حدث لسيارتك

I happened to see him at the park

صادفت رؤيته في الحديقة

The clerk filed the documents

قام الموظف بأرشفة الوثائق

He clerked at the local law firm

عمل موظفاً في شركة المحاماة المحلية

He felt regret for his actions

شعر بالندم على تصرفاته

I made a long distance call

أجريت مكالمة بعيدة المدى

It is a long distance journey

إنها رحلة طويلة المسافة

They have a long distance relationship

لديهما علاقة عن بعد

They have a long-distance relationship

لديهما علاقة عن بعد

This is a long-distance flight

هذه رحلة طيران طويلة المسافة

They have a long distance relationship

لديهما علاقة عن بعد

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

It is a damn good book

إنه كتاب جيد جداً

I said thank you to my friend

قلت شكراً لصديقي

Please accept my thank you for your help

أرجو أن تقبل امتناني لمساعدتك

He sent a thank you for the gift

أرسل عرفاناً على الهدية

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

Thank you for your help

شكراً لمساعدتك

The weather will become cold

سيصبح الطقس باردًا

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

She is on fire today

إنها متألقة اليوم

The speaker was on fire today

كان المتحدث متحمسًا جدًا اليوم

The village elder made a decision

اتخذ كبير القرية قراراً

My elder brother lives in London

أخي الأكبر يعيش في لندن

He gave a sign to stop

أعطى إشارة للتوقف

The soldier trained his gun at the target

صوّب الجندي سلاحه نحو الهدف

Her wedding dress had a long train

كان لفستان زفافها ذيل طويل

The coach trains the team every day

يُدرّب المدرب الفريق كل يوم

Athletes train every day

يتدرب الرياضيون كل يوم

He needs to train hard for the match

يحتاج أن يمارس بقوة من أجل المباراة

The computer will connect to the internet

سيتصل الحاسوب بشبكة الإنترنت

Let us connect later today

دعنا نجتمع في وقت لاحق اليوم

He is the best man for this job

هو أفضل رجل لهذه الوظيفة

The best man stood next to the groom

وقف رفيق العريس بجانب العريس

He asked his brother to be his best man

طلب من أخيه أن يكون إشبينه في الزفاف

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

Please mind the children while I am away

يرجى الاعتناء بالأطفال بينما أنا بعيد

The news peaked my interest

أثار الخبر اهتمامي

He peaks to his friend every day

هو يتحدث إلى صديقه كل يوم

The stock market peaked in July

بلغ سوق الأسهم ذروته في يوليو

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I feel happy today

أنا أشعر بالسعادة اليوم

I have an interested look on my face

تظهر على وجهي نظرة اهتمام

He is interested in learning new languages

هو مهتم بتعلم لغات جديدة

Please run off the excess water

يرجى إزالة المياه الزائدة

The factory waste causes water run off

نفايات المصنع تسبب جريان المياه

Please run off ten copies of the report

يرجى طباعة عشر نسخ من التقرير

The thief tried to run off with the money

حاول اللص أن يهرب بالمال

He saw his old flame at the party

رأى حبيبته السابقة في الحفل

The milk has gone bad

أصبح الحليب فاسدًا

They have gone to the park

لقد ذهبوا إلى الحديقة

He is gone for the day

هو غائب طوال اليوم

The birds have gone

اختفت الطيور

My childhood is long gone

طفولتي زالت منذ زمن طويل

They have gone home

لقد غادروا إلى المنزل

My money is gone

مالي مفقود

My keys are gone

مفاتيحي مفقودة

The summer is gone

الصيف قد انقضى

I would prefer tea rather than coffee

أفضل الشاي بدلاً من القهوة

He prefers reading rather than watching TV

يفضل القراءة بغير مشاهدة التلفاز

You can go as long as you finish your work

يمكنك الذهاب بشرط أن تنهي عملك

I will stay as long as you are here

سأبقى طالما أنت هنا

It was bright as long as the sun was up

كان الجو مشرقاً طوال فترة وجود الشمس

You can go as long as you finish your work

يمكنك الذهاب بشرط أن تنهي عملك

We must prepare for every eventuality

يجب أن نستعد لكل احتمال

I did it on purpose

فعلت ذلك عن نية

This book is very interesting

هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا

This book is very interesting

هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا

He is a son of a bitch

إنه ابن عاهرة

Stay away from that son of a bitch

ابتعد عن ذلك الوغد

I cannot stand this son of a bitch

لا أطيق هذا الساقط

Success is certain

النجاح محتوم

A certain person called you

اتصل بك شخص معين

We stayed at a motel overnight

أقمنا في موتيل لليلة واحدة

The motel is located near the highway

يقع النزل بالقرب من الطريق السريع

We stayed at a motel during our road trip

أقمنا في موتيل خلال رحلتنا البرية

What is your last name

ما هو لقبك

We will meet soon

سنلتقي قريبًا

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

It is a fact that the earth is round

من الصحة أن الأرض مستديرة

This is a select group of students

هذه مجموعة مختارة من الطلاب

I feel like I am tired

أشعر بأنني متعب

I feel like eating pizza

أنا أرغب في تناول البيتزا

This budget is not much to work with

هذه الميزانية لا تكفي للتعامل معها

She knows how to work with difficult situations

هي تعرف كيف تعالج المواقف الصعبة

I prefer to work with this software

أفضل العمل باستخدام هذا البرنامج

They debate the issue in class

يناقشون القضية في الصف

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

This is an incorrect answer

هذه إجابة خاطئة

Can I ask you a question

هل يمكنني طرح سؤال عليك

I found the answer to the math problem

وجدت حل مسألة الرياضيات

It is kind of cold outside

الجو بارد نوعاً ما في الخارج

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

I have a lot of paperwork to finish today

لدي الكثير من أوراق العمل التي يجب أن أنهيها اليوم

The government will appropriate funds for the project

ستخصص الحكومة أموالاً للمشروع

He tried to appropriate my private files

حاول الاستيلاء على ملفاتي الخاصة

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

Please check on the soup

من فضلك تابع الحساء

I will check on the baby

سأطمئن على الرضيع

I will check on the baby

سأتفقد الرضيع

I need to check on the progress of the work

أحتاج لمتابعة سير العمل

Everyone sings his praises

الجميع يمتدحون فضائله

The choir sang a beautiful melody

أنشدت الجوقة لحنًا جميلًا

The team really sings this season

يبدع الفريق حقًا في هذا الموسم

The doctor gave me some medicine

أعطاني الطبيب بعض الدواء

He wants to study medicine at university

هو يريد دراسة الطب في الجامعة

Take your medicine with water

تناول علاجك بالماء

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

They decided to make up after the fight

قررا التصالح بعد الشجار

He had to make up an excuse for being late

اضطر إلى تأليف عذر لتأخره عن الموعد

He kept the workers under his thumb

أبقى العمال تحت سيطرته

He gave me a rude thumb

وجه لي إشارة إبهام مسيئة

The firm is a major business concern

هذه الشركة هي مؤسسة تجارية كبرى

It is my concern to finish the project

إنها مسؤوليتي أن أنهي المشروع

Climate change is a global concern

التغير المناخي مصدر قلق عالمي

He likes to take credit for my work

يحب أن ينسب الفضل في عملي لنفسه

She deserves to take credit for the success

هي تستحق أن تنال التقدير لهذا النجاح

He loves to take credit for the team work

هو يحب أن ينسب الفضل لنفسه عن عمل الفريق

The bird sits on its eggs

يجلس الطائر على بيضه

The nest contains three eggs

يحتوي العش على ثلاث بيضات

Eggs are a good source of protein

البيض مصدر جيد للبروتين

He fell into a trap of lies

وقع في فخ من الأكاذيب

The farmer set a trap for the rats

وضع المزارع مصيدة للجرذان

Shut your trap

أغلق فمك

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

You are late for the meeting

أنت متأخر عن الاجتماع