Friends — الموسم 3 الحلقة 4

We spoke face to face

تحدثنا وجهاً لوجه

The house faces the sea

يطل المنزل على البحر

We had a nice meal at the restaurant

تناولنا وجبة لطيفة في المطعم

She told him a secret

قالت له سرًا

The excuse he gave was unbelievable

العذر الذي قدمه كان غير معقول

The new building dwarfs the old house

المبنى الجديد يُقزم المنزل القديم

Scientists discovered a white dwarf

اكتشف العلماء نجماً أبيض قزماً

You look like a professional in that suit

تبدو محترفًا في هذه البدلة

It looks like it might rain soon

يبدو أنها قد تمطر قريبًا

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

Please pick up that pen

من فضلك التقط ذلك القلم

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

I need to write a check for the rent

أحتاج إلى تحرير صك للإيجار

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

I felt awkward at the party

شعرت بالارتباك في الحفلة

Shh do not make any noise

هس لا تصدر أي ضجيج

Please flip the light switch

من فضلك اضغط على مفتاح الضوء

Don't try to guilt me into going

لا تحاول إشعاري بالذنب لأذهب

The evidence proved his guilt

أثبتت الأدلة إدانته

They fast during the day

هم يصومون خلال النهار

My watch is ten minutes fast

ساعتي متقدمة بعشر دقائق

Hold the rope fast

أمسك الحبل بإحكام

I do not give a crap about that game

أنا لا أهتم بتلك اللعبة على الإطلاق

Do not crap on my ideas

لا تنتقد أفكاري بشدة

The dog left some crap on the lawn

ترك الكلب بعض البراز على العشب

The car has a new license plate

السيارة لديها لوحة ترخيص جديدة

She has a lot on her plate today

لديها الكثير من المسؤوليات اليوم

The chef will plate the dish carefully

سيقوم الطاهي بتقديم الطبق بعناية

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

His performance was pathetic

كان أداؤه سيئًا للغاية

They are a happy couple

إنهما شريكان سعيدان

The comedian performed a funny bit

قدم الكوميدي فقرة مضحكة

Do not let the dog bit you

لا تدع الكلب يعضك

Wait for a bit

انتظر للحظة

I need a bit of water

أحتاج إلى كمية قليلة من الماء

He is something like forty years old

عمره قرابة الأربعين عامًا

The director shouted action

صرخ المخرج ابدأ

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

Would you like to eat in or take away

هل تود الأكل هنا أم أخذها للخارج

He kept his opinion in the closet

أبقى رأيه خفياً

I did lose my keys yesterday

لقد أضعت مفاتيحي بالأمس

I lose the point of your speech

أنا أغفل نقطة حديثك

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

This is an incorrect answer

هذه إجابة خاطئة

Can I ask you a question

هل يمكنني طرح سؤال عليك

I found the answer to the math problem

وجدت حل مسألة الرياضيات

He is a talented drawer

هو رسام موهوب

He bought a new pair of drawers

اشترى زوجاً جديداً من الملابس الداخلية

Let us go through the report again

دعنا نراجع التقرير مجدداً

She went through a lot of pain

عانت من ألم شديد

The new law will go through soon

القانون الجديد سيُعتمد قريبا

The sheep are in the pen

الأغنام موجودة في الحظيرة

He had to pen a letter

كان عليه أن يكتب رسالة

Those guys are playing football

أولئك الرجال يلعبون كرة القدم

She went out of the room

خرجت من الغرفة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

The biggest difference is the color

الاختلاف الأكبر هو اللون

They had a summer fling

خاضا علاقة صيفية عابرة

She will see the project through

ستواصل المشروع حتى النهاية

We finished all tasks except one

أنهينا كل المهام باستبعاد واحدة

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

She is their only child

هي طفلتهم الوحيدة

The doctor asked for a sample of pee

طلب الطبيب عينة من البول

He managed to bust the lock

تمكن من كسر القفل

They helped to bust him out of jail

ساعدوه على التحرر من السجن

I will bust my back to finish this task

سأجهد نفسي لإنهاء هذه المهمة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

We will party all night

سوف نحتفل طوال الليل

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

The oil is stored in a barrel

يتم تخزين الزيت في برميل

The truck was barrelling down the road

كانت الشاحنة تندفع على الطريق

He tripped the alarm by accident

قام بتفعيل الإنذار عن طريق الخطأ

Some drugs make people trip

بعض العقاقير تجعل الناس يهذون

It is a maybe whether we will go

ذهابنا هو احتمال فقط

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

This is a huge decision for us

هذا قرار ضخم بالنسبة لنا

I miss my family

أشتاق لعائلتي

The miss asked for the menu

طلبت الآنسة قائمة الطعام

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق