Game Of Thrones — الموسم 2 الحلقة 6

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

I got a letter today

حصلت على رسالة اليوم

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

The film has a catchy theme

الفيلم لديه لحن جذاب

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

He was offended by her comment

شعر بالانزعاج من تعليقها

We need more area for the project

نحتاج إلى مزيد من المكان للمشروع

This is not my area of study

هذا ليس مجال دراستي

It ought to be sunny tomorrow

من المفترض أن يكون الجو مشمسا غدا

The authorities seized the property

صادرت السلطات الممتلكات

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

We had a lovely time yesterday

قضينا وقتًا ممتعًا بالأمس

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

I did it on purpose

فعلت ذلك عن نية

He tried to drown his enemy

حاول أن يغرق عدوه

The rain drowned my jacket

بللت الأمطار سترتي بشدة

They decided to narrow the path

قرروا تضييق المسار

The wound on his arm is deep

الجرح في ذراعه عميق

She felt wound up before the exam

شعرت بالتوتر قبل الامتحان

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

The outside of the house is painted blue

الجزء الخارجي من المنزل مطلي باللون الأزرق

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

Finally I would like to thank you all

ختامًا أود أن أشكركم جميعًا

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

The accident claimed three lives

أودى الحادث بحياة ثلاثة أشخاص

The burden of the project is on his shoulders

تقع مسؤولية المشروع على عاتقه

The car stopped on the shoulder

توقفت السيارة على جانب الطريق

They faced a dark time in their lives

واجهوا فترة كئيبة في حياتهم

The detective worked to unravel the mystery

عمل المحقق على حل اللغز

The bad news caused her to unravel

أخبار سيئة تسببت في إرباكها

We need to raise this issue

نحتاج لطرح هذه المسألة

We are raising money for charity

نحن نجمع المال للأعمال الخيرية

She gave him a stony look

نظرت إليه بنظرة قاسية

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

What is going on here

ماذا يحدث هنا

She is their only child

هي طفلتهم الوحيدة

Do not murder the song with your singing

لا تفسد الأغنية بغنائك

I admire your dress

أنا معجب بفستانك

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

Can I trade my apple for your sandwich

هل يمكنني تبادل تفاحتي بساندويتش خاصتك

He was looking for trade

كان يبحث عن شخص قوي

He learned the trade of carpentry

تعلم مهنة النجارة

This room affords a beautiful view

توفر هذه الغرفة إطلالة جميلة

The system cannot afford another failure

لا يستطيع النظام تحمّل إخفاق آخر

He drank a glass of port

شرب كأساً من النبيذ

Plug the cable into the port

قم بتوصيل الكابل بالمنفذ

They need to port the software to a new system

يحتاجون إلى نقل البرنامج إلى نظام جديد

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

This project will bleed our budget

سيستنزف هذا المشروع ميزانيتنا

The colors bleed into each other

تتداخل الألوان مع بعضها البعض

Fans bleed for their team

يتعصب المشجعون لفريقهم

The pavement was steaming in the sun

الرصيف كان شديد الحرارة تحت الشمس

There is a lot of steaming from the pot

هناك الكثير من بخار الماء المتصاعد من القدر

That is the reverse of what I said

هذا عكس ما قلته

We cannot reverse this decision

لا يمكننا إلغاء هذا القرار

The tribes used animal hide for tents

استخدمت القبائل جلد الحيوان للخيم

Our team destroyed the opponent

فريقنا هزم الخصم بسهولة

They had to destroy the sick animal

كان عليهم قتل الحيوان المريض

Take it back to the store

أعده إلى المتجر

Let us take it back to the main topic

دعنا نعود إلى الموضوع الرئيسي

It is hot in the desert

الجو حار في الصحراء

They got their just desert

نالوا ما يستحقونه من جزاء

The deal was kept blind

تم إبقاء الصفقة سرية

He followed the rules in blind obedience

اتبع القواعد بطاعة عمياء

She pulled the blind to block the sun

سحبت الستارة لتحجب الشمس

She will step into his role as manager

ستحل محله في دور المدير

I waited for him forever

انتظرتُه إلى الأبد

I have many dreams for my life

لدي الكثير من الأمنيات لحياتي

I had bad dreams last night

راودتني أحلام سيئة الليلة الماضية

The house stands on a hill

يقع المنزل على تلة

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I want to get my homework out of the way

أريد إنهاء واجبي المنزلي

They live in an out of the way village

إنهم يعيشون في قرية نائية

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Hurry up, else we will be late

أسرع وإلا فسنتأخر

I use Logic to produce my music

أستخدم برنامج لوجيك لإنتاج موسيقاي

His memory is exalted by all his followers

ذكراه معظمة من قبل جميع أتباعه

I sense that something is wrong

أستشعر أن هناك شيئًا خاطئًا

She has a sense of humor

لديها إحساس بالفكاهة

The word has a double sense

الكلمة لها معنيان

It was an extraordinary performance

كان أداءً غير اعتيادي

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

He boasted about his latest conquest

تفاخر بحبيبته الجديدة

I will stay with my aunt

سأقيم عند عمتي

This memory will stay with me

ستبقى هذه الذكرى في ذاكرتي

I will stay with my friend for two days

سأبيت عند صديقي لمدة يومين

Please stay with me until I finish

يرجى البقاء معي حتى أنتهي

I will stay with my uncle in Cairo

سأسكن مع عمي في القاهرة

Please stay with me until the bus arrives

أرجوك ابق معي حتى تصل الحافلة

I want to gift him a book

أريد أن أهديه كتابًا

The president has the gift of mercy

يملك الرئيس هبة العفو

She has a gift for music

لديها موهبة في الموسيقى