Gilmore Girls — الموسم 6 الحلقة 15

This is a time honored tradition

هذا تقليد عريق

It is a time honored method

إنها طريقة مؤصلة

I apologize for my mistake

أنا أعتذر عن خطئي

You should apologize for your mistake

يجب عليك الاعتذار عن خطئك

I must apologize for being late

يجب أن أعتذر لأنني تأخرت

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

You should change your habit

يجب عليك أن تغير عادتك

The hunter used a large bowie knife

استخدم الصياد سكينا كبيرا وقويا

Please hang out the laundry

من فضلك انشر الغسيل

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

I like to hang out with my friends

أحب أن أخرج مع أصدقائي

We hang out at the park

نحن نقضي وقتا في الحديقة

Let us hang out later

دعنا نتمشى لاحقا

They hang out every weekend

هم يجتمعون في نهاية كل أسبوع

We heard an announcement about the train

سمعنا بيانًا عن القطار

Surgeons amputate limbs to save lives

يبتر الجراحون الأطراف لإنقاذ الأرواح

They decided to amputate the damaged leg

قرروا بتر الساق التالفة

He treated her words as gospel

تعامل مع كلماتها كحقيقة مطلقة

Please check my correction

يرجى التحقق من تصحيحي

He was full aware of the risk

كان يدرك تمامًا حجم المخاطرة

I am full after that meal

أنا شبعان بعد تلك الوجبة

We are calling the baby Omar

نحن نسمي الرضيع عمر

I am calling my mother now

أنا أتصل بأمي الآن

She is calling your name from outside

هي تنادي اسمك من الخارج

I am calling my friend

أنا أتصل بصديقي

She is calling him to the office

هي تطلب منه الحضور إلى المكتب

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

He ran out the files to his boss

أوصل الملفات إلى مديره

Our time has run out

وقتنا قد انتهى

The thief ran out of the building

هرب اللص من المبنى

We ran out of milk

نفد الحليب من عندنا

The contract runs out today

يستهلك العقد وقته اليوم

He is technically correct

هو محق من الناحية الدقيقة

It is technically possible

هذا ممكن تقنيًا

We are technically allowed to leave

نحن مسموح لنا نظريًا بالمغادرة

The house was originally built in 1990

بُني المنزل أولًا في عام 1990

I like eating mashed potatoes

أحب تناول البطاطس المهروسة

The strong wind filled the sail

ملأت الرياح القوية الشراع

They sail across the ocean every summer

يسافرون بحراً عبر المحيط كل صيف

The channel will live on at noon

سيبدأ البث المباشر للقناة عند الظهيرة

His legacy will live on forever

سيستمر إرثه إلى الأبد

They live on bread and water

إنهم يعيشون على الخبز والماء

They live on a farm

هم يسكنون في مزرعة

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

You will not let me down

لن تخذلني

They decided to relax the rules

قرروا تخفيف القواعد

Try to relax before your exam

حاول أن تسترخي قبل امتحانك

Try to relax after work

حاول أن تسترخي بعد العمل

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

The actors are in the dressing room

الممثلون في غرفة تغيير الملابس

She went into the dressing room

ذهبت إلى غرفة الملابس

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

Do not put down your friends

لا تحتقر أصدقاءك

I put down a deposit for the car

دفعت عربوناً للسيارة

I put down my name on the list

دونت اسمي في القائمة

The vet had to put down the sick dog

اضطر الطبيب البيطري إلى قتل الكلب المريض رحمة

Please put down the heavy box

يرجى خفض الصندوق الثقيل

She decided to put down her book

قررت أن تضع كتابها

The news spread across the country

انتشرت الأخبار عبر البلاد

The first clue is across

التلميح الأول هو أفقي

I finally got the message across

تمكنت أخيرًا من إيصال الفكرة

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

Please speak slowly

من فضلك تحدث ببطء

They like to speak about sports

هم يحبون التكلم عن الرياضة

He is a talented drawer

هو رسام موهوب

He bought a new pair of drawers

اشترى زوجاً جديداً من الملابس الداخلية

I kept my papers in the desk drawer

احتفظت بأوراقي في درج المكتب

There was a whisper of hope in her voice

كانت هناك لمحة من الأمل في صوتها

I heard a whisper in the quiet room

سمعت همسًا في الغرفة الهادئة

You did an awesome job

لقد قمت بعمل ممتاز

We had an awesome time

قضينا وقتاً عظيماً

The view from the top is awesome

المنظر من الأعلى مذهل

The whale is a large animal

الحوت حيوان ضخم

Loud noises annoy me

الضوضاء العالية تضايقني

That sound is very annoying

ذلك الصوت مزعج جدًا

The company has a good rep for quality

تتمتع الشركة بسمعة طيبة فيما يخص الجودة

The group performs at the local rep theater

تؤدي الفرقة عروضها في مسرح الدوري المحلي

I did ten reps of this exercise

قمت بعشر تكرارات لهذا التمرين

He is the sales rep for our company

هو ممثل المبيعات لشركتنا

The bank decided to freeze all accounts

قرر البنك تجميد كل الحسابات

It is a freeze outside today

الطقس شديد البرودة في الخارج اليوم

Water will freeze at zero degrees

سيتجمد الماء عند درجة صفر

Hey guys what are you doing

مرحبًا يا رفاق ماذا تفعلون

That guy is my neighbor

ذلك الرجل هو جاري

I saw some guys at the park

رأيت بعض الأشخاص في الحديقة

Are you currently married

هل أنت متزوج حالياً

He is married to his work

إنه يتفانى في عمله

They decided to marry next year

قررا أن يتزوجا في العام المقبل

He is a married man

هو رجل متزوج

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

Please put your laundry in the basket

يرجى وضع ملابسك المتسخة في السلة

I need to do my laundry

أحتاج للقيام بغسيل ملابسي

She took her clothes to the laundry

أخذت ملابسها إلى المغسلة

He lost his grip on the situation

فقد سيطرته على الموقف

The grip of the sword is made of leather

مقبض السيف مصنوع من الجلد

She had a firm grip on his hand

كانت قبضتها قوية على يده

You must keep up your hard work

يجب أن تستمر في عملك الجاد

It is hard to keep up with the fast runner

من الصعب مواكبة العداء السريع

It is hard to keep up the good work

من الصعب الحفاظ على العمل الجيد

You walk too fast for me to keep up

أنت تمشي بسرعة كبيرة لا تمكنني من مواكبتك

Everyone went except for him

ذهب الجميع باستثناءه

Nothing changed except for the weather

لم يتغير شيء عدا الطقس

The police cleared the wreck from the road

أزالت الشرطة الحطام من الطريق

The storm left the ship a total wreck

تركت العاصفة السفينة حطامًا بالكامل

He was a nervous wreck before the interview

كان محطم الأعصاب قبل المقابلة

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

Friends should stick together

يجب على الأصدقاء أن يتعاونوا

We must stick together to win

يجب أن نتكاتف لنفوز

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

We will be late unless we hurry

سنتأخر ما لم نسرع

They tasked him with the project

كلفوه بالمشروع

She bought some gold ornaments

اشترت بعض الحلي الذهبية

She wears beautiful jewelry

هي ترتدي مجوهرات جميلة

I want to make time for her today

أريد أن أواعدها اليوم

You should make time for exercise

يجب أن تخصص وقتا للتمرين

They always make time for each other

هما يتقربان دائما من بعضهما البعض

She plays the game with great zest

هي تلعب اللعبة بحماس كبير

I will stay in London for a week

سأقيم في لندن لمدة أسبوع

Please stay in your seat

يرجى البقاء في مقعدك

I prefer to stay in tonight

أفضل أن أبقى في المنزل الليلة

I prefer to stay in on rainy days

أفضل البقاء في الداخل في الأيام الممطرة

I decided to stay in tonight

قررت البقاء في الداخل الليلة

I will come back to that name later

سأتذكر ذلك الاسم لاحقًا

This song makes me come back to my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

I will come back to the office later

سأعود إلى المكتب لاحقًا

The name will come back to me

سيعود الاسم إلى ذاكرتي

Let us come back to this idea later

دعنا نعود للتفكير في هذه الفكرة لاحقا

He is a true person

هو شخص صادق

She is a true friend

هي صديقة مخلصة

This is a true test of his skill

هذا اختبار موثوق لمهارته

The doctor is in his surgery now

الطبيب في عيادته الآن

The surgery was successful

كانت العملية ناجحة

I go to my bedroom to sleep

أذهب إلى غرفة نومي لأنام