House of Cards — الموسم 1 الحلقة 1

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

She works as a secretary for the manager

هي تعمل كسكرتيرة للمدير

The secretary answered all the calls

رد الموظف المكتبي على جميع المكالمات

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

This is not my department

هذا ليس مجالي

He works in the sales department

هو يعمل في قسم المبيعات

Go to the shoe department

اذهب إلى قسم الأحذية

I am dying to see the new movie

أنا متشوق لرؤية الفيلم الجديد

His opinion is irrelevant to our decision

رأيه غير مهم لقرارنا

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

I need to talk to my teacher

أحتاج أن أتحدث إلى معلمي

They talk to each other every day

هما يتحاوران مع بعضهما كل يوم

The dog brings its owner everywhere

يتبع الكلب صاحبه في كل مكان

They decided to bring charges against him

قرروا توجيه تهم ضده

Hold on to the railing

تمسك بالدرابزين

Please hold on to a moment

من فضلك انتظر للحظة

You should hold on to your faith

يجب أن تعتمد على إيمانك

The soldier trained his gun at the target

صوّب الجندي سلاحه نحو الهدف

Her wedding dress had a long train

كان لفستان زفافها ذيل طويل

The coach trains the team every day

يُدرّب المدرب الفريق كل يوم

Athletes train every day

يتدرب الرياضيون كل يوم

He needs to train hard for the match

يحتاج أن يمارس بقوة من أجل المباراة

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

The rules favor the rich

القواعد تفضل الأغنياء

I favor tea over coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

He has a brilliant mind

لديه عقل ذكي

Please mind the children while I am away

يرجى الاعتناء بالأطفال بينما أنا بعيد

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

The meeting will resume after a break

سيستأنف الاجتماع بعد استراحة

Please send your resume to the manager

يرجى إرسال سيرتك الذاتية إلى المدير

We will resume our work tomorrow

سنستأنف عملنا غدًا

The exam is coming up soon

اقترب موعد الامتحان قريباً

A stranger came up to me

اقترب مني شخص غريب

A problem has come up at work

ظهرت مشكلة في العمل

Please come up to my office

يرجى الصعود إلى مكتبي

This topic came up in the meeting

طُرح هذا الموضوع في الاجتماع

The final exam is coming up

الاختبار النهائي قادم

My birthday is coming up next week

عيد ميلادي يقترب الأسبوع القادم

Let me know if anything comes up

أخبرني إذا حدث أي شيء

He has come up in the company

ارتقى في مكانته داخل الشركة

He swore to be loyal

أقسم أن يكون مخلصًا

I swear to finish this work

أتعهد بإنهاء هذا العمل

There are seven days in a week

يوجد سبعة أيام في الأسبوع

I have been here for two days

لقد كنت هنا ليومين

Everything is changing in these days

كل شيء يتغير في هذه الأيام

Those were the good old days

كانت تلك هي الأيام الخوالي

These are my school days

هذه هي أيام دراستي

I like to work during the day

أحب العمل خلال النهار

I have three days left to finish

بقي لدي ثلاثة أيام للانتهاء

I watch my favorite show during the days

أشاهد برنامجي المفضل خلال الأيام

These days go by so fast

تمضي هذه الأيام بسرعة كبيرة

I remember those days clearly

أتذكر تلك الأيام بوضوح

That was back in the days of my youth

كان ذلك في أيام شبابي

One day is not enough

يوم واحد لا يكفي

We live in modern days

نحن نعيش في العصر الحديث

Santa puts gifts in the stocking

يضع بابا نويل الهدايا في جورب العيد

We have a large stocking of goods

لدينا مخزون كبير من البضائع

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I feel happy today

أنا أشعر بالسعادة اليوم

His lack of sleep will catch up with him

قلة نومه ستؤثر عليه سلباً

Let us have a catch up with tea

دعنا ندردش قليلاً مع احتساء الشاي

I want to catch up with my old friends

أريد أن ألتقي بأصدقائي القدامى

I need to catch up with my class

أحتاج أن ألحق بفصلي

The app runs in the background

يعمل التطبيق في الخلفية

The boss will background the team on the new project

سيطلع المدير الفريق على معلومات المشروع الجديد

Tell me a little about your background

أخبرني قليلًا عن خلفيتك

She comes from a medical background

هي تنحدر من خلفية طبية

I bought a new car

اشتريت سيارة جديدة

Never underestimate what he can do

لا تقلل أبدا من شأن ما يمكنه فعله

Do not underestimate the cost of the project

لا تستهن بتكلفة المشروع

He is considered a sexy actor

يُعتبر ممثلاً مثيرًا

That music has a sexy rhythm

تلك الموسيقى لها إيقاع مغرٍ

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

That sound is foreign to my ears

هذا الصوت يبدو غريبًا على أذني

You can win respect by working hard

يمكنك كسب الاحترام بالعمل الجاد

It is difficult to win money at casinos

من الصعب ربح المال في الكازينوهات

He tried to win her heart

حاول أن ينال قلبها

She will win a gold medal

سوف تفوز بميدالية ذهبية

Did you win the match

هل فزت بالمباراة

We need to win this round

نحتاج إلى الفوز بهذه الجولة

She earned his trust to win his favor

كسبت ثقته لتنال رضاه

It was a huge win for the team

كان انتصارًا كبيرًا للفريق

The win boosted our morale

الفوز عزز معنوياتنا

That dress is a win for the party

ذلك الفستان هو الخيار الأفضل للحفلة

We will win in the end

سننجح في النهاية

This color is a win for you

هذا اللون يناسبك تمامًا

The win made everyone happy

الفوز جعل الجميع سعداء

They fought hard to win

قاتلوا بشجاعة لينتصروا

She wants to win the race

هي تريد أن تفوز بالسباق

The band played music at the party

عزفت الفرقة الموسيقى في الحفلة

I doubt his explanation

أنا أشك في تفسيره

I doubt that he will come today

أرتاب في أنه سيأتي اليوم

I could not get through to him

لم أتمكن من الاتصال به

The bus could not get through the narrow street

لم تستطع الحافلة عبور الشارع الضيق

I have a lot of work to get through

لدي الكثير من العمل لأنهيه

He got through his final exams

نجح في اجتياز اختباراته النهائية

She got through the hard times

تجاوزت الأوقات الصعبة

He finished the final lap of the race

أنهى الدورة الأخيرة من السباق

This reflection is just a lap of the senses

هذا الانعكاس مجرد وهم للحواس

The waves lap against the shore

الأمواج تتلاطم ضد الشاطئ

It is a pity that we cannot go

من الخسارة أننا لا نستطيع الذهاب

He spent all day in self pity

قضى يومه كله في رثاء ذاته

That fool is a total pity

ذلك الأحمق شخص لا يطاق

The angle is one minute

الزاوية تساوي دقيقة واحدة

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

There are sixty minutes in an hour

الساعة تحتوي على ستين دقيقة

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

I get to travel next week

سأحظى بفرصة السفر الأسبوع المقبل

We get to visit the museum today

نتمكن من زيارة المتحف اليوم

You get to stay up late tonight

يُسمح لك بالسهر الليلة

How did you get to finish on time

كيف نجحت في الإنهاء في الوقت المحدد

I get to do all the work alone

أضطر للقيام بكل العمل وحدي

I could not get to the manager

لم أستطع التواصل مع المدير

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

I get to finish this work today

أنا أضطر لإنهاء هذا العمل اليوم

I get to stay up late tonight

يُسمح لي بالسهر لوقت متأخر الليلة

I get to travel next week

أحظى بفرصة للسفر في الأسبوع القادم

That does not get to the main issue

هذا لا يتعلق بالقضية الأساسية

I get to see my family today

سأحصل على فرصة لرؤية عائلتي اليوم

We should get to work now

يجب أن نبدأ العمل الآن

We will get to the problem soon

سنشرع في التعامل مع المشكلة قريباً

She was livid about the broken vase

كانت في غاية الغضب بسبب المزهرية المكسورة

My parents allow me to play outside

يسمح لي والداي باللعب في الخارج

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

I want to ask you a question

أريد أن أسألك سؤالاً

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

This is a complex math problem

هذه مسألة رياضية معقدة

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

Please pick up that pen

من فضلك التقط ذلك القلم

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

She was glad to help him

كانت مسرورة بمساعدته

Close the door to stop the draft

أغلق الباب لمنع تيار الهواء

The doctor gave him a sedative draft

أعطاه الطبيب جرعة منومة

The team drafted a new player

اختار الفريق لاعباً جديداً

Victory can humble a strong opponent

النصر يمكن أن يُذل خصمًا قويًا

Circumstances will humble the arrogant

الظروف ستُخضع المتكبر

It was a humble experience for him

كانت تجربة مُذلة له

We heard an announcement about the train

سمعنا بيانًا عن القطار

I saved the file on my computer

حفظت الملف على حاسوبي

The soldiers marched in a single file

سار الجنود في طابور واحد

Use a file to smooth the wood edge

استخدم مبردًا لتنعيم حافة الخشب

He cleaned up for the wedding

تأنق لحضور حفل الزفاف

They cleaned up in the stock market

جنوا ثروة في سوق الأسهم

The police helped clean up the city

ساعدت الشرطة في القضاء على الفساد في المدينة

Please clean up your room

يرجى تنظيف غرفتك

We started a clean-up of the garden

بدأنا عملية تنظيف الحديقة

Finishing this project is my main priority

إنهاء هذا المشروع هو أولويتي الرئيسية

Health should be your priority

الصحة يجب أن تكون أولويتك

You need to organize your priorities

تحتاج إلى ترتيب أولوياتك

You need to get your habits changed

يجب أن تغير عاداتك

I need to get changed for dinner

أحتاج أن أغير ملابسي من أجل العشاء

I need to get changed before the party

أحتاج أن أغير ملابسي قبل الحفلة

We rowed the small boat

جدفنا بالزورق الصغير

He bought a new boat

اشترى مركباً جديداً

The boat crossed the river

عبرت السفينة النهر

We need to address this issue

نحن بحاجة إلى معالجة هذه المشكلة

Please address the letter to him

يرجى توجيه الرسالة إليه

Success is not a given

النجاح ليس حقيقة مسلم بها

She has given him the book

هي أعطته الكتاب

Given the rain we should stay home

بافتراض هطول المطر ينبغي أن نبقى في المنزل

Given the weather we should stay home

بالنظر إلى الطقس يجب أن نبقى في المنزل

The train arrived at the platform

وصل القطار إلى المنصة

See, I told you so

انظر لقد أخبرتك بذلك

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

I see what you mean

أنا أفهم ما تعنيه

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

She drew a beautiful picture

رسمت صورة جميلة

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

Good organization helps you save time

التنظيم الجيد يساعدك على توفير الوقت

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

We will chart our route on the map

سنخطط مسارنا على الخريطة

That song is at the top of the chart

تلك الأغنية في أعلى القائمة

The mystery plot intrigued me

أثارت قصة الغموض فضولي

Keep some money in your back pocket for emergencies

احتفظ ببعض المال كاحتياطي للطوارئ

I am happy today

أنا سعيد اليوم

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

The lemon is very sour

الليمون حامض جدًا

He had a sour look on his face

كان على وجهه تعبير عابس

He is my favorite character in the movie

هو شخصيتي المفضلة في الفيلم

This language uses many different characters

تستخدم هذه اللغة العديد من الرموز المختلفة

He is such an interesting character

إنه شخصية مثيرة للاهتمام حقًا

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

Season the chicken with salt

تبل الدجاج بالملح

I watched the first season of the show

شاهدت الموسم الأول من العرض

This is the busy season for farmers

هذا هو الموسم المزدحم للمزارعين

Collecting stamps is a popular hobby

جمع الطوابع هواية شائعة