Modern Family — الموسم 1 الحلقة 2

We saw a school of fish in the sea

رأينا مجموعة من الأسماك في البحر

He schooled his son in the art of painting

درّب ابنه على فن الرسم

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

They will deck the hall with flowers

سيزينون القاعة بالزهور

He threatened to deck him

هدد بأن يلكمه

She shuffled the deck of cards

خلطت مجموعة أوراق اللعب

He spoke emotionally about his past

تحدث عاطفياً عن ماضيه

It was an emotional moment for everyone

كانت لحظة انفعالية للجميع

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

The dog brings its owner everywhere

يتبع الكلب صاحبه في كل مكان

They decided to bring charges against him

قرروا توجيه تهم ضده

The angle is one minute

الزاوية تساوي دقيقة واحدة

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

Wait for a minute please

انتظر لدقيقة من فضلك

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

Doing chores is such a drag

القيام بالأعمال المنزلية أمر ممل للغاية

He took a long drag of his cigarette

أخذ سحبة طويلة من سيجارته

She watched a drag show in the city

شاهدت عرض تزيّن في المدينة

We need to stop at the gas station

نحتاج للتوقف عند محطة الوقود

I need to stop at the gas station

أحتاج إلى التوقف عند محطة الوقود

I need to stop at the gas station

أحتاج للتوقف عند محطة الوقود

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

A large caravan of cars moved slowly

تحركت قافلة كبيرة من السيارات ببطء

I had a good impression of him

كان لدي انطباع جيد عنه

He does a great impression of the actor

هو يقوم بتقليد رائع للممثل

The coin left an impression in the clay

تركت العملة أثراً في الطين

These are my favorite wear

هذه هي ملابسي المفضلة

The carpet shows signs of wear

يظهر السجاد علامات الاهتراء

The long work day will wear him out

يوم العمل الطويل سيُرهقه

She wears a dress to the party

هي ترتدي فستانًا للحفلة

Do you wear glasses

هل ترتدي نظارات

He wears a watch on his wrist

هو يرتدي ساعة على معصمه

I wear a ring on my finger

أنا أرتدي خاتمًا في إصبعي

You should wear a hat in the sun

يجب أن ترتدي قبعة في الشمس

She loves to wear colorful clothes

هي تحب أن ترتدي ملابس ملونة

He wears a smile on his face

هو يظهر ابتسامة على وجهه

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

Wait for a moment

انتظر للحظة

I will be there in a moment

سأكون هناك في وقت قصير

Please stand up

من فضلك قف

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

People of every race live here

يعيش هنا أشخاص من كل عرق

He raced to the station

أسرع إلى المحطة

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I feel happy today

أنا أشعر بالسعادة اليوم

He made a surprise visit

قام بزيارة مفاجئة

He tripped the alarm by accident

قام بتفعيل الإنذار عن طريق الخطأ

Some drugs make people trip

بعض العقاقير تجعل الناس يهذون

I tripped over the rug

تعثرت بالسجادة

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

The wheel of the clock turned slowly

دار ترس الساعة ببطء

He wheeled the cart to the market

دفع العربة إلى السوق

Don't hurt the cat

لا تؤذِ القطة

My leg hurts me

ساقي تؤلمني

He felt hurt by her words

شعر بأنه مجروح من كلماتها

This discovery will unlock new possibilities

هذا الاكتشاف سيطلق إمكانيات جديدة

I will go unless it rains

سأذهب إلا إذا أمطرت

She let out a gasp of surprise

أطلقت شهقة من المفاجأة

He has an itch to travel

لديه رغبة في السفر

This shirt gives me an itch

هذا القميص يسبب لي حكة

Do not itch your eyes

لا تحك عينيك

I am sorry to bring you bad news

أنا آسف لأنني أحمل لك أخباراً سيئة

He was a bully at school

كان متنمراً في المدرسة

Do not bully your friends

لا تتنمر على أصدقائك

We bought the choice cuts of meat

اشترينا قطع اللحم الممتازة

This is my first choice

هذا هو تفضيلي الأول

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

Fasten the seat belt before you start driving

اربط حزام المقعد قبل أن تبدأ بالقيادة

Please watch out for the children

يرجى مراقبة الأطفال لضمان سلامتهم

The crowd cheered for the team

هتف الجمهور للفريق

People crowded into the bus

تزدحم الناس في الحافلة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

The company decided to reduce prices

قررت الشركة خفض الأسعار

We need to reduce the size of this image

نحن بحاجة إلى تصغير حجم هذه الصورة

Let us start with the first lesson

لنبدأ بالدرس الأول

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

They decided to make up after the fight

قررا التصالح بعد الشجار

He had to make up an excuse for being late

اضطر إلى تأليف عذر لتأخره عن الموعد

The weather will become cold

سيصبح الطقس باردًا

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

The superhero flew super the city

طار البطل الخارق فوق المدينة

The super fixed our leaky sink

قام المشرف بإصلاح الحوض المسرب لدينا

It is super cold outside tonight

الجو بارد للغاية في الخارج الليلة

The lesson starts at nine

يبدأ الدرس في الساعة التاسعة

It was a long lesson in mathematics

كان ذلك درسا طويلا في الرياضيات

He is my best drug

هو أفضل صديق لي

The doctor had to drug the patient before surgery

اضطر الطبيب لتخدير المريض قبل الجراحة

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

Follow the instructions carefully

اتبع التعليمات بعناية

The student received formal instruction

تلقى الطالب تعليماً رسمياً

He plays country music on the guitar

هو يعزف موسيقى الكانتري على الجيتار

The company set a price ceiling for products

وضعت الشركة سقفاً سعرياً للمنتجات

The ceiling is painted white

السقف مطلي باللون الأبيض

There is a ceiling on how much you can spend

يوجد حد أقصى للمبلغ الذي يمكنك إنفاقه

I enjoy bike riding on weekends

أستمتع بركوب الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع

We like to bike around the park

نحب أن نقود دراجاتنا حول الحديقة

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

You should join these two parts

يجب أن تربط هذين الجزأين

Please join us for dinner

يرجى أن تلتقي بنا لتناول العشاء

They decided to join their lives in marriage

قررا أن يتوحدا في رابطة الزواج

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

The store is two miles away

المتجر يبعد ميلين من هنا

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

It is a damn good book

إنه كتاب جيد جداً

This table is for one

هذه الطاولة مخصصة لشخص واحد

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

I am not a fan of this movie

أنا لست من كارهي هذا الفيلم

She began to fan herself with a book

بدأت تهوي على نفسها باستخدام كتاب

He is a big fan of football

هو معجب كبير بكرة القدم

This was a strange episode in his life

كان هذا حدثًا غريبًا في حياته

The new rule is a boost to the economy

القانون الجديد تعزيز للاقتصاد

Someone managed to boost his phone

تمكن شخص ما من سرقة هاتفه

The milk has gone bad

أصبح الحليب فاسدًا

They have gone to the park

لقد ذهبوا إلى الحديقة

He is gone for the day

هو غائب طوال اليوم

The birds have gone

اختفت الطيور

My childhood is long gone

طفولتي زالت منذ زمن طويل

They have gone home

لقد غادروا إلى المنزل

My money is gone

مالي مفقود

My keys are gone

مفاتيحي مفقودة

The summer is gone

الصيف قد انقضى

He bought a cotton tank top

اشترى سترة قطنية بدون أكمام

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

I ate a yellow peep

أكلت قطعة حلوى صفراء

She peeped through the keyhole

اختلست النظر من ثقب المفتاح

I heard a soft peep

سمعت زقزقة خافتة

He stopped to catch his wind

توقف ليلتقط أنفاسه

They got wind of the secret plan

وصلتهم إشاعة عن الخطة السرية

Please wind the clock every morning

يرجى لف الساعة كل صباح

This shirt has a tight club

هذا القميص له ياقة ضيقة

I joined the tennis club

انضممت إلى نادي التنس

I ordered a club for lunch

طلبت شطيرة للنادي للغداء

Food is a basic human need

الطعام حاجة إنسانية أساسية

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

Can you watch my bag

هل يمكنك الاعتناء بحقيبتي

He wears a silver watch

هو يرتدي ساعة فضية

I can smell the flowers

أستطيع شم الزهور

This rose has a sweet smell

لهذه الوردة رائحة جميلة

He will smell of success again

سيعود النجاح حليفه مرة أخرى

They threw in some extras to the deal

أدرجوا بعض الإضافات في الصفقة

He decided to throw in with the rebels

قرر الانضمام إلى المتمردين

The judge decided to throw him in

قرر القاضي سجنه

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا