Modern Family — الموسم 1 الحلقة 6

See, I told you so

انظر لقد أخبرتك بذلك

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

I had to write the essay all over again

اضطررت لكتابة المقال من جديد

He has a genius for music

لديه عبقرية في الموسيقى

There is a chance of rain today

هناك احتمال لسقوط المطر اليوم

Taking a chance can be dangerous

المخاطرة قد تكون خطيرة

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

I use my computer every day

أستخدم حاسوبي كل يوم

I am used to waking up early

أنا أعتاد على الاستيقاظ مبكراً

You gotta see this movie

أنت تضطر لرؤية هذا الفيلم

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

I would like to order a pizza

أود أن أطلب بيتزا

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

They dress the store for the holidays

يزينون المتجر من أجل العطلات

The nurse will dress the wound

ستضمد الممرضة الجرح

He left his friend to hang

ترك صديقه ليتخلى عنه

Please hang the picture on the wall

يرجى تعليق الصورة على الحائط

Paintings hang in the gallery

تُعرض اللوحات في المعرض

They sentenced the criminal to hang

حكموا على المجرم بالإعدام شنقا

He decided to hang himself

قرر أن ينتحر شنقا

I finally got the hang of driving

اكتسبت أخيرا مهارة القيادة

We just want to hang at home

نريد فقط الاسترخاء في المنزل

I like to hang with my friends

أحب مخالطة أصدقائي

The decision hangs in the balance

القرار لا يزال معلقاً في حالة من عدم اليقين

Please hang your coat on the hook

يرجى تعليق معطفك على الخطاف

Fear is driving him to act

الخوف يدفعه للعمل

Strong sales are driving the company profit

المبيعات القوية تدر أرباحًا للشركة

This table is a pull out design

هذه الطاولة ذات تصميم قابل للسحب

They pulled out all the stops for the party

لقد بذلوا قصارى جهدهم من أجل الحفلة

The army decided to pull out of the city

قرر الجيش الانسحاب من المدينة

The joke made him chuckle

جعلته النكتة يضحك بخفة

I heard him chuckle

سمعته يضحك بهدوء

They built a new hotel in the city

بنوا فندقًا جديدًا في المدينة

We booked a room at the hotel

حجزنا غرفة في الفندق

That puppy is so cute

ذلك الجرو جذاب للغاية

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

We have plenty of food for everyone

لدينا طعام كافٍ للجميع

It is plenty warm enough outside

الجو دافئ تماماً في الخارج

There are a lot of people here

يوجد الكثير من الناس هنا

She has a lot of friends

لديها الكثير من الأصدقاء

The law protects our rights

يحمي القانون حقوقنا

Soldiers protect the country

يحمي الجنود البلاد

I ate a bread roll for breakfast

أكلت قطعة خبز صغيرة على الإفطار

They enjoy listening to rock and roll

هم يستمتعون بالاستماع إلى موسيقى الروك أند رول

Let the meeting roll

لنبدأ الاجتماع

The hero wore a long cape

ارتدى البطل رداءً طويلاً

The lighthouse stands on the cape

تقف المنارة على الرأس

I looked at the view with wonder

نظرت إلى المنظر بدهشة

It is a wonder that he survived

إنه لأمر مذهل أنه نجا

The soldiers began to move out

بدأ الجنود بالتحرك

I will move out next month

سأغادر المنزل الشهر القادم

I will move out next month

سأغادر المنزل الشهر القادم

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

These apples come from that farm

هذا التفاح يأتي من تلك المزرعة

Where do you come from

من أين أنت

He was fingered for the robbery

تم اتهامه بالسرقة

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

You should get out of the house

يجب أن تخرج من المنزل

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

You need to get out of the building

يجب عليك الخروج من المبنى

It is time to get out of here

حان وقت المغادرة من هنا

We saw a school of fish in the sea

رأينا مجموعة من الأسماك في البحر

He wore a formal suit for the meeting

ارتدى بدلة رسمية للاجتماع

He continues to beat himself up for his failure

هو يستمر في جلد ذاته بسبب فشله

He reads a medical journal

هو يقرأ مجلة طبية

I like to journal my daily thoughts

أحب أن أدون أفكاري اليومية

Prices will drop soon

ستنخفض الأسعار قريبًا

Don't drop the glass

لا تُسقط الكوب

I will drop you at the station

سأوصلك إلى المحطة

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

It does not matter to me

لا يهم هذا الأمر بالنسبة لي

He wants to discuss a serious matter

هو يريد مناقشة مشكلة خطيرة

This is a private matter

هذا موضوع خاص

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

We have to solve this matter

علينا حل هذه المسألة

We are having dinner now

نحن نتناول العشاء الآن

They had a big dinner

تناولوا غداء كبيراً

She plays the cello beautifully

هي تعزف على التشيلو ببراعة

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

I forget my keys often

أنا أنسى مفاتيحي غالبًا

She made vegetable soup

هي صنعت شوربة الخضار

The soup is very delicious

الحساء لذيذ جدًا

The merger of the two companies was successful

كان دمج الشركتين ناجحاً

The crowd whooed when the star appeared

هتفت الجماهير عندما ظهر النجم

The wind made a whoo sound in the night

أصدرت الرياح صوتاً يشبه الصفير في الليل

There was vomit on the floor

كان هناك قيء على الأرض

Fasten the seat belt before you start driving

اربط حزام المقعد قبل أن تبدأ بالقيادة

She is a natural at playing the piano

هي موهوبة في العزف على البيانو

We enjoyed the natural beauty of the forest

استمتعنا بالجمال الطبيعي للغابة

The task was somewhat difficult

كانت المهمة صعبة نوعًا ما

I am somewhat tired today

أنا متعب إلى حد ما اليوم

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

They spoke in confidence

تحدثا في سرية

I have complete confidence in you

لدي وثوق كامل بك

She let out a gasp of surprise

أطلقت شهقة من المفاجأة

He drinks hard liquor

هو يشرب مشروبات كحولية

The ground is very hard

الأرض صلبة جداً

She works very hard

هي تعمل بجد كبير

The dust will settle on the floor

سيستقر الغبار على الأرض

They plan to settle in a quiet town

يخططون للسكن في بلدة هادئة

He needs to settle his bill at the hotel

يحتاج إلى تسديد فاتورته في الفندق

He is loose with his money

هو مهمل في إنفاق ماله

They decided to loose the bird

قرروا إطلاق سراح الطائر

You should stay loose before the game

يجب أن تبقى مسترخياً قبل المباراة

He pocketed the money

وضع المال في جيبه

You should pay attention to his advice

يجب أن تهتم بنصيحته

Please pay attention to the teacher

من فضلك انتبه للمعلم

She is in elementary school

هي في المدرسة الابتدائية

We need to look at the new plan

نحتاج إلى فحص الخطة الجديدة

The toy made a little boop sound

أصدرت اللعبة صوت طقطقة خفيف

She booped his nose playfully

نقرت على أنفه بمرح

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

Do you understand this lesson

هل تفهم هذا الدرس

I understood what you said

استوعبت ما قلته

His actions present a problem

تصرفاته تسبب مشكلة

This is my present address

هذا هو عنواني الحالي

I bought a present for my friend

اشتريت هدية لصديقي

Let me present my friend to you

اسمح لي أن أقدم صديقي إليك

The patient needs a fresh diaper

يحتاج المريض إلى حفاظ نظيف

I need to diaper the baby

أحتاج إلى تغيير حفاض الطفل

Do not pick on your younger brother

لا تضايق أخاك الأصغر

Space the plants evenly

باعد بين النباتات بانتظام

I spaced his name for a moment

نسيت اسمه للحظة

I am in a good space right now

أنا في حالة جيدة الآن

The end of the movie was sad

كانت نهاية الفيلم حزينة

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

The milk has gone bad

أصبح الحليب فاسدًا

They have gone to the park

لقد ذهبوا إلى الحديقة

He is gone for the day

هو غائب طوال اليوم

The birds have gone

اختفت الطيور

My childhood is long gone

طفولتي زالت منذ زمن طويل

They have gone home

لقد غادروا إلى المنزل

My money is gone

مالي مفقود

My keys are gone

مفاتيحي مفقودة

The summer is gone

الصيف قد انقضى