Modern Family — الموسم 3 الحلقة 14

The app runs in the background

يعمل التطبيق في الخلفية

The boss will background the team on the new project

سيطلع المدير الفريق على معلومات المشروع الجديد

Tell me a little about your background

أخبرني قليلًا عن خلفيتك

The bartender is busy tonight

النادل مشغول هذه الليلة

I wish you good luck

أتمنى لك التوفيق

She had good luck today

كان لديها حظ جيد اليوم

He has a large ego

لديه أنا متضخمة

She has a healthy ego

لديها تقدير ذاتي جيد

See, I told you so

انظر لقد أخبرتك بذلك

I see what you mean

أنا أفهم ما تعنيه

The hotel has ten stories

يحتوي الفندق على عشرة طوابق

That is a different story

ذلك وضع مختلف

The company is in a difficult financial situation

الشركة في وضع مالي صعب

She needs financial advice for her new business

هي تحتاج إلى مشورة مالية لمشروعها الجديد

He clean forgot about the meeting

لقد نسيت أمر الاجتماع تماماً

They played a clean game

لعبوا مباراة نزيهة

He has a clean record

لديه سجل شريف

Your words embarrass me

كلماتك تحرجني

I embarrass easily

أنا أخجل بسهولة

Please do not litter the floor

من فضلك لا تبعثر الأشياء على الأرض

The cat had a litter of five kittens

أنجبت القطة بطناً من خمسة قطط صغيرة

The soldiers carried the injured man on a litter

حمل الجنود الرجل المصاب على محفة

It is natural to feel sad sometimes

من الطبيعي أن تشعر بالحزن أحيانا

We enjoyed the natural beauty of the forest

استمتعنا بالجمال الطبيعي للغابة

Smoke means there is a fire

الدخان يدل على وجود حريق

They found a means of transport

وجدوا وسيلة للمواصلات

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

The meeting will take one hour

سيستغرق الاجتماع ساعة واحدة

Please study for one hour

من فضلك ادرس لمدة ساعة واحدة

That was a moving story

كانت تلك قصة مؤثرة

Watch out for moving cars

احترس من السيارات المتحركة

We are moving to a new house

نحن ننتقل إلى منزل جديد

She laughed when she heard the joke

ضحكت عندما سمعت النكتة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

You should focus on your studies

يجب أن تركز على دراستك

Please focus on what I say

من فضلك اهتم بما أقوله

All eyes focus on the stage

كل العيون تنصب على المسرح

Season the chicken with salt

تبل الدجاج بالملح

I watched the first season of the show

شاهدت الموسم الأول من العرض

Always keep a backup of your files

احتفظ دائمًا بنسخة احتياطية من ملفاتك

The police officer called for backup

طلب ضابط الشرطة الدعم

Can I make a phone call

هل يمكنني إجراء اتصال هاتفي

The phone call lasted an hour

استغرقت المكالمة ساعة واحدة

She is a kind person

إنها شخص لطيف

It is kind of cold today

الجو بارد نوعا ما اليوم

What kind of music do you like

ما نوع الموسيقى الذي تحبه

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

I like all fruits except apples

أحب كل الفواكه عدا التفاح

It was a good day except it rained

كان يومًا جيدًا غير أن الجو أمطر

We finished all tasks except one

أنهينا كل المهام باستبعاد واحدة

They fear hell

هم يخافون من الجحيم

Living in this house was hell

العيش في هذا المنزل كان عذاباً

The king raised his standard

رفع الملك رايته

The hotel meets a high standard

يلبي الفندق مستوى عالٍ من الجودة

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

They began to shoot at the enemy

بدأوا يطلقون النار على العدو

They will name the baby John

سيسمون الطفل جون

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

Do not put down your friends

لا تحتقر أصدقاءك

I put down a deposit for the car

دفعت عربوناً للسيارة

Please put down the heavy box

يرجى وضع الصندوق الثقيل

Make a list of things to buy

اصنع قائمة بالأشياء التي يجب شراؤها

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

That is a nice shot of the mountains

تلك لقطة جميلة للجبال

My old car is completely shot

سيارتي القديمة تالفة تمامًا

He ordered a shot of tequila

طلب جرعة من التكيلا

He has a broken promise

لديه وعد ملغى

My phone is broken

هاتفي معطل

The horse is fully broken

الحصان مروض تماماً

The sale of the house was quick

كان بيع المنزل سريعًا

He used a stool to boost his reach

استخدم مقعدًا ليرفع مدى وصوله

Someone managed to boost his phone

تمكن شخص ما من سرقة هاتفه

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

We had a formal sit down dinner

تناولنا عشاءً رسميًا

They will sit down to discuss the plan

سيجتمعون لمناقشة الخطة

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

Monkeys live in the forest

تعيش السعادين في الغابة

Do not monkey with him

لا تسخر منه

Luck plays a role in life

يلعب الحظ دورًا في الحياة

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

This is far better than the other

هذا أفضل بكثير من الآخر

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

He did not bother to call me

لم يكلف نفسه عناء الاتصال بي

The kids kept bothering him with questions

ظل الأطفال يضايقونه بالأسئلة

It is no bother to help you

ليس من المزعج مساعدتك

Everyone should arrive on time

يجب على الكل الوصول في الوقت المحدد

Everyone is invited to the wedding

الجميع مدعوون إلى حفل الزفاف

He caused her to leave

جعلها تغادر

She works for a good cause

هي تعمل لأجل قضية نبيلة

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

We played Risk all night

لعبنا لعبة ريسك طوال الليل

Do not risk your life for this

لا تخاطر بحياتك من أجل هذا

He will risk everything to win

سيغامر بكل شيء من أجل الفوز

You cannot enter without a ticket

لا يمكنك الدخول بدون تذكرة

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

He put the photo in a nice frame

وضع الصورة في إطار جميل

Large windows frame the garden view

تؤطر النوافذ الكبيرة منظر الحديقة

Let us stay in touch

دعنا نبقى على تواصل

We are still in touch

نحن لا نزال متصلين

Are you in touch with them

هل أنت مرتبط بهم

Your comment is in order

تعليقك في محله

The books are in order

الكتب مرتبة

Study hard in order to succeed

ادرس بجد لأجل النجاح

He realized his dream

حقق حلمه

She is my best friend

هي صديقتي المقربة

He is a good best friend

هو صديق جيد

You are my best friend

أنت أعز أصدقائي

She works as a professional housekeeper

هي تعمل كمدبرة منزل محترفة

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

You gotta see this movie

أنت تضطر لرؤية هذا الفيلم