Modern Family — الموسم 3 الحلقة 24

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

She saved her money for the future

ادخرت ثروتها للمستقبل

I cannot get into the house

لا أستطيع دخول المنزل

Something has gotten into him today

هناك شيء أثر عليه اليوم

He wants to get into politics

هو يريد أن ينخرط في السياسة

I will get into the car

سأدخل إلى السيارة

The bad mood got into him

سيطر عليه المزاج السيئ

She really got into jazz music

أصبحت مهتمة جدا بموسيقى الجاز

They got into a serious argument

انخرطوا في جدال جدي

His friends got him into trouble

أوقعه أصدقاؤه في المشاكل

He got into drinking in college

بدأ شرب الكحول في الجامعة

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

Doing chores is part of my duty

القيام بالأعمال المنزلية جزء من مسؤوليتي

He has many duties to finish today

لديه العديد من المهام لينهيها اليوم

You must pay duty on imported items

يجب عليك دفع رسم جمركي على البضائع المستوردة

The bank issued a new card

أصدر البنك بطاقة جديدة

I read the latest issue

قرأت العدد الأخير

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Good, let's start now

حسنًا، لنبدأ الآن

I am sick of this work

لقد سئمت من هذا العمل

The baby was born this morning

وُلد الطفل هذا الصباح

A new idea was born

نشأت فكرة جديدة

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

This is far better than the other

هذا أفضل بكثير من الآخر

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

She felt frustrated by the lack of progress

شعرت بالاستياء بسبب نقص التقدم

Success is certain

النجاح محتوم

I am certain about this

أنا واثق بشأن هذا الأمر

He clean forgot about the meeting

لقد نسيت أمر الاجتماع تماماً

They played a clean game

لعبوا مباراة نزيهة

He has a clean record

لديه سجل شريف

The instructions are very clean

التعليمات واضحة جدًا

He caught him clean on the jaw

ضربه بوضوح على فكه

The jury found him clean

وجدته هيئة المحلفين بريئًا

He has a clean record

سجله نزيه

Keep your room clean

حافظ على نظافة غرفتك

The kitchen was absolutely clean

كان المطبخ نظيفًا تمامًا

I have much work to do

لدي الكثير من العمل لأفعله

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

The tribes used animal hide for tents

استخدمت القبائل جلد الحيوان للخيم

He wants to get back at his enemy

هو يريد الانتقام من عدوه

I will get back home soon

سأعود إلى المنزل قريباً

Can I trade my apple for your sandwich

هل يمكنني تبادل تفاحتي بساندويتش خاصتك

He was looking for trade

كان يبحث عن شخص قوي

He learned the trade of carpentry

تعلم مهنة النجارة

She received top billing in the show

حصلت على الصدارة في ترتيب الأسماء بالعرض

The company is handling the billing

الشركة تتولى إصدار الفواتير

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

I am a first time visitor

أنا زائر للمرة الأولى

It was the first time I saw him

كانت تلك المرة الأولى التي رأيته فيها

This is a first time project for us

هذا مشروع جديد لنا للمرة الأولى

This is my first time visiting London

هذه أول مرة أزور فيها لندن

My math skills stink

مهاراتي في الرياضيات سيئة

They kicked up a stink about the changes

أثاروا احتجاجاً صاخباً حول التغييرات

It is kind of cold outside

الجو بارد نوعاً ما في الخارج

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

The building has a red roof

للمبنى سقف أحمر

He wanted to exact a promise from them

أراد أن يستلزم وعدًا منهم

The meeting is going well

الاجتماع يسير بشكل جيد

What are you going on about

عن ماذا تتحدث

We are going to work now

نحن نبدأ العمل الآن

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

There is not an ounce of truth in his words

لا توجد ذرة من الحقيقة في كلماته

The recipe calls for one ounce of butter

تتطلب الوصفة أوقية واحدة من الزبدة

The boss decided to let him go

قرر المدير فصله من العمل

You need to let it go

عليك أن تتجاوز هذا الأمر

He is addicted to smoking

هو يدمن على التدخين

She is a computer addict

هي مولعة بالحواسيب

He is a game addict

هو مدمن ألعاب

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She will assume the role of manager

ستتولى دور المديرة

People call him a genius

الناس يسمونه عبقريًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

The situation calls for action

الموقف يتطلب إجراءً

We celebrate his birthday every year

نحن نحتفل بعيد ميلاده كل عام

We celebrate the heroes of our nation

نحن نكرّم أبطال وطننا

People celebrate the national day

يحيي الناس اليوم الوطني

The missile has a guidance system

الصاروخ يحتوي على نظام توجيه

The board is a body of experts

مجلس الإدارة هو هيئة من الخبراء

The planet is a celestial body

الكوكب هو جسم سماوي

Everybody enjoyed the party

استمتع كل شخص بالحفلة

We back your decision

نحن ندعم قرارك

They concentrate the juice by removing water

إنهم يكثفون العصير عن طريق إزالة الماء

This was a strange episode in his life

كان هذا حدثًا غريبًا في حياته

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

They farm vegetables for a living

هم يزرعون الخضروات لكسب العيش

He owns a large farm

هو يمتلك مزرعة كبيرة

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

This is a complex math problem

هذه مسألة رياضية معقدة

It is next to impossible

هذا الأمر مستحيل تقريبًا

What is the next to last step

ما هي الخطوة قبل الأخيرة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Who else is coming with us

من غيره سيأتي معنا

Hurry up, else we will be late

أسرع وإلا فسنتأخر

They outfitted the team for the trip

هم جهزوا الفريق للرحلة

He works for a small business outfit

هو يعمل لصالح مجموعة تجارية صغيرة

He has stubble on his arms

ينمو زغب قصير على ذراعيه

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

They are a strange sort of people

هم صنف غريب من الناس

What sort of music do you like

ما نوع الموسيقى الذي تحبه

Bright colors accent the room

الألوان الزاهية تبرز جمال الغرفة

He has a clear accent when he speaks

لديه نطق واضح عندما يتحدث

We waved good bye to our friends

لوحنا لأصدقائنا بالوداع مع السلامة

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

I need a clean sheet for the bed

أحتاج إلى شرشف نظيف للسرير

Please give me a sheet of paper

أعطني ورقة من فضلك

You must control your emotions

يجب عليك التحكم في مشاعرك

We used a control group for the study

استخدمنا مجموعة معيارية للدراسة

He handled the delicate situation well

تعامل مع الموقف الدقيق بحكمة

The plant requires delicate care

تتطلب هذه النبتة عناية حساسة

She played a delicate melody

عزفت لحنًا عذبًا

I bought a brand new car

اشتريت سيارة جديدة تماماً

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

He wants to be a pilot when he grows up

يريد أن يصبح طياراً عندما ينضج

I want to be a pilot when I grow up

أريد أن أصبح طيارًا عندما أنضج

He tried to confuse me with lies

حاول تضليلي بالأكاذيب

People often confuse me with my brother

غالبًا ما يخلط الناس بيني وبين أخي

Your explanation is very confuse

شرحك غامض جدًا

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Excuse me is there a bus station nearby

عذرا هل توجد محطة حافلات بالقرب من هنا

Excuse me could you move your bag

لو سمحت هل يمكنك تحريك حقيبتك

That is a lame excuse

هذا عذر غير مقنع

The horse was lame after the race

كان الحصان أعرج بعد السباق

My car needs a new tire

سيارتي تحتاج إلى إطار جديد

I feel tired after work

أشعر بالتعب بعد العمل