Modern Family — الموسم 4 الحلقة 5

There are lots of people here

هناك الكثير من الناس هنا

We decided the winner by drawing lots

قررنا الفائز عن طريق القرعة

They box people into groups

إنهم يصنفون الناس ضمن مجموعات

He likes to box professionally

هو يحب أن يلاكم باحترافية

Please box these books for me

من فضلك علّب هذه الكتب لي

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

I need a pen or something

أحتاج إلى قلم أو ما شابه

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

My parent is very kind

والدي لطيف جدًا

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

The outside of the house is painted blue

الجزء الخارجي من المنزل مطلي باللون الأزرق

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

The view from the mountain was impressive

كان المنظر من الجبل مثيرًا للإعجاب

He is a good instructor

هو مدرس جيد

She acts as a guide for students

هي تعمل كمرشد للطلاب

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

I bet it will rain today

أراهن أنها ستمطر اليوم

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

Let me think about your offer

دعني أفكر في عرضك

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

The police trapped the thief

حاصرت الشرطة اللص

The farmer set a trap for the rats

وضع المزارع مصيدة للجرذان

Shut your trap

أغلق فمك

First of all we should discuss the plan

أولاً يجب أن نناقش الخطة

First of all he was nervous

في البداية كان متوتراً

The bad smell made him gag

الرائحة الكريهة جعلته يتقيأ

She is gagging for a cold drink

هي تتوق لشرب شيء بارد

The new law is meant to gag the media

يهدف القانون الجديد إلى إسكات وسائل الإعلام

My feet hurt after walking

تؤلمني قدماي بعد المشي

The ladder is six feet long

طول السلم ست أقدام

The table is six feet long

يبلغ طول الطاولة ستة أقدام

We stayed home because of the rain

بقينا في المنزل بسبب المطر

I am late because of traffic

تأخرت بسبب حركة المرور

We stayed home because of the rain

بقينا في المنزل بسبب المطر

This book interested me

أثار هذا الكتاب اهتمامي

I have an interested look on my face

تظهر على وجهي نظرة اهتمام

He is interested in learning new languages

هو مهتم بتعلم لغات جديدة

The child has great potential

لدى الطفل إمكانات كبيرة

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

That is a good thought

هذه فكرة جيدة

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

They bought a lot near the city

اشتروا قطعة أرض بالقرب من المدينة

It was his lot to suffer

كان نصيبه أن يعاني

We visit them a lot

نحن نزورهم كثيرًا

Who are that lot of people

من تلك المجموعة من الناس

A lot of snow fell today

سقطت كمية كبيرة من الثلج اليوم

We decided by lot

اتخذنا القرار عن طريق القرعة

He accepted his lot in life

تقبل قدره في الحياة

Only a lot of books were left

لم يتبق سوى حفنة من الكتب

I like this place a lot

أحب هذا المكان جدًا

Please bring your book to class

من فضلك أحضر كتابك إلى الفصل

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

The news flash interrupted the program

قاطع الخبر العاجل البرنامج

I saw a flash of light in the sky

رأيت وميض ضوء في السماء

It all happened in a flash

حدث كل شيء في لحظة

The police had to kick in the door

اضطرت الشرطة إلى كسر الباب بالركل

Everyone should kick in to buy a gift

يجب على الجميع المساهمة لشراء هدية

The medicine will kick in soon

سيبدأ مفعول الدواء قريبًا

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

He hid behind the door

اختبأ وراء الباب

She sat down on her behind

جلست على مؤخرتها

There is a reason behind this

هناك سبب وراء هذا الأمر

I am behind in my work

أنا متأخر في عملي

They were talking behind my back

كانوا يتحدثون من ورائي

Who is behind this new project

من يدعم هذا المشروع الجديد

He left his keys behind

ترك مفاتيحه خلفه

She has a deep appreciation for classical music

لديها تقدير عميق للموسيقى الكلاسيكية

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

The bank issued a new card

أصدر البنك بطاقة جديدة

I read the latest issue

قرأت العدد الأخير

They use the shop to front for their business

يستخدمون المتجر للستر على نشاطهم

We are making progress on the economic front

نحن نحرز تقدماً على الجبهة الاقتصادية

The restaurant is just a front for his crimes

المطعم مجرد واجهة لجرائمه

He stood right in my front

وقف مباشرة أمامي

Can you front me the money until payday

هل يمكنك تسليفي المال حتى يوم الراتب

A cold front is moving in tonight

جبهة هوائية باردة تقترب الليلة

The front of the house is painted blue

الجزء الأمامي من المنزل مطلي باللون الأزرق

I will take care of this problem

سأتولى هذه المشكلة

You should take care of your health

يجب عليك أن تعتني بصحتك

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

He felt the weight of his duties

شعر بعبء مسؤولياته

Her opinion carries great weight

لرأيها تأثير كبير

They weight the net with stones

يثقلون الشبكة بالحجارة

She had a nose job

خضعت لعملية تجميل في الأنف

He tripped the alarm by accident

قام بتفعيل الإنذار عن طريق الخطأ

Some drugs make people trip

بعض العقاقير تجعل الناس يهذون

I tripped over the rug

تعثرت بالسجادة

It is easy to deal with him

من السهل التعامل معه

We need to end this meeting soon

نحتاج إلى إنهاء هذا الاجتماع قريبًا

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

Many people travel during the new year

يسافر الكثير من الناس خلال عيد رأس السنة

I wish you a happy new year

أتمنى لك سنة جديدة سعيدة

He was literally exhausted

كان مرهقًا حرفيًا

He is a dreamer who wants to change the world

هو صاحب رؤية يريد تغيير العالم

The giant lives in a castle

يعيش العملاق في قلعة

He is a giant compared to his brother

إنه عملاق مقارنة بأخيه

He drinks hard liquor

هو يشرب مشروبات كحولية

The ground is very hard

الأرض صلبة جداً

The coach was hard on the players

كان المدرب قاسيًا مع اللاعبين

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

She likes to style her hair

تحب أن تصفف شعرها

This car has a modern style

هذه السيارة لها أسلوب عصري

They style him as a hero

يسمونه بطلا

The board is a body of experts

مجلس الإدارة هو هيئة من الخبراء

The planet is a celestial body

الكوكب هو جسم سماوي

Everybody enjoyed the party

استمتع كل شخص بالحفلة

Don't put me in a difficult situation

لا تُعرّضني لموقف صعب

She puts all her effort into her work

هي توجه كل جهدها في عملها

The weather is mild today

الطقس معتدل اليوم

Please staple these pages together

يرجى تدبيس هذه الصفحات معًا

I need a box of staples for my desk

أحتاج علبة دبابيس لمكتبي

You need to get out of there

يجب أن تخرج من هناك

I take a bath in the tub

أنا أستحم في حوض الاستحمام

The baby is playing in the tub

الطفل يلعب في المغطس

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

We visited a beautiful island

زرنا جزيرة جميلة

They live on a small island

إنهم يعيشون على جزيرة صغيرة

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

Hold the rope tighter

أمسك الحبل بشكل أحكم

They live in a tighter space

إنهم يعيشون في مساحة أضيق

We need tighter security measures

نحن بحاجة إلى إجراءات أمنية أشد

He pointed out the main issue

أوضح المشكلة الرئيسية

The teacher pointed out the correct answer

بين المعلم الإجابة الصحيحة

I hope I make the train

آمل أن ألحق بالقطار

I once lived in London

عشت ذات مرة في لندن

Call me once you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

Do it once

افعل ذلك فوراً

He is wearing his new shoes

هو لابس حذاءه الجديد

We will meet soon

سنلتقي قريبًا

She managed to lick the problem

تمكنت من التغلب على المشكلة

He gave him a hard lick

وجه له ضربة قوية

He played a nice guitar lick

عزف لحنًا جميلاً على الجيتار

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

The sun went in behind a cloud

احتجبت الشمس خلف سحابة

They went in on the new employee

هاجموا الموظف الجديد انتقاداً

They live in a lonely cabin in the woods

إنهم يعيشون في كوخ منعزل في الغابة

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

The bad weather held back the construction

الطقس السيئ أخّر عملية البناء

He held back his anger during the meeting

كبح غضبه أثناء الاجتماع

Do not hold back any information from the police

لا تخفِ أي معلومات عن الشرطة