Modern Family — الموسم 4 الحلقة 10

He is in good shape

هو في حالة بدنية جيدة

She shaped the clay into a bowl

شكلت الصلصال على هيئة وعاء

You need to deal with this problem

تحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

These columns support the roof

هذه الأعمدة تسند السقف

The patient needs life support

يحتاج المريض إلى دعم حياتي

I will list all the ingredients

سأدرج كل المكونات

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

I propose a new plan

أقترح خطة جديدة

He knelt down to propose

ركع على ركبتيه ليطلب الزواج

Hush and listen to the music

اصمت واستمع إلى الموسيقى

A sudden hush fell over the room

حل سكون مفاجئ على الغرفة

This is a public park

هذه حديقة عامة

Do not speak in public

لا تتحدث في العلن

The public likes this new policy

يحب الجمهور هذه السياسة الجديدة

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

All living things need water

كل الكائنات الحية تحتاج إلى الماء

The concert was a live broadcast

كان الحفل بثًا مباشرًا

I live in a big city

أنا أسكن في مدينة كبيرة

The hero will live forever in our memories

سيخلد البطل في ذكرياتنا للأبد

She has a very busy life

لديها حياة مزدحمة جدًا

I want to live new adventures

أريد أن أختبر مغامرات جديدة

The news is on air live

الأخبار تُبث على الهواء مباشرة

This is a live event

هذا حدث جاري الآن

Where do you live

أين تقطن

They live near the beach

هم يستقرون قرب الشاطئ

He lives a happy life

إنه يحيا حياة سعيدة

I live in this house

أنا أتواجد في هذا المنزل

Many people live in this area

يستوطن الكثير من الناس في هذه المنطقة

He enjoys his way of life

هو يستمتع بطريقة معيشته

You should live your life freely

يجب أن تعيش حياتك بطليقة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

We will meet for lunch

سنلتقي من أجل وجبة الغداء

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

This is a serious matter

هذه مسألة جدية

There is a serious shortage of water

هناك نقص شديد في المياه

He is still working

هو لا يزال يعمل

It was cold but still she went out

كان الجو باردًا ومع ذلك خرجت

She likes to sit on the chair

هي تحب أن تجلس على الكرسي

They continue to sit on the decision

إنهم يستمرون في تأجيل القرار

He will sit on the board of directors

سيكون عضوا في مجلس الإدارة

The director shouted action

صرخ المخرج ابدأ

He is a talented director

إنه صانع أفلام موهوب

The director oversees the project

المسؤول يشرف على المشروع

She filled the pitcher with water

ملأت الإبريق بالماء

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is dying to help you

هو متلهف لمساعدتك

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

The patient is dying

المريض يحتضر

Many great leaders have died

توفي العديد من القادة العظماء

My phone died during the call

تعطل هاتفي أثناء المكالمة

We stayed home because of the rain

بقينا في المنزل بسبب المطر

I am late because of traffic

تأخرت بسبب حركة المرور

We are business partners

نحن شركاء في العمل

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

The noble attended the royal party

حضر النبيل الحفل الملكي

He belongs to a noble family

هو ينتمي إلى عائلة أرستقراطية

He has a noble birth

هو ذو أصول نبيلة

I am sorry to bring you bad news

أنا آسف لأنني أحمل لك أخباراً سيئة

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

This dress requires professional dry clean

يحتاج هذا الفستان إلى تنظيف كيميائي متخصص

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

They will project the movie on the wall

سيعرضون الفيلم على الحائط

Do not project your fears onto others

لا تسقط مخاوفك على الآخرين

Analysts project higher sales this year

يتوقع المحللون مبيعات أعلى هذا العام

The lamb is playing in the field

يلعب الحمل في الحقل

My grandmother is a real lamb

جدتي إنسانة طيبة للغاية

He has a part time job

لديه وظيفة بدوام جزئي

They need part time help for the summer

يحتاجون إلى مساعدة بدوام جزئي خلال الصيف

I am a part time student

أنا طالب غير متفرغ

Are you currently married

هل أنت متزوج حالياً

He is married to his work

إنه يتفانى في عمله

His actions present a problem

تصرفاته تسبب مشكلة

This is my present address

هذا هو عنواني الحالي

Allow me to present my friend

اسمح لي أن أعرفك بصديقي

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

You should follow the teacher's instructions

يجب أن تتبع تعليمات المعلم

I follow the news every morning

أنا أتابع الأخبار كل صباح

The dust will settle on the floor

سيستقر الغبار على الأرض

They plan to settle in a quiet town

يخططون للسكن في بلدة هادئة

He needs to settle his bill at the hotel

يحتاج إلى تسديد فاتورته في الفندق

He likes to pretend he is a king

يحب أن يتظاهر بأنه ملك

The weather was a pretend in our delay

كان الطقس عاملاً مؤثراً في تأخيرنا

Let us pretend we are explorers

دعنا نتخيل أننا مستكشفون

He is at an all time low

هو في أدنى مستوياته

It was a low thing to say

كان قولاً وضيعاً

Keep your voice low

اجعل صوتك خافتاً

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

It is an amazing discovery

إنه اكتشاف رائع

They have a strong relationship

لديهم علاقة قوية

There is a clear relationship between the two events

هناك صلة واضحة بين الحدثين

He has great self confidence

لديه ثقة كبيرة بالنفس

She needs more self confidence

هي تحتاج إلى المزيد من الثقة بالنفس

Self confidence is key to success

الثقة بالنفس هي مفتاح النجاح

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

You deserve a break

أنت تستحق فترة راحة

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

She started to glare at him

بدأت تحدق به بغضب

He gave me an angry glare

رمقني بنظرة غاضبة

You gotta see this movie

أنت تضطر لرؤية هذا الفيلم

It is worth taking the time to learn

من الجدير تخصيص الوقت للتعلم

This research is of great worth

هذا البحث له جدوى كبيرة

I am willing to help you

أنا مستعد لمساعدتك

He is willing to sign the contract

هو موافق على توقيع العقد

She is willing to learn new skills

هي راغبة في تعلم مهارات جديدة

He accepted my job offer

قبل عرض الوظيفة الخاص بي

She offered to pay the bill

اقترحت دفع الفاتورة

Please offer your seat to the elderly

يرجى تقديم مقعدك لكبار السن

The new sink will go in tomorrow

سيتم تركيب حوض الغسيل الجديد غدًا

They decided to go in on the project together

قرروا المشاركة في المشروع معًا

The sun went in behind a cloud

احتجبت الشمس خلف سحابة

The bank charges a low interest rate

يفرض البنك سعر فائدة منخفض

Reading is my main interest

القراءة هي هوايتي الأساسية

He has an interest in the company

لديه مصلحة في الشركة

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

The boat began to take on water

بدأت القارب يمتص الماء

He will take on the new role

سيتولى الدور الجديد

You should not take on too much stress

لا يجب أن تتحمل الكثير من الضغط

The word began to take on a new meaning

بدأت الكلمة تكتسب معنى جديدًا

The clouds took on a dark appearance

اتخذت السحب مظهرًا مظلمًا

She wanted to take on the champion

أرادت تحدي البطل

We will take on the best team today

سننافس أفضل فريق اليوم

The building took on heavy damage

تعرض المبنى لضرر كبير

The company will take on ten new staff

ستوظف الشركة عشرة موظفين جدد

Soldiers were ready to take on the enemy

كان الجنود مستعدين لمحاربة العدو

They had to take on a consultant

اضطروا لتوظيف استشاري

This is my take on the situation

هذا هو تفسيري للموقف

What is your take on this idea

ما رأيك في هذه الفكرة

This is just a rough estimate

هذا مجرد تقدير تقريبي

The soldier trained his gun at the target

صوّب الجندي سلاحه نحو الهدف

Her wedding dress had a long train

كان لفستان زفافها ذيل طويل

The coach trains the team every day

يُدرّب المدرب الفريق كل يوم

Please pair your socks

من فضلك زاوج جواربك

I bought a pair of shoes

اشتريت زوجاً من الأحذية

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

There is no official record of the incident

لا يوجد سجل رسمي للحادثة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

Do not break the rules

لا تخالف القواعد

She bought a new vacuum cleaner

اشترت مكنسة كهربائية جديدة