Modern Family — الموسم 5 الحلقة 1

He is a pig when it comes to cake

إنه شره عندما يتعلق الأمر بالكعك

He is a pig and never cleans his room

إنه مهمل ولا ينظف غرفته أبدًا

That name is an offensive term for police

ذلك الاسم مصطلح مسيء للشرطة

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

This is a serious matter

هذه مسألة جدية

There is a serious shortage of water

هناك نقص شديد في المياه

The balloon might explode

قد يتفجر البالون

The fireworks explode in the sky

تفرقع الألعاب النارية في السماء

We like to camp in the mountains

نحن نحب التخييم في الجبال

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

I bought a souvenir from the museum

اشتريت تذكارًا من المتحف

Please overlook his mistake

أرجو أن تتغاضى عن خطئه

I seem to have overlooked this detail

يبدو أنني أغفلت هذه التفاصيل

We stopped at the mountain overlook

توقفنا عند المطل الجبلي

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

Many tropical plants need a lot of water

تحتاج العديد من النباتات المدارية إلى الكثير من الماء

I discovered the truth about the plan

تعرفت على حقيقة الخطة

Police discovered his location

حددت الشرطة مكانه

We discovered a hidden treasure

وجدنا كنزًا مخفيًا

The room needs better lighting

تحتاج الغرفة إلى إضاءة أفضل

We bought new lighting for the garden

اشترينا وحدات إنارة جديدة للحديقة

This job position is open

هذه الوظيفة شاغرة

They will open the new store tomorrow

سيفتتحون المتجر الجديد غدًا

Please open the window

من فضلك افتح النافذة

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This is a second tier product

هذا منتج من الدرجة الثانية

He decided to step aside for a younger leader

قرر الابتعاد لإفساح المجال لقائد أصغر سنًا

She stepped aside to let the ambulance pass

أفسحت الطريق لكي تمر سيارة الإسعاف

The ice will break up in the sun

سوف يتكسر الجليد تحت أشعة الشمس

The player will break up the ice with speed

سينطلق اللاعب بسرعة عبر الجليد

She began to break up during the sad movie

بدأت تنهار عاطفياً أثناء الفيلم الحزين

Summer is my best friend

سمر هي أعز صديقاتي

They summer in a mountain cabin

إنهم يقضون الصيف في كوخ جبلي

We have a long time friendship

لدينا صداقة طويلة الأمد

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى

You are asking for trouble

أنت تستدعي المتاعب

He asked for the menu

طلب قائمة الطعام

It is the way of the world

هكذا هي طبيعة الحياة

There are many people in the world

يوجد الكثير من الناس في الدنيا

We had a study session today

عقدنا جلسة دراسية اليوم

We had breakfast together

تناولنا وجبة الصباح معًا

This paint will lift the look of the room

هذا الطلاء سيُحسّن مظهر الغرفة

He took the lift to the tenth floor

استقل المصعد إلى الطابق العاشر

Can you give me a lift to the station

هل يمكنك إيصالي إلى المحطة

The dog might bite you

قد يعضك الكلب

He has a painful bite on his arm

لديه عضة مؤلمة على ذراعه

My washer is broken

الغسالة الخاصة بي معطلة

He is a professional washer

هو غاسل محترف

I need a new washer for this bolt

أحتاج حلقة معدنية جديدة لهذا المسمار

May I use the restroom

هل يمكنني استخدام دورة المياه

She will darn the socks

سوف ترفو الجوارب

I will go unless it rains

سأذهب إلا إذا أمطرت

This is a tough problem

هذه مسألة صعبة

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

We need to factor this equation

نحن بحاجة إلى تحليل هذه المعادلة

We must factor costs into our plan

يجب أن نأخذ التكاليف في الاعتبار ضمن خطتنا

The digestive system helps digest food

يساعد الجهاز الهضمي في هضم الطعام

They have a new system for teaching

لديهم طريقة جديدة للتدريس

The party was a complete disaster

كانت الحفلة فاشلة تمامًا

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

The costs run to thousands of dollars

تصل التكاليف إلى آلاف الدولارات

Don't run to your parents for every small problem

لا تلجأ إلى والديك عند كل مشكلة صغيرة

The car fell into the ditch

سقطت السيارة في الخندق

You should ditch those old clothes

يجب أن تتخلص من تلك الملابس القديمة

The criminal managed to get off

تمكن المجرم من الإفلات من العقاب

Please get off your phone

يرجى التوقف عن استخدام هاتفك

Get off my back

كف عن إزعاجي

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

He is one of our own

هو واحد من أفرادنا

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

He tripped the alarm by accident

قام بتفعيل الإنذار عن طريق الخطأ

Some drugs make people trip

بعض العقاقير تجعل الناس يهذون

I tripped over the rug

تعثرت بالسجادة

I need to stay awake to study

أحتاج أن أبقى مستيقظاً لأدرس

The bad weather stayed the progress

الطقس السيئ أخر التقدم

They stay in a large house

هم يسكنون في منزل كبير

We will stay in a hotel

سنقيم في فندق

The shop will stay open late

سيظل المتجر مفتوحاً لوقت متأخر

We enjoyed our stay in London

استمتعنا بإقامتنا في لندن

They deserve to win

هم يستأهلون الفوز

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

He accepted my job offer

قبل عرض الوظيفة الخاص بي

Please offer your seat to the elderly

يرجى تقديم مقعدك لكبار السن

I piece the puzzle together

أنا أُجمّع قطع الأحجية معاً

Can I have a piece of candy

هل يمكنني الحصول على قطعة حلوى

They returned home in one piece

عادوا إلى المنزل سالمين

The station is evening near us

المحطة قريبة منا

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I wish you a happy birthday

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

He drinks hard liquor

هو يشرب مشروبات كحولية

The ground is very hard

الأرض صلبة جداً

She works very hard

هي تعمل بجد كبير

Do not yell at me

لا تصرخ في وجهي

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

The century lasts for one hundred years

القرن يدوم لمئة عام

Ten per cent of the students passed

نجح عشرة بالمئة من الطلاب

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The pain will go away soon

سيتلاشى الألم قريبًا

We will go away for the weekend

سنسافر في عطلة نهاية الأسبوع

She is proud of her family

هي معتزة بعائلتها

He walked into the room proud

دخل الغرفة بفخر

This table is a pull out design

هذه الطاولة ذات تصميم قابل للسحب

They pulled out all the stops for the party

لقد بذلوا قصارى جهدهم من أجل الحفلة

The army decided to pull out of the city

قرر الجيش الانسحاب من المدينة

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

This noise gives me a headache

هذا الضجيج يسبب لي صداعاً

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She has a strong hold on him

لديها سيطرة قوية عليه

Please hold on to the railing

من فضلك تمسك بالدرابزين

Can you hold on to my bag

هل يمكنك الحفاظ على حقيبتي

A new version is on the way

نسخة جديدة في الطريق

They have a baby on the way

هما ينتظران قدوم طفل

She suffered the agony of defeat

عانت من ألم الهزيمة الشديد