Modern Family — الموسم 5 الحلقة 4

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

We celebrate his birthday every year

نحن نحتفل بعيد ميلاده كل عام

We celebrate the heroes of our nation

نحن نكرّم أبطال وطننا

People celebrate the national day

يحيي الناس اليوم الوطني

Huh I did not expect that to happen

عجباً لم أتوقع حدوث ذلك

The struggle for power is intense

الصراع على السلطة شديد

Life is a constant struggle for him

الحياة معاناة مستمرة بالنسبة له

The press reported the news

نقلت الصحافة الخبر

He will press them for an answer

سيُلح عليهم للحصول على إجابة

Never mind the noise and focus

تجاهل الضجيج وركّز

I cannot walk never mind run

لا أستطيع المشي ناهيك عن الجري

Use a hair dryer after washing your hair

استخدم مجفف الشعر بعد غسل شعرك

The dryer is finished now

انتهى المجفف من العمل الآن

The party was a complete disaster

كانت الحفلة فاشلة تمامًا

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

It did not surprise me

لم يفاجئني ذلك

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

He is an adult now

هو بالغ الآن

This movie is for adults only

هذا الفيلم للبالغين فقط

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

I appreciate the beauty of this painting

أنا أثمّن جمال هذه اللوحة

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

We made a bet on the result

عقدنا رهانًا على النتيجة

She follows her dreams of becoming a doctor

هي تتبع طموحاتها بأن تصبح طبيبة

I have many dreams for my life

لدي الكثير من الأمنيات لحياتي

His dreams felt very real

بدت رؤاه حقيقية للغاية

I will sit in on the meeting

سأحضر الاجتماع

She asked to sit in on the lecture

طلبت حضور المحاضرة كمراقبة

We like to sit in the garden

نحن نحب الجلوس في الحديقة

The old house sits in the valley

يقع المنزل القديم في الوادي

The small village sits in the forest

تتواجد القرية الصغيرة في الغابة

Many people sat in the ceremony

حضر العديد من الناس المراسم

Please sit in your assigned chair

من فضلك اقعد في كرسيك المخصص

You can sit in any available seat

يمكنك الاستقرار في أي مقعد متاح

The guitarist sat in with the band

شارك عازف الجيتار مع الفرقة

They organized a sit in for rights

نظموا اعتصامًا من أجل الحقوق

The students sat in to protest

احتج الطلاب بالاعتصام في المكان

He sat in the driver seat

شغل مقعد السائق

I have a sharp tooth

لدي سِن حاد

My car has a trick engine

محرك سيارتي معطل

The magician performed a great trick

قام الساحر بخفة يد رائعة

Learning this trick saved me time

تعلم هذه المهارة وفر علي الوقت

The manager green lit the project

وافق المدير على المشروع

We got the green light to start

حصلنا على تصريح للبدء

He was awful busy today

كان مشغولاً جداً اليوم

It was an awful long time

لقد كان وقتاً طويلاً للغاية

Please rub your hands together

من فضلك افرك يديك معًا

I need to rub my sore shoulder

أحتاج أن أدلّك كتفي المؤلمة

Apply this rub to your chest

ضع هذا المرهم على صدرك

That is the rub of the situation

تلك هي عقبة الموقف

Use a dry rub for the steak

استخدم تتبيلة جافة لشريحة اللحم

My skin became sore from rubbing

أصبحت بشرتي متهيجة بسبب الاحتكاك

This action will rub him the right way

هذا التصرف سيرضيه

Rub the oil onto the surface

امسح الزيت على السطح

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

This is all part of a bigger game

كل هذا جزء من خطة أكبر

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

We will meet for lunch

سنلتقي من أجل وجبة الغداء

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

A wild boar was running in the woods

كان خنزير بري يركض في الغابة

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

The actor bowed to the audience

انحنى الممثل للجمهور

We stood at the bow of the ship

وقفنا عند مقدمة السفينة

The hunter used a bow and arrow

استخدم الصياد القوس والسهم

They nickname him Sam

هم يلقبونه سام

My nickname is Joe

لقبي هو جو

You should join these two parts

يجب أن تربط هذين الجزأين

Please join us for dinner

يرجى أن تلتقي بنا لتناول العشاء

They decided to join their lives in marriage

قررا أن يتوحدا في رابطة الزواج

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

Could you speak louder please

هل يمكنك التحدث بصوت أعلى من فضلك

He is a son of a bitch

إنه ابن عاهرة

Stay away from that son of a bitch

ابتعد عن ذلك الوغد

Stop acting like a son of a bitch

توقف عن التصرف كشخص حقير

The movie has a famous cast

الفيلم يضم طاقمًا مشهورًا

The sky had a grey cast

كانت السماء ذات هيئة رمادية

He has a cast on his leg

هو يضع جبيرة على ساقه

The ancient statues represented a divine being

مثلت التماثيل القديمة كائناً إلهياً

She tried to divine his true intentions

حاولت أن تتنبأ بنواياه الحقيقية

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

The window looks out onto the garden

تطل النافذة على الحديقة

Look out for the bus at the station

ترقب وصول الحافلة في المحطة

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I heard that he is traveling

سمعت أنه مسافر

I heard about the new rules

علمت بالقواعد الجديدة

I heard the news this morning

وصلني الخبر هذا الصباح

He spoke in a loud voice

تحدث بصوت عالٍ

The party was too loud

كانت الحفلة صاخبة جدًا

The drum made a loud beat

أصدر الطبل دقة مسموعة

It is hard to call it correctly

من الصعب تخمين ذلك بدقة

I would call it a success

سأصف ذلك بأنه نجاح

Let us call it a day

دعنا نتوقف عن العمل لهذا اليوم

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

We live in a vast universe

نحن نعيش في كون واسع

He is a leader in the universe of finance

هو قائد في مجال التمويل

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

We need to get over the wall

نحتاج إلى تخطي الجدار

He tried to get over me

حاول أن يخدعني

I need time to get over this loss

أحتاج وقتاً للتعافي من هذه الخسارة

We ate an ice cream sandwich

أكلنا ساندوتش آيس كريم

This ice cream sandwich is delicious

ساندوتش الآيس كريم هذا لذيذ

I realised my mistake

استوعبت خطئي

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

Food is a basic human need

الطعام حاجة إنسانية أساسية

She likes to sit on the chair

هي تحب أن تجلس على الكرسي

They continue to sit on the decision

إنهم يستمرون في تأجيل القرار

He will sit on the board of directors

سيكون عضوا في مجلس الإدارة

They tried to squeeze him for more money

حاولوا الضغط عليه للحصول على المزيد من المال

He brought his new squeeze to the party

أحضر حبيبته الجديدة إلى الحفلة

I need a healthy munch

أحتاج إلى وجبة خفيفة صحية

I will make it to the party on time

سأصل إلى الحفلة في الوقت المناسب

You make it look so easy

أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا

It was hard but we made it

كان الأمر صعبًا لكننا نجونا

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

How come you are late

كيف تأخرت