Modern Family — الموسم 6 الحلقة 20

Luck plays a role in life

يلعب الحظ دورًا في الحياة

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

We have the same color shirt

لدينا نفس لون القميص

We played with a deck of cards

لعبنا بمجموعة من أوراق اللعب

Please write your name on the card

يرجى كتابة اسمك على البطاقة

My camera needs a new memory card

تحتاج كاميرتي إلى بطاقة ذاكرة جديدة

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

My baby naps in the afternoon

طفلي يأخذ قيلولة في فترة ما بعد الظهر

It comes down to money

الأمر يعتمد على المال

Prices will come down soon

ستنخفض الأسعار قريباً

The teacher came down on the student

عاقب المعلم الطالب بصرامة

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

Your words embarrass me

كلماتك تحرجني

Do not embarrass me in front of them

لا تخزني أمامهم

I missed part one of the show

فاتني الجزء الأول من العرض

Wait for one moment

انتظر لحظة واحدة

It is one better than before

إنه أفضل قليلاً من ذي قبل

We are having dinner now

نحن نتناول العشاء الآن

They had a big dinner

تناولوا غداء كبيراً

Do whatever you want

افعل أي شيء تريده

Tell me whatever you need

أخبرني بكل ما تحتاجه

I do not care whatever

لا يهمني الأمر

He spoke his thoughts out loud

نطق بأفكاره بصوت مسموع

She laughed out loud at the joke

ضحكت بصوت عالٍ على النكتة

The ticket admits you to the concert

تذكرة الدخول تسمح لك بحضور الحفل

The engine failure stopped the car

تسبب عطل المحرك في توقف السيارة

I heard that broad talking loudly

سمعت تلك المرأة تتحدث بصوت عالٍ

The lid goes on the jar

يوضع الغطاء على البرطمان

Will you go on the trip

هل ستشارك في الرحلة

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

These shoes come in many colors

تتوفر هذه الأحذية بألوان عديدة

Experts come in to solve the problem

يشارك الخبراء لحل المشكلة

He came in first in the race

وصل في المركز الأول في السباق

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

Let us grab a bite to eat

دعنا نغتنم فرصة لتناول الطعام

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

Let the bird out of the cage

أطلق سراح الطائر من القفص

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

I felt a strong pull toward him

شعرت بجذب قوي نحوه

She has a lot of pull in this company

لديها الكثير من التأثير في هذه الشركة

He pulled a daring stunt

نفذ حركة جريئة

Please pull the door to close it

أرجوك اسحب الباب لإغلاقه

He pulled a muscle while running

مزق عضلة أثناء الجري

Can you pull the chair closer

هل يمكنك سحب الكرسي لأقرب

They decided to pull the product from the market

قرروا سحب المنتج من السوق

She pulled a prank on her friend

خدعت صديقتها بمزحة

Give the rope a quick pull

أعطِ الحبل شدة سريعة

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

They pay workers every month

إنهم يدفعون للعمال كل شهر

He is a well paid employee

هو موظف يتقاضى أجرًا جيدًا

The pay for this job is good

أجر هذه الوظيفة جيد

You should pay attention to the lesson

يجب أن تولي اهتمامًا للدرس

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

He earns a high pay

إنه يتقاضى مرتبًا عاليًا

She pays well at her job

هي تتقاضى أجرًا جيدًا في عملها

The pay is sent to the bank

الراتب يُرسل إلى البنك

I need to pay my debts

أحتاج إلى سداد ديوني

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

You will pay the price for this

ستتحمل عواقب هذا الأمر

I will pay a visit to my friend

سأقوم بزيارة صديقي

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

She tried to calm the baby down

حاولت أن تهدئ الرضيع

She runs a large company

هي تدير شركة كبيرة

He likes to run in the park

هو يحب أن يجري في الحديقة

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

The shelf will stay up if you fix it well

سيبقى الرف مرفوعًا إذا قمت بتثبيته جيدًا

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

The garden is at the front of the house

الحديقة في مقدمة المنزل

He spoke in front of the audience

تحدث أمام الجمهور

It is next to impossible

هذا الأمر مستحيل تقريبًا

What is the next to last step

ما هي الخطوة قبل الأخيرة

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Who else is coming with us

من غيره سيأتي معنا

I felt awkward at the party

شعرت بالارتباك في الحفلة

He had a smug smile on his face

كان يرتسم على وجهه ابتسامة مغرورة

You must earn my trust

يجب أن تكسب ثقتي

I trust my friend

أنا أثق بصديقي

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

I agree with your idea

أنا أوافق على فكرتك

They agreed to meet tomorrow

وافقوا على الاجتماع غدًا

I will cop that jacket

سأحصل على تلك السترة

Can you float me some cash until payday

هل يمكنك إقراضي بعض المال حتى يوم الراتب

They decided to float the idea at the meeting

قرروا طرح الفكرة في الاجتماع

He has a large family

لديه عائلة ضخمة

It costs five large

تكلفتها خمسة آلاف دولار

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

He told a gay story

أخبرنا قصة مرحة

Pin the note to the board

ثبت الملاحظة على اللوحة

Don't try to pin the blame on me

لا تحاول إلقاء اللوم علي

Enter your secret pin to unlock

أدخل رمزك السري لفتح القفل

I can solve this math problem

أستطيع حل مسألة الرياضيات هذه

The detective helped solve the mystery

ساعد المحقق في إيجاد حل للغز

They will solve their disagreement soon

سيسوون خلافهم قريبا

The big clash is tonight

المباراة الكبيرة الليلة

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

The balloon might explode

قد يتفجر البالون

The fireworks explode in the sky

تفرقع الألعاب النارية في السماء

She put her hands on her hips

وضعت يديها على وركيها

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

The inside of the box is empty

الجزء الداخلي من الصندوق فارغ

He has inside information

لديه معلومات سرية

We should meet for coffee sometime

يجب أن نلتقي لشرب القهوة في وقت ما

He is a sometime actor

هو ممثل سابق

She is a sometime visitor to the library

هي زائرة أحيانا للمكتبة

They live in a luxury condo

إنهم يعيشون في مسكن خاص فاخر

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

That is way out of my budget

ذلك خارج ميزانيتي تماماً

She is way taller than me

هي أطول مني بكثير

Is this the way to the park

هل هذا هو الطريق إلى الحديقة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

He went straight home

ذهب مباشرة إلى المنزل

She has straight friends

لديها أصدقاء مغايرون

Give me a straight answer

أعطني إجابة صريحة

I left my keys somewhere

تركت مفاتيحي في مكان ما

She moved somewhere else

انتقلت إلى مكان آخر

I love listening to funk music

أحب الاستماع إلى موسيقى الفنك

He is in a different league

هو في مستوى مختلف

The football league organized the tournament

نظمت رابطة كرة القدم البطولة

Please sit on the chair

يرجى الجلوس على الكرسي

She sits on the board of directors

هي تشغل مقعداً في مجلس الإدارة

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض