Modern Family — الموسم 9 الحلقة 5

I eat fresh bread for breakfast

آكل خبزًا طازجًا في الإفطار

You should bread the chicken before frying

يجب عليك تغطية الدجاج بفتات الخبز قبل القلي

He works hard to earn his bread

هو يعمل بجد ليكسب ماله

The water main broke last night

انكسر أنبوب المياه الرئيسي الليلة الماضية

Our shop is on Main Street

متجرنا يقع في الشارع الرئيسي

We saw a school of fish in the sea

رأينا مجموعة من الأسماك في البحر

He schooled his son in the art of painting

درّب ابنه على فن الرسم

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

Stop acting so high school

توقف عن التصرف بهذا الشكل الصبياني

She is in high school

هي في المرحلة الثانوية

He is a high-school student

هو طالب في المرحلة الثانوية

I will go with you

سأذهب معك

This tie does not go with your shirt

هذه ربطة العنق لا تتناسب مع قميصك

I will go with your plan

سأوافق على خطتك

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

The lesson starts at nine

يبدأ الدرس في الساعة التاسعة

It was a long lesson in mathematics

كان ذلك درسا طويلا في الرياضيات

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

Please pick up that pen

من فضلك التقط ذلك القلم

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

The phone played a short tone

أصدر الهاتف نغمة قصيرة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

I want to live new adventures

أريد أن أعيش مغامرات جديدة

I am excited about the trip

أنا متحمس بشأن الرحلة

The news excited the team

أخبرت الأخبار الفريق بالحماس

I am excited about the trip

أنا متحمس للرحلة

He likes to pretend he is a king

يحب أن يتظاهر بأنه ملك

The weather was a pretend in our delay

كان الطقس عاملاً مؤثراً في تأخيرنا

Let us pretend we are explorers

دعنا نتخيل أننا مستكشفون

Everybody knows the truth

الكل يعرف الحقيقة

We finally arrived home

وصلنا أخيرًا إلى المنزل

She finally decided to study medicine

قررت في النهاية دراسة الطب

Finally I would like to thank you all

ختامًا أود أن أشكركم جميعًا

I am pumped for the trip

أنا متحمس للغاية للرحلة

She wore black pumps to the party

ارتدت حذاء نسائيًا أسود في الحفلة

They tried to pump him for details

حاولوا استجوابه للحصول على التفاصيل

My grandparent lives in the village

جدي يعيش في القرية

Every child has four grandparents

لكل طفل أربعة أجداد

She visits her grandparent every week

هي تزور جدتها كل أسبوع

The contractor is building a new house

المقاول يبني منزلاً جديداً

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

They will seed the top players in the tournament

سيقومون بتصنيف أفضل اللاعبين في البطولة

She earned the top seed in the competition

حصلت على أعلى ترتيب في المنافسة

The students defied the teacher

تحدى الطلاب المعلم

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

He is a dare person

إنه شخص جريء

I dare to speak the truth

أنا أجرؤ على قول الحقيقة

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

The fan keeps the room cool

المروحة تبقي الغرفة باردة

I am not a fan of this movie

أنا لست من كارهي هذا الفيلم

She began to fan herself with a book

بدأت تهوي على نفسها باستخدام كتاب

The show will run all summer

سيستمر العرض طوال الصيف

He likes to run in the park

هو يحب أن يجري في الحديقة

Water runs down the hill

يسيل الماء أسفل التل

Stop messing around in class

توقف عن العبث في الفصل

I was only messing around with you

كنت أمازحك فقط

I need more water

أنا أحتاج إلى المزيد من الماء

Those men are my friends

هؤلاء الرجال هم أصدقائي

That man is very tall

ذلك الرجل طويل جدًا

The men gathered in the hall

تجمع الرجال في القاعة

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

The water in the lake is very clear

مياه البحيرة صافية جداً

The road ahead is clear

الطريق أمامنا خالٍ من العوائق

He cleared his throat before speaking

تنحنح قبل أن يتحدث

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

Can you help me? Of course

هل يمكنك مساعدتي؟ بالطبع

I am taking an English course

أنا أحضر دورة في اللغة الإنجليزية

The first course was a soup

كان الطبق الأول عبارة عن حساء

She will of course be there

ستكون هناك طبعًا

We had a three course meal

تناولنا وجبة مكونة من ثلاثة أطباق

They met in the course of the day

التقيا في مدى اليوم

We need to choose a better course of action

نحتاج إلى اختيار نهج أفضل للعمل

We played golf on the course

لعبنا الجولف في الميدان

I am taking an English course

أنا آخذ دورة في اللغة الإنجليزية

I am proud of your success

أنا فخور بنجاحك

She is proud of her family

هي معتزة بعائلتها

He walked into the room proud

دخل الغرفة بفخر

Put a band aid on your finger

ضع لاصق جروح على إصبعك

The cut needs a band aid

يحتاج الجرح إلى ضمادة

This policy is just a band-aid for our economy

هذه السياسة مجرد حل مؤقت لاقتصادنا

I bought a new DVD burner

اشتريت ناسخة أقراص جديدة

He used a burner for his secret calls

استخدم هاتفًا مؤقتًا لمكالماته السرية

The gas burner is not working

شعلة الغاز لا تعمل

She manages a large company

هي تدير شركة كبيرة

I can manage this situation

أستطيع التعامل مع هذا الموقف

We scheduled the meeting for tomorrow

جدولنا الاجتماع ليوم غد

The bus schedule is on the wall

جدول الحافلات موجود على الحائط

The schedule of the project takes time

جدولة المشروع تستغرق وقتًا

The restaurant has a daily special

يقدم المطعم عرضاً يومياً

We bought some sweets as a special

اشترينا بعض الحلوى كمكافأة

Today is a special day

اليوم هو يوم خاص

He will crush the can

سوف يسحق العلبة

She has a crush on her classmate

هي لديها إعجاب بزميلها في الصف

Our team will crush the opponent

سيسحق فريقنا الخصم

Always keep a backup of your files

احتفظ دائمًا بنسخة احتياطية من ملفاتك

The police officer called for backup

طلب ضابط الشرطة الدعم

We need more backup for this project

نحتاج إلى مزيد من الدعم لهذا المشروع

Many thanks for your gift

شكراً جزيلاً على هديتك

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

I did not see anybody

لم أرَ أي أحد

Anybody can do this task

يمكن لأي شخص القيام بهذه المهمة

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

He continues to beat himself up for his failure

هو يستمر في جلد ذاته بسبب فشله

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

I have a feeling that we will win

لدي اعتقاد بأننا سنفوز

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

She expressed her feelings clearly

عبرت عن انفعالاتها بوضوح

The team is feeling great excitement

الفريق يشعر بحماس كبير

It was a feeling of deep sadness

كان تأثراً بحزن عميق

I have a feeling that we should go home

لدي شعور بأنه يجب علينا العودة للمنزل

She had a safe delivery

مرت عملية ولادتها بسلام

His delivery was very clear and confident

كان إلقاؤه واضحًا وواثقًا جدًا

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

The criminal threatened to smoke him

هدد المجرم بقتله

They smoke the fish to preserve it

يقومون بتدخين السمك لحفظه

He decided to stop smoke today

قرر أن يتوقف عن التدخين اليوم

He decided to stop smoking

قرر التوقف عن التدخين

Many people smoke illegal drugs

الكثير من الناس يتعاطون المخدرات غير القانونية

I received an invite to the wedding

تلقيت دعوة لحضور حفل الزفاف

The warm colors invite guests to relax

الألوان الدافئة ترحب بالضيوف للاسترخاء

I invited her to dinner

دعوتها إلى العشاء

We are heading home

نحن نتجه إلى المنزل

We enjoy our weekend

نحن نستمتع بعطلتنا

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

The dog likes to chase after balls

يحب الكلب أن يطارد الكرات

These goods are now on the market

هذه البضائع معروضة الآن للبيع

There is a big market for electric cars

هناك سوق كبير للسيارات الكهربائية

The company wants to market its new app

تريد الشركة تسويق تطبيقها الجديد

He had an audition for the role

خضع لاختبار من أجل الدور

The director held an audition for new actors

أجرى المخرج تجارب أداء لممثلين جدد

It is an amazing discovery

إنه اكتشاف رائع

You did an amazing job

قمت بعمل ممتاز

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look I need to tell you something

اسمع أنا بحاجة لأخبرك بشيء

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

I looked for my keys

بحثت عن مفاتيحي

Look at the bird

انظر إلى الطائر

We have a rooster on the farm

لدينا ديك في المزرعة

The blanket goes over the bed

البطانية تغطي السرير

Let us go over the lesson again

دعنا نراجع الدرس مجددًا

I will go over to his house tonight

سأزور منزله الليلة

Her laughter filled the whole room

ملأ ضحكها الغرفة بأكملها