Modern Family — الموسم 9 الحلقة 10

Metals expand when they get hot

تتمدد المعادن عندما تسخن

The guard hustled him out of the room

دفعه الحارس ليخرج من الغرفة بسرعة

He tried to hustle the tourists

حاول أن يحتال على السياح

You must prove your identity

يجب أن تثبت هويتك

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

Excuse me is this seat taken

معذرة هل هذا المقعد محجوز

Please excuse my lateness

أرجوك اعذر تأخري

He had a good excuse for being late

كان لديه عذر وجيه لتأخره

Please do not disturb us while we work

أرجو ألا تقاطعنا بينما نعمل

Do not disturb the files on my desk

لا تغير وضع الملفات على مكتبي

I took an umbrella just in case

أخذت مظلة احتياطيا

He is known as a hostile in this war

هو معروف كعدو في هذه الحرب

I will take care of this problem

سأتولى هذه المشكلة

You should take care of your health

يجب عليك أن تعتني بصحتك

The performance lived up to our expectations

كان الأداء يرقى لمستوى توقعاتنا

He tried to live up to his parents expectations

حاول أن يوافي توقعات والديه

He works in real estate

هو يعمل في مجال العقارات

They bought some new real estate

هم اشتروا بعض العقارات الجديدة

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

The kitchen is at the back of the house

المطبخ يقع في خلف المنزل

We back your decision

نحن ندعم قرارك

That puppy is so cute

ذلك الجرو جذاب للغاية

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

The psychic predicted my future

تنبأ العراف بمستقبلي

Prices will go down tomorrow

ستنخفض الأسعار غدًا

He had to go down for the robbery

كان عليه أن يُسجن بسبب السرقة

Tell me what went down at the party

أخبرني بما حدث في الحفلة

Shh we are in the library

اسكت نحن في المكتبة

Shh do not make any noise

هس لا تصدر أي ضجيج

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

They did a health screening

أجروا فحصًا طبيًا

The hiring process includes a screening

تتضمن عملية التوظيف مرحلة تصفية

They decided to upscale their product line

قرروا الارتقاء بخط إنتاجهم

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

The phone played a short tone

أصدر الهاتف نغمة قصيرة

They live in a magic world

هم يعيشون في عالم سحري

She believes in magic

هي تؤمن بالسحر

I had to go without coffee

اضطررت للاستغناء عن القهوة

They go without food

إنهم يفتقرون للطعام

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

He took the work seriously

أخذ العمل بجدية

I seriously want to help

أريد فعلًا أن أساعد

The church helps the poor

تساعد الطائفة الفقراء

They go to church on Sunday

يذهبون إلى الكنيسة يوم الأحد

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

He played a trick on his friend

قام بخدعة على صديقه

My car has a trick engine

محرك سيارتي معطل

The company made a big profit

حققت الشركة ربحًا كبيرًا

He made a good profit from the deal

حقق مكسبًا جيدًا من الصفقة

You will profit from this investment

سوف تربح من هذا الاستثمار

I put my shopping in the car

وضعت مشترياتي في السيارة

I am going shopping

أنا ذاهب للتسوق

I enjoy shopping for clothes

أستمتع بالتسوق لشراء الملابس

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

I saw him last week

رأيته الأسبوع الماضي

What is your last name

ما هو لقبك

He has a good ear for music

لديه أذن موسيقية ممتازة

She has the president's ear

لديها تأثير مباشر على الرئيس

Can I have your ear for a moment

هل يمكنني الحصول على اهتمامك للحظة

You are coming tonight hah

أنت قادم الليلة ها

I cannot find my keys anywhere

لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان

I can go anywhere I want

يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده

You can sit anywhere you like

يمكنك الجلوس أينما تشاء

He left right after the bell rang

غادر حالما رن الجرس

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The wind blew off his hat

طار قبعته بفعل الريح

He decided to blow off our plans

قرر إلغاء خططنا

He blew off the final exam

فشل في الاختبار النهائي

He blew off his work today

أهمل عمله اليوم

I need to blow off some steam

أحتاج إلى التخلص من التوتر

The door was blown off by the blast

انفجر الباب بفعل قوة الانفجار

He blew off the dust from the table

نزع الغبار عن الطاولة بقوة

She blew off the meeting

غابت عن الاجتماع

He went for a run to blow off some steam

خرج للجري ليفرغ بعضاً من توتره

She gave him the blow-off

قامت بتجاهله

I spent the entire day at home

قضيت اليوم بأكمله في المنزل

He ate the entire cake

أكل الكعكة بالكامل

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

She likes helping others

هي تحب مساعدة الآخرين

Do not compare yourself to others

لا تقارن نفسك بالآخرين

The loud noise made him freak

الضوضاء العالية جعلته يفزع

It was a freak accident

لقد كان حادثاً غير عادي

I became familiar with the new rules

أصبحت مألوفًا بالقواعد الجديدة

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

He wore gym shorts to play

ارتدى سروالًا قصيرًا للعب

She goes to the gym daily

هي تذهب إلى نادي اللياقة البدنية يوميًا

The school has a large gym

تمتلك المدرسة صالة ألعاب رياضية كبيرة

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

The boat crossed these waters

عبر القارب هذه المياه

They are having a spelling bee

لديهم مسابقة في التهجئة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

The boat is a two man vessel

هذا القارب يتطلب شخصين للتشغيل

This is a two-man tent

هذه خيمة تتسع لشخصين

He treated the burn on his arm

عالج الحرق الذي في ذراعه

That was a serious burn

كانت تلك إهانة قاسية

He will burn all his savings

سيبدد كل مدخراته

Memories of the war haunted him

ذكريات الحرب تؤرقه

The ghost haunted the castle for centuries

ظهر الشبح في القلعة لقرون

Please air condition the room

يرجى تبريد الغرفة

The air conditioning is on

المكيف يعمل

I often think of my family

غالبًا ما أفكر في عائلتي

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

I think of him as a friend

أنا أفكر فيه كصديق

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا

The gardener is watering the flowers

البستاني يسقي الزهور

My uncle is a professional gardener

عمي بستاني محترف

Please light the candle

من فضلك أشعل الشمعة

This bag is very light

هذه الحقيبة خفيفة جدًا

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

She grinds the coffee beans

هي تطحن حبوب القهوة

They kept ground between the cars

حافظوا على مسافة بين السيارتين

There are no grounds for his complaint

لا توجد أسباب لشكواه

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

She achieved her ambition

حققت طموحها

He worked hard to achieve success

عمل بجد لينجح في تحقيق النجاح

The bad memory continues to haunt him

تلك الذكرى السيئة تواصل تأريقه

He haunts the local library every day

هو يتردد على المكتبة المحلية كل يوم