The Big Bang Theory — الموسم 4 الحلقة 17

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

He lost the ability of speech

فقد القدرة على الكلام

She gave a short speech at the party

ألقت كلمة قصيرة في الحفل

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

Take a bite of this apple

خذ لقمة من هذه التفاحة

He has a painful bite on his arm

لديه عضة مؤلمة على ذراعه

This sound bite is very famous

هذا المقتطف الصوتي مشهور جدًا

Do you copy the message

هل فهمت الرسالة

Don't copy my homework

لا تقلد واجباتي المدرسية

The editor checked the copy

قام المحرر بمراجعة النص

He kept the workers under his thumb

أبقى العمال تحت سيطرته

He gave me a rude thumb

وجه لي إشارة إبهام مسيئة

She was devastated by the loss

كانت مفجوعة بسبب الخسارة

She was devastated by the news

كانت مدمرة بسبب الأخبار

It is ironic that the firefighter's house burned down

من الساخر أن منزل رجل الإطفاء قد احترق

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

She wants to photograph the birds

هي تريد أن تصور الطيور

Let me have a go around at fixing it

دعني أحاول إصلاحه

There is enough cake to go around

يوجد كعك يكفي الجميع

Stop going around telling lies

توقف عن التصرف بنشر الأكاذيب

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

I get a desk by the window at work

لدي مكتب قرب النافذة في العمل

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

I want to book a room

أريد أن أحجز غرفة

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

We live in a free country

نحن نعيش في بلد حر

They decided to free the bird

قرروا تحرير الطائر

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

They have a hot tub in the hotel

لديهم منتجع مائي في الفندق

We relaxed in the hot tub

استرخينا في حوض الاستحمام الساخن

I have lived here since last year

أنا أعيش هنا منذ العام الماضي

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

This area is the preserve of experts

هذه المنطقة هي مجال خاص للخبراء

I like strawberry preserve on my bread

أحب مربى الفراولة على خبزي

We need to preserve the environment

نحن بحاجة إلى حماية البيئة

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

The store is two miles away

المتجر يبعد ميلين من هنا

The government will license the new project

ستقوم الحكومة بترخيص المشروع الجديد

They rent a small apartment

هم يستأجرون سكناً صغيراً

This apartment is located downtown

هذا محل الإقامة يقع في وسط المدينة

He struggles with self loathing

هو يعاني من كراهية الذات

Posters were plastered all over the wall

كانت الملصقات تغطي الحائط بالكامل

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

She has a tall figure

لديها شكل طويل

She is a leading figure in politics

هي شخصية رائدة في السياسة

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

I enjoy listening to music

أنا أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

This part of the country is very dry

هذه المنطقة من البلاد شديدة الجفاف

I usually snack in the afternoon

عادة ما أتناول وجبة خفيفة في فترة الظهيرة

He is such a snack

إنه شخص جذاب للغاية

Let us go through the report again

دعنا نراجع التقرير مجدداً

We went through the gate

عبرنا البوابة

The new law will go through soon

القانون الجديد سيُعتمد قريبا

Today is Earth Day

اليوم هو يوم الأرض

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

We are going to a social tonight

نحن ذاهبون إلى حفلة الليلة

He is a very social person

هو شخص اجتماعي جداً

The judge accepted the motion

قبل القاضي المقترح

He motioned to start the voting process

اقترح بدء عملية التصويت

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

They took a new measure to improve safety

اتخذوا إجراء جديداً لتحسين السلامة

He shows a great measure of patience

هو يظهر قدراً كبيراً من الصبر

His actions served to measure his true worth

أفعاله ساهمت في تحديد مكانته الحقيقية

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

We will go out for dinner tonight

سنخرج لتناول العشاء الليلة

This policy is centric to our goals

هذه السياسة مركزية لأهدافنا

Both sides agreed to the terms

اتفق الجانبان على الشروط

He is serving his second term

إنه يقضي فترته الثانية

The neighbors are on good terms

تربط الجيران علاقة طيبة

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

I have an outstanding balance on my account

لدي رصيد غير مدفوع في حسابي

There are many outstanding issues to resolve

هناك العديد من القضايا المعلقة التي يجب حلها

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

The good news will cheer him up

الأخبار السارة ستجعله يبتهج

The crowd began to cheer for the team

بدأت الجماهير تهتف للفريق

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

I need to complete my work

أحتاج إلى إنهاء عملي

Please complete the form

يرجى إكمال النموذج

The project is now complete

المشروع الآن كامل

She gave him a loving hug

أعطته عناقًا عطوفًا

He is a loving fan of music

هو محب كبير للموسيقى

I will get back to you later

سأعاود الاتصال بك لاحقاً

Please get back to him about the meeting

يرجى الرد عليه بخصوص الاجتماع

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

Their performance blew the roof off the theater

أثار عرضهم إعجاب الجميع في المسرح

You look tired today

أنت تبدو متعبًا اليوم

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

I looked for my keys

بحثت عن مفاتيحي

Look at the bird

انظر إلى الطائر

I bought a pack of tissues

اشتريت عبوة من المناديل

A pack of wolves hunted together

صادت مجموعة من الذئاب معاً

He packed a punch at the bag

وجه ضربة قوية للكيس

Everyone sings his praises

الجميع يمتدحون فضائله

The choir sang a beautiful melody

أنشدت الجوقة لحنًا جميلًا

The team really sings this season

يبدع الفريق حقًا في هذا الموسم

I hope I make the train

آمل أن ألحق بالقطار

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

This reader has many stories

يحتوي كتاب القراءة هذا على قصص كثيرة

She uses a digital reader

هي تستخدم قارئًا إلكترونيًا

He is a fast reader

هو قارئ سريع

I do not give a crap about that game

أنا لا أهتم بتلك اللعبة على الإطلاق

Do not crap on my ideas

لا تنتقد أفكاري بشدة

The dog left some crap on the lawn

ترك الكلب بعض البراز على العشب

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Good, let's start now

حسنًا، لنبدأ الآن

The restaurant has a daily special

يقدم المطعم عرضاً يومياً

We bought some sweets as a special

اشترينا بعض الحلوى كمكافأة

Today is a special day

اليوم هو يوم خاص

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

She is my girlfriend

هي صديقتي