The Big Bang Theory — الموسم 8 الحلقة 5

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

She is my girlfriend

هي صديقتي

She affected an air of indifference

تظاهرت باللامبالاة

The kitchen is at the back of the house

المطبخ يقع في خلف المنزل

We back your decision

نحن ندعم قرارك

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Something is wrong with my phone

هناك خطأ ما في هاتفي

We have a tight timeline for the project

لدينا جدول زمني ضيق للمشروع

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

His decision makes sense to me

قراره يبدو معقولًا لي

Your explanation makes sense

شرحك منطقي

Your answer makes sense

إجابتك منطقية

This shirt has a tight club

هذا القميص له ياقة ضيقة

I ordered a club for lunch

طلبت شطيرة للنادي للغداء

He used a heavy club to hit the ball

استخدم مضرباً ثقيلاً لضرب الكرة

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

The pace of work began to steady

بدأ وتيرة العمل في الاستقرار

She went to the dance with her steady

ذهبت إلى الحفل مع حبيبها

He held the ladder to steady it

أمسك السلم ليثبته

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

Hey guys what are you doing

مرحبًا يا رفاق ماذا تفعلون

That guy is my neighbor

ذلك الرجل هو جاري

I saw some guys at the park

رأيت بعض الأشخاص في الحديقة

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

We will go to the park

نحن سنذهب إلى الحديقة

You are going to need a coat

أنت تحتاج إلى معطف

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

She will make a cake

هي ستصنع كعكة

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

I feel like eating pizza

أرغب في تناول البيتزا

I feel like I am tired

أشعر بأنني متعب

I feel like eating pizza

أنا أرغب في تناول البيتزا

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

Where is the toilet

أين هو المرحاض

He cleaned the toilet

هو نظف المرحاض

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

My phone is set to vibrate

هاتفي مضبوط على وضع الاهتزاز

My phone starts to vibrate

بدأ هاتفي في الاهتزاز

Companies must innovate to succeed

يجب على الشركات أن تبتكر لتنجح

You should focus on your studies

يجب أن تركز على دراستك

Please focus on what I say

من فضلك اهتم بما أقوله

All eyes focus on the stage

كل العيون تنصب على المسرح

She tried to compose herself before the interview

حاولت أن تُهدئ نفسها قبل المقابلة

Mozart composed many beautiful symphonies

ألف موزارت العديد من السيمفونيات الجميلة

She composes poetry in her free time

هي تُبدع في كتابة الشعر في وقت فراغها

He needs to find his true self

هو بحاجة للعثور على ذاته الحقيقية

Take care of your self

اعتنِ بنفسك

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

Do not keep bangin on the door

لا تستمر في طرق الباب

They are bangin tonight

إنهما يعاشران بعضهما الليلة

That comment is off topic

ذلك التعليق خارج الموضوع

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

We had fun at the party

قضينا وقتا ممتعا في الحفل

The children are having fun playing

الأطفال يلهون أثناء اللعب

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

The water in the lake is very clear

مياه البحيرة صافية جداً

The road ahead is clear

الطريق أمامنا خالٍ من العوائق

He cleared his throat before speaking

تنحنح قبل أن يتحدث

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

The report ping-ponged between the two managers

تأرجح التقرير بين المديرَين

Come whenever you are ready

تعال كلما كنت مستعداً

Wow that is a beautiful view

واو هذا منظر جميل

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

I will stay in London for a week

سأقيم في لندن لمدة أسبوع

I decided to stay in tonight

قررت لزوم المنزل الليلة

I prefer to stay in tonight

أفضل أن أبقى في المنزل الليلة

I prefer to stay in on rainy days

أفضل البقاء في الداخل في الأيام الممطرة

I decided to stay in tonight

قررت البقاء في الداخل الليلة

They are sleeping with each other

هما يضاجعان بعضهما البعض

They have been sleeping with each other for months

هما ينامان مع بعضهما منذ أشهر

I bought a movie on blu ray

اشتريت فيلماً بتقنية بلو راي

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

You make it look so easy

أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا

It was hard but we made it

كان الأمر صعبًا لكننا نجونا

I will make it for dinner tonight

سأعده للعشاء الليلة

He earns a lot of dough

هو يكسب الكثير من المال

She was cheating on her partner for months

كانت تخون شريكها لعدة أشهر

It is wrong to cheat on your spouse

من الخطأ خيانة زوجك أو زوجتك

We meet on a daily basis

نحن نلتقي على أساس يومي

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر

I agree with your idea

أنا أوافق على فكرتك

They agreed to meet tomorrow

وافقوا على الاجتماع غدًا

You should stop now

يجب أن تتوقف الآن

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

He is not up to running the race

هو ليس قادراً على خوض السباق

What have you been up to lately

ماذا كنت تفعل مؤخراً

It is up to you to decide

القرار يعود إليك

It is up to you to decide

يعود القرار لك في الاختيار

The room holds up to ten people

تتسع الغرفة حتى عشرة أشخاص

What have you been up to lately

ماذا كنت تفعل مؤخرًا

What is he up to now

ماذا يخطط الآن

The room can hold up to 20 people

يمكن للغرفة أن تستوعب ما يصل إلى 20 شخصًا

We like to brunch on Sundays

نحب تناول وجبة الغداء المبكر أيام الأحد

She works as a professional psychologist

هي تعمل كأخصائية نفسية

The team must perform well today

يجب أن يتصرف الفريق بشكل جيد اليوم

The band will perform tonight

ستؤدي الفرقة عرضا الليلة

Animals live in the forest

تعيش الحيوانات في الغابة

This table is made of wood

هذه الطاولة مصنوعة من الخشب

The house is near the woodland

يقع المنزل بالقرب من الأحراش

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي