The Big Bang Theory — الموسم 11 الحلقة 6

Her job is being a waitress

وظيفتها هي نادلة

The woman waits on many tables

تخدم المرأة طاولات كثيرة

She waits tables every summer

هي تعمل نادلة كل صيف

We like to grill meat outdoors

نحب أن نشوي اللحم في الخارج

Mind your own grill

اهتم بشؤونك الخاصة

The police began to grill the suspect

بدأت الشرطة باستجواب المشتبه به

I bought lunch at the deli

اشتريت الغداء من محل الأطعمة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

She tried to seduce his attention

حاولت جذب انتباهه

He was seduced into breaking the law

أُغري بكسر القانون

This book is very interesting

هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا

This book is very interesting

هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

I chose tea instead of coffee

اخترت الشاي بدلاً من القهوة

She worked today instead of yesterday

عملت اليوم عوضاً عن الأمس

Plastic should be used instead of paper

يجب استخدام البلاستيك ليحل محل الورق

I had tea instead of coffee

شربت الشاي بدلاً من القهوة

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

What do you make of his decision

ماذا تفهم من قراره

This table is made of wood

هذه الطاولة تتكون من الخشب

Please define your role in the company

يرجى وصف دورك في الشركة

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

I wish I could fly

أتمنى لو أستطيع الطيران

You can pick any color

يمكنك اختيار أي لون

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

The family chose to cremate their relative

اختارت العائلة حرق جثة قريبهم

They like to fence every weekend

يحبون أن يتبارزوا في كل عطلة نهاية أسبوع

The thief tried to fence the stolen watch

حاول اللص بيع الساعة المسروقة

She is a champion in fencing

هي بطلة في رياضة المبارزة

Don't run to your parents for every small problem

لا تلجأ إلى والديك عند كل مشكلة صغيرة

I will take care of this problem

سأتولى هذه المشكلة

You should take care of your health

يجب عليك أن تعتني بصحتك

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

I am glad to see you

أنا سعيد برؤيتك

Winning the game is a big deal

الفوز في المباراة أمر هام

It is a big deal to pass this exam

إنه أمر مهم أن تجتاز هذا الاختبار

I respect his hard work

أنا أحترم عمله الجاد

In this respect he is correct

من هذه الناحية هو محق

You should treat elders with respect

يجب أن تعامل كبار السن بتقدير

I will pencil our meeting for next week

سأدرج اجتماعنا في الأسبوع المقبل

Please pencil your name on the paper

يرجى كتابة اسمك بالقلم الرصاص على الورقة

Touch the tip of your nose

المس طرف أنفك

I left a tip for the waiter

تركت بقشيشاً للنادل

They dumped the trash at the tip

أفرغوا النفايات في الكومة

The doctor is in his surgery now

الطبيب في عيادته الآن

The surgery was successful

كانت العملية ناجحة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

Please fill the form

يرجى ملء الاستمارة

He filled me in on the meeting details

أبلغني بتفاصيل الاجتماع

She fills her days with reading

تشغل أيامها بالقراءة

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

Please hang on the picture

من فضلك علق الصورة

Success hangs on your hard work

النجاح يعتمد على عملك الجاد

You can hang on to the ticket

يمكنك الاحتفاظ بالتذكرة

The gentleman opened the door for her

فتح السيد الباب لها

He is a true gentleman of the old school

هو نبيل حقيقي من الطراز القديم

There is a gentleman waiting for you

يوجد رجل محترم ينتظرك بالخارج

He is a tough fella

إنه رجل قوي

Those fellas are my friends

هؤلاء الرجال هم أصدقائي

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

The company uses legacy software for its records

تستخدم الشركة برمجيات قديمة لسجلاتها

This is the correct answer

هذه هي الإجابة الصحيحة

They scheduled a reshoot for next week

حددوا موعداً لإعادة التصوير الأسبوع المقبل

The soldiers slaughtered the innocent villagers

ذبح الجنود القرويين الأبرياء

The battle ended in a terrible slaughter

انتهت المعركة بمذبحة مروعة

They slaughtered the population during the war

أبادوا السكان خلال الحرب

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

You look like a professional in that suit

تبدو محترفًا في هذه البدلة

She looks like her mother

إنها تشبه والدتها

It looks like it might rain soon

يبدو أنها قد تمطر قريبًا

The baby is sleeping

الرضيع نائم

Stop acting like a baby

توقف عن التصرف كطفل

The baby bird is in the nest

صغير الطائر في العش

They are big on hiking in the mountains

هم يحبون التنزه في الجبال بشدة

The meat of the story is the surprise ending

جوهر القصة هو النهاية المفاجئة

The new employee is fresh meat

الموظف الجديد شخص مبتدئ

She refers to her body as meat

هي تشير إلى جسدها بهذا المصطلح

She has a very strong character

هي تتمتع بطبيعة قوية جدًا

This language uses many different characters

تستخدم هذه اللغة العديد من الرموز المختلفة

He is such an interesting character

إنه شخصية مثيرة للاهتمام حقًا

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

You must earn my trust

يجب أن تكسب ثقتي

You can trust his advice

يمكنك الاعتماد على نصيحته

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

Apply this rub to your chest

ضع هذا المرهم على صدرك

That is the rub of the situation

تلك هي عقبة الموقف

This action will rub him the right way

هذا التصرف سيرضيه

He plays the piano bad

هو يعزف البيانو بشكل سيء

He is a bad person

هو شخص شرير

The old man is very grumpy

الرجل العجوز نكد جدا

The grumpy man did not smile

الرجل سريع الغضب لم يبتسم

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

I exercise a lot

أنا أتمرن كثيرًا

The whole household went on vacation

ذهبت العائلة بأكملها في إجازة

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The weather will become cold

سيصبح الطقس باردًا

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Excuse me is there a bus station nearby

عذرا هل توجد محطة حافلات بالقرب من هنا

Excuse me could you move your bag

لو سمحت هل يمكنك تحريك حقيبتك

Not much of the house remains

لم يتبق الكثير من المنزل

He remains calm in emergencies

يظل هادئًا في حالات الطوارئ

We will remain in the city

سنمكث في المدينة

We share the same birthday

نحن نشترك في نفس تاريخ الميلاد

They share an office

هما يستخدمان مكتبًا واحدًا

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟