The Mentalist — الموسم 1 الحلقة 6

This plan provides full service for your car

توفر هذه الخطة خدمة متكاملة لسيارتك

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

I enjoy listening to music

أنا أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى

That goes for you too

هذا ينطبق عليك أيضاً

I think I will go for the salad

أعتقد أنني سأختار السلطة

It is time to go for the train

حان وقت المغادرة للحاق بالقطار

You should go for your dream

يجب أن تسعى لتحقيق حلمك

The same rules go for you

تنطبق نفس القواعد عليك

This car will go for a high price

ستكلف هذه السيارة ثمنا باهظا

What are you going for today

ماذا تنوي فعله اليوم

This job does not go for me

هذه الوظيفة لا تناسبني

Which team do you go for

أي فريق تؤيد

You should go for your dreams

يجب أن تسعى لتحقيق أحلامك

I will go for the salad

سأختار سلطة

The dog will go for the intruder

سيهاجم الكلب المتسلل

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

It is your call

القرار قرارك

People call him a genius

الناس يسمونه عبقريًا

The situation calls for action

الموقف يتطلب إجراءً

It does not matter

هذا لا يهم

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

It does not matter to me

لا يهم هذا الأمر بالنسبة لي

He wants to discuss a serious matter

هو يريد مناقشة مشكلة خطيرة

This is a private matter

هذا موضوع خاص

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

We have to solve this matter

علينا حل هذه المسألة

The bad weather held back the construction

الطقس السيئ أخّر عملية البناء

Strong winds held back the firefighters

الرياح القوية منعت رجال الإطفاء

Do not hold back any information from the police

لا تخفِ أي معلومات عن الشرطة

It is playtime for the children

حان وقت اللعب للأطفال

They have playtime after school

لديهم وقت ترفيهي بعد المدرسة

She enjoys her playtime in the garden

هي تستمتع بوقت فراغها في الحديقة

She has an impressive ability to learn languages

لديها قدرة مبهرة على تعلم اللغات

She found out he was lying

كشفت أنه كان يكذب

Can you find out when the bus arrives

هل يمكنك معرفة متى تصل الحافلة

I will find out the truth

سأكتشف الحقيقة

He is talking on his cell phone

هو يتحدث عبر هاتفه

I forgot my cell phone at home

نسيت هاتفي المحمول في المنزل

I forgot my cell phone at home

نسيت هاتفي المحمول في المنزل

Do you have a cell phone

هل لديك جوال

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel happy today

أنا أشعر بالسعادة اليوم

Please handle the glass carefully

يرجى التعامل مع الزجاج بعناية

He clocked him on the jaw

ضربه على فكه

They clocked his speed at ninety miles per hour

سجلوا سرعته عند تسعين ميلاً في الساعة

I clocked that he was acting strangely

لاحظت أنه كان يتصرف بغرابة

The officer walked his beat

مشى الضابط في دوريته

I can beat you to the park

أستطيع أن أسبقك إلى الحديقة

Nothing beats a cold drink on a hot day

لا شيء يتفوق على مشروب بارد في يوم حار

I am beat after all this work

أنا منهك بعد كل هذا العمل

Do not beat the drum too loudly

لا تضرب الطبل بقوة كبيرة

It is time for us to beat it

حان الوقت لنغادر هذا المكان

The song has a very strong beat

للأغنية إيقاع قوي جداً

He felt beat after the long run

شعر بأنه مرهق بعد الجري الطويل

The drum has a steady beat

للطبول إيقاع ثابت

He is the manager of the famous singer

هو وكيل أعمال المغني المشهور

The supervisor manages the daily tasks

المشرف يدير المهام اليومية

This is the limit of the property

هذا هو حد العقار

There is a speed limit on this road

يوجد حد أقصى للسرعة على هذا الطريق

He is acting normally today

يتصرف بشكل طبيعي اليوم

The machine is working normally

تعمل الآلة بشكل نموذجي

I normally go to work by bus

أنا عادة أذهب إلى العمل بالحافلة

Please check in at the front desk

يرجى تسجيل الوصول في مكتب الاستقبال

The front desk is near the entrance

يقع مكتب الاستعلامات بالقرب من المدخل

The front desk staff is very helpful

موظف الاستقبال متعاون جداً

There is a big surprise in store for you

هناك مفاجأة كبيرة في انتظارك

We store food in the fridge

نحن نخزن الطعام في الثلاجة

I bought food at the store

اشتريت طعاماً من المتجر

The justice of the peace heard the case

استمع قاضي الصلح إلى القضية

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

She betrayed his trust

هي غدرت بثقته

Her face betrayed her nervousness

وجهها فضح توترها

She likes to dress up her room with flowers

هي تحب أن تجمل غرفتها بالزهور

They tried to dress up the bad news

حاولوا أن يتصنعوا الأخبار السيئة

We need to dress up for the wedding

نحتاج لارتداء ملابس رسمية من أجل حفل الزفاف

We should dress up for the wedding

يجب أن نتأنق من أجل حفل الزفاف

The kids love playing dress-up

يحب الأطفال لعب لعبة التنكر

We should dress up for the party

يجب أن نتأنق من أجل الحفل

The baby is sleeping

الرضيع نائم

Stop acting like a baby

توقف عن التصرف كطفل

The baby bird is in the nest

صغير الطائر في العش

The wedding was a grand affair

كان حفل الزفاف حدثًا رائعًا

It is a private affair

هذا شأن خاص

You should stop now

يجب أن تتوقف الآن

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I need to paper the wall

أحتاج إلى تغطية الحائط بالورق

She is writing a research paper

هي تكتب بحثًا علميًا

Please give me a piece of paper

أعطني ورقة من فضلك

This noise gives me a headache

هذا الضجيج يسبب لي صداعاً

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

Pollution threatens the environment

التلوث يهدد البيئة

The bully threatened to take my lunch

هدد المتنمر بأخذ غدائي

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

She has a tall figure

لديها شكل طويل

She is a leading figure in politics

هي شخصية رائدة في السياسة

I need to write a check for the rent

أحتاج إلى تحرير صك للإيجار

She wants to write a book

هي تريد أن تكتب كتابًا

Children learn to write their names

يتعلم الأطفال أن يخطوا أسماءهم

The cashier counted the money

قام أمين الصندوق بعد المال

The clerk scanned my items

قام موظف الحسابات بمسح أغراضي

The cashier gave me a receipt

أعطاني المحاسب إيصالاً

I went to the bank to withdraw money

ذهبت إلى البنك لسحب المال

We sat on the bank of the river

جلسنا على ضفة النهر

The plane began to bank to the left

بدأت الطائرة تميل نحو اليسار

Please sort these papers by date

يرجى تصنيف هذه الأوراق حسب التاريخ

I will sort the problem tomorrow

سأحل المشكلة غدًا

He pointed at the map

هو يشير إلى الخريطة

At this point we must decide

في هذه اللحظة يجب علينا أن نقرر

The pencil has a sharp point

قلم الرصاص له رأس حاد

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

He came to realize the truth

بدأ يدرك الحقيقة

We will come to the station soon

سنصل إلى المحطة قريبًا

When it comes to cooking he is an expert

عندما يتعلق الأمر بالطبخ فهو خبير

The bill came to fifty dollars

بلغت الفاتورة خمسين دولارًا

He finally came to after the accident

استعاد وعيه أخيرًا بعد الحادث

She came to slowly in the hospital

فاقت ببطء في المستشفى

Everything came to a happy ending

أدى كل شيء إلى نهاية سعيدة

Please come to see me tomorrow

يرجى المجيء لزيارتي غدًا

An idea came to me

خطرت لي فكرة

You can come to me if you need help

يمكنك أن تلجأ إلي إذا احتجت للمساعدة

We eventually came to an agreement

وصلنا في النهاية إلى اتفاق

I did not see anybody

لم أرَ أي أحد

Anybody can do this task

يمكن لأي شخص القيام بهذه المهمة

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

He felt deep shame for his actions

شعر بخزي عميق بسبب أفعاله

These apples come from that farm

هذا التفاح يأتي من تلك المزرعة

Where do you come from

من أين أنت

She felt upset about the mistake

شعرت بالاضطراب بسبب الخطأ

The team caused an upset in the final game

حقق الفريق مفاجأة في المباراة النهائية

The rain upset our picnic plans

أفسد المطر خطط نزهتنا

He was arrested for robbery

تم القبض عليه بتهمة السرقة

The criminal managed to get off

تمكن المجرم من الإفلات من العقاب

Please get off your phone

يرجى التوقف عن استخدام هاتفك

I need to get off the phone now

أحتاج إلى إنهاء المكالمة الآن

You should get off at the next station

يجب أن تنزل في المحطة التالية

Please get off my back

من فضلك كف عن إزعاجي

We must get off the bus now

يجب علينا النزول من الحافلة الآن

He was lucky to get off with a warning

كان محظوظاً لأنه أفلت بتلقي تحذير فقط

I can smell the flowers

أستطيع شم الزهور

The soup smells delicious

تفوح من الحساء رائحة لذيذة

He will smell of success again

سيعود النجاح حليفه مرة أخرى

It was his lot to suffer

كان نصيبه أن يعاني

Who are that lot of people

من تلك المجموعة من الناس

We decided by lot

اتخذنا القرار عن طريق القرعة

He accepted his lot in life

تقبل قدره في الحياة

Only a lot of books were left

لم يتبق سوى حفنة من الكتب

I like this place a lot

أحب هذا المكان جدًا

She began to open up about her past

بدأت تفضي بمشاعرها حول ماضيها

Can you open up the door

هل يمكنك أن تفتح الباب

The police will open up the case again

ستكشف الشرطة عن القضية مجددًا

You should open up to your friends

يجب أن تفضفض لأصدقائك

They will open up the park tomorrow

سيفتحون الحديقة غدًا

They live on a large estate

هم يعيشون في عزبة كبيرة

The king addressed the third estate

خاطب الملك الطبقة الثالثة

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

Wait for a moment

انتظر للحظة

I will be there in a moment

سأكون هناك في وقت قصير

What you are saying does not make sense

ما تقوله ليس منطقيًا

His decision makes sense to me

قراره يبدو معقولًا لي

She received professional training

تلقت تدريبًا مهنيًا

Please keep your professional life separate

يرجى إبقاء حياتك الوظيفية منفصلة

The sun appeared behind the clouds

ظهرت الشمس خلف الغيوم

She will appear in a new movie

ستشارك في فيلم جديد

The moon began to appear in the sky

بدأ القمر يظهر في السماء

I took this box for a chair

اخترت هذا الصندوق لاستخدامه ككرسي

I took you for a teacher

اعتبرتك معلماً

It takes five minutes for the walk

يتطلب المشي خمس دقائق

The company is in a difficult financial situation

الشركة في وضع مالي صعب

She needs financial advice for her new business

هي تحتاج إلى مشورة مالية لمشروعها الجديد

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

He is a very nice person

هو شخص لطيف للغاية

He is acting mental

إنه يتصرف بجنون

The doctor treats a mental

يعالج الطبيب مريضًا نفسيًا

This app is free

هذا التطبيق مجاني

We live in a free country

نحن نعيش في بلد حر

They decided to free the bird

قرروا تحرير الطائر

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

She gave a fake smile

ابتسمت ابتسامة مصطنعة

Do not fake your illness

لا تتظاهر بالمرض

This movie is totally whack

هذا الفيلم رديء للغاية

He gave the table a hard whack

وجه ضربة قوية للطاولة

I take it that you are ready

أفترض أنك مستعد

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

You should take it as a gift

يجب أن تقبله كهدية

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمله بعد الآن

You have to take it as it is

عليك أن تتقبل الأمر كما هو

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط