The Mentalist — الموسم 1 الحلقة 11

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

I hate being late

أنا أمقت التأخير

He did not bother to call me

لم يكلف نفسه عناء الاتصال بي

It is no bother to help you

ليس من المزعج مساعدتك

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

I met my counterpart from the other company

التقيت بنظيري من الشركة الأخرى

He lives in the house opposite mine

يسكن في المنزل المقابل لمنزلي

He made an advance towards her

قام بمحاولة غزل تجاهها

I asked for a salary advance

طلبت سلفة على الراتب

The soldiers continue to advance

يستمر الجنود في التقدم

I bought this shirt on sale

اشتريت هذا القميص في التخفيضات

They will name the baby John

سيسمون الطفل جون

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

He was arrested for blackmail

تم القبض عليه بتهمة الابتزاز

He used blackmail to control his enemy

استخدم التهديد للسيطرة على عدوه

She feels secure about her future

هي تشعر بالثقة تجاه مستقبلها

Secure the rope to the post

ثبّت الحبل بالعمود

They managed to secure a deal

تمكنوا من الحصول على صفقة

They managed to secure the valuable document

تمكنوا من الاستحواذ على الوثيقة الثمينة

We need more area for the project

نحتاج إلى مزيد من المكان للمشروع

This is not my area of study

هذا ليس مجال دراستي

They reached a fair compromise

توصلوا إلى تسوية عادلة

Poor security can compromise the system

الأمن الضعيف يمكن أن يُضعف النظام

We had a formal sit down dinner

تناولنا عشاءً رسميًا

They will sit down to discuss the plan

سيجتمعون لمناقشة الخطة

The workers held a sit-down to demand better pay

نظم العمال اعتصامًا للمطالبة بأجر أفضل

Please sit down here

من فضلك اجلس هنا

He likes to sit down on the floor

هو يحب أن يجلس على الأرضية

Please sit down on the chair

من فضلك اجلس على الكرسي

They are true lovers

هما حبيبان حقيقيان

The lovers walked in the park

تمشى العشاق في الحديقة

He is her secret lover

هو عشيقها السري

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

The doctor performed an autopsy

أجرى الطبيب تشريحًا للجثة

They requested a detailed post mortem examination

طلبوا إجراء فحص دقيق للجثة

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

It will be ready later

سيكون جاهزاً بعد قليل

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

The train arrived later than usual

وصل القطار في وقت متأخر عن المعتاد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

Please keep the door close

يرجى إبقاء الباب مغلقًا

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

I painted the underneath of the table

دهنت الجانب السفلي من الطاولة

It is hard to keep up with the fast runner

من الصعب مواكبة العداء السريع

The noise kept me up all night

الضجيج جعلني أسهر طوال الليل

It is hard to keep up the good work

من الصعب الحفاظ على العمل الجيد

You walk too fast for me to keep up

أنت تمشي بسرعة كبيرة لا تمكنني من مواكبتك

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

She did not say it though

هي لم تقل ذلك مع ذلك

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

She finally lived out her dream of becoming a pilot

حققت أخيرًا حلمها بأن تصبح طيارة

They live out their years in a quiet village

يعيشون سنوات عمرهم في قرية هادئة

He likes to spy on his neighbors

هو يحب التجسس على جيرانه

She caught him trying to spy on her

ضبطته وهو يحاول مراقبتها

He put his socks in the bureau

وضع جواربه في خزانة الأدراج

He works at the tourism bureau

هو يعمل في مكتب السياحة

The news bureau reported the event

أبلغت المؤسسة الإخبارية عن الحدث

These are the names of my friends

هذه هي أسماء أصدقائي

Can you name all the planets

هل يمكنك تسمية كل الكواكب

What is your name

ما هو اسمك

This tool has a strange name

لهذه الأداة اسم غريب

What are your friends names

ما هي أسماء أصدقائك

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

Please undo your seatbelt

من فضلك حل حزام الأمان

I like to joke with my friends

أحب أن أمزح مع أصدقائي

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

I was only telling a joke

كنت أمزح فقط

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

I enjoy listening to music

أنا أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى

Give your mom a hug

أعطِ أمك عناقًا

The road hugs the coastline

الطريق يلتصق بساحل البحر

This painting is a great work of art

هذه اللوحة عمل فني رائع

The task requires a lot of hard work

تتطلب المهمة الكثير من الجهد

I work at a large company

أنا أعمل في شركة كبيرة

The moral of the story is to be honest

العبرة من القصة هي أن تكون صادقًا

I do not like fish and neither does she

أنا لا أحب السمك وهي أيضًا لا تحبه

Neither option is good

لا هذا الخيار ولا ذاك جيد

Neither of them arrived

لم يصل أي منهما

I cannot get into the house

لا أستطيع دخول المنزل

Something has gotten into him today

هناك شيء أثر عليه اليوم

I am really getting into jazz music

لقد بدأت أهتم بموسيقى الجاز كثيرا

I will get into the car

سأدخل إلى السيارة

The bad mood got into him

سيطر عليه المزاج السيئ

She really got into jazz music

أصبحت مهتمة جدا بموسيقى الجاز

They got into a serious argument

انخرطوا في جدال جدي

His friends got him into trouble

أوقعه أصدقاؤه في المشاكل

Sorry I am late for the meeting

عذراً أنا متأخر عن الاجتماع

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

You are late for the meeting

أنت متأخر عن الاجتماع

The first course was a soup

كان الطبق الأول عبارة عن حساء

We had a three course meal

تناولنا وجبة مكونة من ثلاثة أطباق

The ship changed its course

غيرت السفينة مسارها

They met in the course of the day

التقيا في مدى اليوم

We need to choose a better course of action

نحتاج إلى اختيار نهج أفضل للعمل

We played golf on the course

لعبنا الجولف في الميدان

I am taking an English course

أنا آخذ دورة في اللغة الإنجليزية

I love Greek food

أحب الطعام اليوناني

He is a Greek

هو يوناني

The ancient Greek civilization was impressive

الحضارة اليونانية القديمة كانت مثيرة للإعجاب

The satellite uplink is stable

رابط صعود القمر الصناعي مستقر

We need to uplink the device to the server

نحتاج إلى ربط الجهاز بالخادم

The court will rule on the case today

ستقرر المحكمة بشأن القضية اليوم

That team rules the league

ذلك الفريق يتفوق في الدوري

The king ruled the people for years

حكم الملك الشعب لسنوات

They ruled the island for a decade

سيطروا على الجزيرة لعقد من الزمن

Breaking the rule has consequences

كسر القانون له عواقب

It is the rule that we eat together

من العرف أن نأكل معاً

He lives by a simple rule

هو يعيش وفق مبدأ بسيط

You should read the school regulations

يجب أن تقرأ لوائح المدرسة

The judge made a final rule

أصدر القاضي حكماً نهائياً

She had great luck today

حظيت بحظ سعيد اليوم

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

This task is easier than the last one

هذه المهمة أقل صعوبة من السابقة

It makes life much easier

هذا يجعل الحياة أبسط بكثير

I ordered a burger at the drive through

طلبت شطيرة برجر من خدمة الطلبات من السيارة

We will drive through the city center

سنعبر وسط المدينة بالسيارة

There is an old saying about honesty

هناك مثل قديم عن الصدق

He is saying his prayers

هو يقول صلواته

His saying of the truth was brave

كان قوله للحقيقة شجاعًا

Honesty is the best saying

الصدق هو أفضل قول مأثور

The house sits on a hill

يقع المنزل على تلة

He will sit on the board of directors

سيكون عضوا في مجلس الإدارة

Do not sit on the fragile chair

لا تجلس على الكرسي الهش

Do not sit on this project for too long

لا تتكاسل في هذا المشروع لفترة طويلة جدًا

Please sit on this chair

من فضلك اجلس على هذا الكرسي

They bought a lot near the city

اشتروا قطعة أرض بالقرب من المدينة

It was his lot to suffer

كان نصيبه أن يعاني

We visit them a lot

نحن نزورهم كثيرًا

Who are that lot of people

من تلك المجموعة من الناس

We decided by lot

اتخذنا القرار عن طريق القرعة

He accepted his lot in life

تقبل قدره في الحياة

Only a lot of books were left

لم يتبق سوى حفنة من الكتب

I like this place a lot

أحب هذا المكان جدًا

I missed my friends big time

اشتقت لأصدقائي كثيرًا

He finally hit the big time

لقد حقق نجاحًا كبيرًا أخيرًا

I missed you big time

اشتقت إليك بشدة

He is a big-time actor

هو ممثل كبير

He messed up big time

لقد أخطأ بشدة

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

This idea does not appeal to me

هذه الفكرة لا تجذبني

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

It is a shame that you cannot come

من المؤسف أنك لا تستطيع المجيء

She collects old jazz records

هي تجمع أسطوانات الجاز القديمة

He checked the historical records

فحص الوثائق التاريخية

Please check your medical records

يرجى مراجعة سجلاتك الطبية

The housekeeper cleaned every room

قامت عاملة النظافة بتنظيف كل غرفة

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I feel happy today

أنا أشعر بالسعادة اليوم

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

I will be there in a moment

سأكون هناك في وقت قصير

I want to get back my book

أريد استعادة كتابي

They need to get back together

يحتاجون إلى التصالح

He wants to get back at his enemy

هو يريد الانتقام من عدوه

I waited for him and meanwhile I read a book

انتظرته وفي هذه الأثناء قرأت كتابًا

The court found him guilty

قررت المحكمة أنه مذنب

He found the answer to the problem

وجد حل المشكلة

They found a new company

أسسوا شركة جديدة

The deputy arrested the man

اعتقل مساعد الشرطي الرجل

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع