The Mentalist — الموسم 2 الحلقة 21

Don't put me in a difficult situation

لا تُعرّضني لموقف صعب

I do not know how to put it

لا أعرف كيف أعبر عن ذلك

She puts all her effort into her work

هي توجه كل جهدها في عملها

He is going to visit his girlfriend

هو ذاهب لزيارة حبيبته

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

She is my girlfriend

هي صديقتي

He is a bit of a freak

إنه شخص غريب الأطوار

It was a freak accident

لقد كان حادثاً غير عادي

We have many things to do today

لدينا العديد من الأنشطة للقيام بها اليوم

There are many things in the box

توجد العديد من الأشياء في الصندوق

Tell me one thing about your day

أخبرني عن شيء واحد في يومك

How are things going today

كيف تسير الأمور اليوم

Pack your things for the trip

احزم أشياءك من أجل الرحلة

Things are getting better

الأمور تتحسن

The local bus takes a long time

تستغرق الحافلة المحلية وقتًا طويلاً

This is the local for our club

هذا هو مقر نادينا

The engine failure stopped the car

تسبب عطل المحرك في توقف السيارة

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

Please pick up that pen

من فضلك التقط ذلك القلم

I need to paper the wall

أحتاج إلى تغطية الحائط بالورق

Please give me a piece of paper

أعطني ورقة من فضلك

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

Add some chicken stock to the soup

أضف بعض مرق الدجاج إلى الحساء

We need to increase our stock of supplies

نحن بحاجة إلى زيادة إمداداتنا

The local fish stock is declining

يتناقص المخزون السمكي المحلي

The opportunity began to slip away

بدأت الفرصة تتلاشى

She decided to slip away early

قررت أن تنسل مبكرًا

They tried to slip away before the meeting ended

حاولوا التسلل قبل انتهاء الاجتماع

Please go on with your story

من فضلك استمر في قصتك

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

The software shows strange behavior

يظهر البرنامج تصرفًا غريبًا

The channel will live on at noon

سيبدأ البث المباشر للقناة عند الظهيرة

We live on a quiet street

نحن نسكن في شارع هادئ

Don't hold out on me about your plans

لا تخفِ عني شيئًا بخصوص خططك

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

It was a smart decision to wait

كان قرارًا حكيمًا أن ننتظر

Can you define this word for me

هل يمكنك تعريف هذه الكلمة لي

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

You should stress the importance of studying

يجب أن تُشدد على أهمية الدراسة

The bridge could not withstand the stress

لم يستطع الجسر تحمل الضغط

Do not let this small problem stress you

لا تدع هذه المشكلة الصغيرة تُقلقك

This water shooter is fun to use

قاذف الماء هذا ممتع في الاستخدام

He ordered a tequila shooter

طلب كأسًا من التكيلا

The shooter fled the scene

هرب المسلح من مسرح الحادثة

This book is very dry

هذا الكتاب ممل جدًا

He has been dry for years

هو لا يشرب الكحول منذ سنوات

I am dry after work

أنا مرهق بعد العمل

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

She will succeed him as manager

ستخلفه في منصب المدير

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

I hope to hear from you soon

آمل أن أتلقى اتصالا منك قريبا

Did you hear from your friend lately

هل وصلك خبر من صديقك مؤخرا

I hope to hear from you soon

آمل أن أتلقى أخبارًا منك قريبًا

I live with my parents

أنا أعيش مع والديّ

The salesperson contacted a new prospect

تواصل مندوب المبيعات مع عميل محتمل جديد

We have a long history together

لدينا تاريخ طويل معًا

I enjoy studying world history

أنا أستمتع بدراسة تاريخ العالم

We are studying history at school

نحن ندرس التاريخ في المدرسة

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

The radio station is on a new frequency

محطة الراديو تبث على تردد جديد

The frequency of his visits increased

زادت وتيرة زياراته

There is a hidden meaning in the text

يوجد معنى سري في النص

We live on the third floor

نحن نسكن في الطابق الثالث

His sudden news floored me

أخبره المفاجئ أذهلني

He floored the gas pedal to pass the truck

ضغط على دواسة الوقود بقوة ليتجاوز الشاحنة

He has a superiority complex

لديه عقدة تفوق

They live in a new apartment complex

يعيشون في مجمع سكني جديد

I need to charge my phone

أحتاج لشحن هاتفي

They charge too much for coffee

إنهم يطلبون سعراً مرتفعاً جداً مقابل القهوة

Do you charge for delivery

هل تطالبون بدفع مقابل التوصيل

The commander ordered a charge

أمر القائد بالهجوم

The child was under her charge

كان الطفل تحت مسؤوليتها

The bull started to charge at us

بدأ الثور يندفع نحونا

The police will charge him with robbery

ستوجه الشرطة إليه تهمة السرقة

The bull began to charge at the crowd

بدأ الثور بالهجوم نحو الحشد

She is in charge of the department

هي تتولى مسؤولية القسم

He will charge the team with this task

سيوكل إليه مهمة إدارة الفريق

Who is in charge of this project

من المسؤول عن هذا المشروع

He walked using a wooden staff

مشى مستخدمًا عصا خشبية

The staff will meet tomorrow

سيجتمع طاقم العمل غدًا

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

Don't try to pin the blame on me

لا تحاول إلقاء اللوم علي

Enter your secret pin to unlock

أدخل رمزك السري لفتح القفل

She used a pin to hold the cloth

استخدمت دبوساً لتمسك القماش

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

I will follow you wherever you go

سأتبعك حيثما ذهبت

Blend the fruits to make a juice

اخلط الفواكه لصنع العصير

We have a tight schedule this week

لدينا جدول أعمال صعب هذا الأسبوع

Make sure the lid is tight

تأكد من أن الغطاء محكم

I am good at math

أنا جيد في الحساب

You can win respect by working hard

يمكنك كسب الاحترام بالعمل الجاد

This color is a win for you

هذا اللون يناسبك تمامًا

The weather today is delicious

الطقس اليوم ممتع للغاية

The groom stood next to his bride

وقف العريس بجانب عروسه

Horses need to be groomed daily

تحتاج الخيول إلى أن تُهندم يومياً

The groom wears a suit

يرتدي العريس بدلة

He was terrified of the dark

كان مذعوراً من الظلام

She is terrified of spiders

هي خائفة جداً من العناكب

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

There is a feeling of peace here

يوجد جو من السلام هنا

I have a feeling that we will win

لدي اعتقاد بأننا سنفوز

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

She expressed her feelings clearly

عبرت عن انفعالاتها بوضوح

The team is feeling great excitement

الفريق يشعر بحماس كبير

It was a feeling of deep sadness

كان تأثراً بحزن عميق

I have a feeling that we should go home

لدي شعور بأنه يجب علينا العودة للمنزل

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

I consider him a friend

أنا أعتبره صديقًا

You should consider the cost

يجب أن تأخذ التكلفة في الاعتبار

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

How are you getting along with your work

كيف تدبر أمورك في عملك

It is time for us to get along

حان الوقت لنغادر

He made a dramatic entrance

قام بدخول درامي

The music entranced the audience

سحرت الموسيقى الجمهور

She gained entrance to the party

حصلت على دخول إلى الحفل

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

They visited a strip club in the city

زاروا ملهى ليلي في المدينة

Everyone lives and learns

الجميع يعيش ويتعلم

She lived a long life

عاشت حياة طويلة

Many lives were saved

تم إنقاذ العديد من الأرواح

He pointed with his index finger

أشار بإصبعه السبابة

Use your index finger to click the mouse

استخدم إصبع السبابة للضغط على الفأرة

It stands to reason that he will be late

من المنطقي أنه سيتأخر

They are at odds about the plan

هما على خلاف حول الخطة

What are the odds of rain today

ما هي فرص هطول المطر اليوم

His words carried a negative implication

حملت كلماته تلميحاً سلبياً

We need to solve this issue

نحن بحاجة إلى معالجة هذه المشكلة

The detective helped solve the mystery

ساعد المحقق في إيجاد حل للغز

They will solve their disagreement soon

سيسوون خلافهم قريبا

He felt embarrassed about his mistake

أحس بالخجل من خطئه

She made a hat from felt

صنعت قبعة من اللباد

The journalist will interview the president

سيجري الصحفي مقابلة مع الرئيس

I have a job interview tomorrow

لدي مقابلة عمل غدًا

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟